logo arlima

La vie saint Eadmund le confessur, arcevesque de Canterbire

Œuvre de Matthew Paris

Bibliographie

Titre:La vie saint Edmund de Pounteney, confessour et erceveske de Canterbieres (ms., expl.)
Date:XIIIe siècle
Commanditaire:Maud de Verdon, comtesse d'Arundel (XIIIe siècle)
Langue:Français
Genre:Vie de saint
Forme:2020 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Traduction de sa propre vie latine.
Incipit:Ici commence la vie saint Eadmunt le confessur, arcevesque de Canterbire, translaté de latin en romanz par la requeste la cuntesse de Arundel.
Ki d'un sul felun ad victoire
mut pot aver [et] joie et gloire;
et ki veint sul deus enemis,
itant desert cil greignur pris…
Explicit:… Omnipotent ki en cel tune
teus biens a Engletere dune,
ki regne reis celestien
en tuz tens en gloire, amen.
Ici finist la vie saint Edmund de Pounteney, confessour et erceveske de Canterbieres.
Manuscrits
  1. London, British Library, Additional, 70513, f. 85vb-100rb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Karl, Louis, « Notice sur l'unique manuscrit français de la Bibliothèque du duc de Portland à Welbeck », Revue des langues romanes, 54, 1911, p. 210-229. (ici p. 215-215) [www] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Transcription des 10 premiers et 14 derniers vers.
  • Baker, A. T., « La vie de saint Edmond archevêque de Cantorbéry », Romania, 55, 1929, p. 332-381. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1929.4403
Traductions modernes
Études
  • Bell, A., « Notes on two Anglo-Norman saint's lives », Philological Quarterly, 35, 1956, p. 48-49.
Permalien: https://arlima.net/no/12488


Voir aussi:
> Wikidata: Q126323206
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 2 juin 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X