logo arlima

La vie de seynte Elizabeth

Œuvre de Nicole Bozon

Bibliographie

Titre:La vie seinte Elizabeth, la fille le roy de Ungarie (ms. Cotton); La vie de seynte Elizabeth (ms. Add. 70513); De seinte Elizabeth ceste la vie la vie la fille de Ungarie (éd. Klenke); La vie de sainte Elisabeth (trad. fr.); Of saint Elizabeth is this the life the daughter of the king of Hungary (trad. ang.)
Date:Fin du XIIIe ou début du XIVe siècle
Langue:Français
Genre:Hagiographie
Forme:414 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Récit de la vie de sainte Élisabeth de Hongrie.
Incipit:De seinte Elizabeth ceste la vie
la fille le roy de Ungarie.

A nus se mustra avant her:
une dame de grant noblesce,
fille de rey e grant duchesce,
seinte Elizabeth est nomee…
Explicit:… de plusurs oysels ke angels esteient
ke son espirit al ciel porteient.
Jeo pri la dame pur Dieu amour
ke vers Dieu nus seit en socour. Amen.
Manuscrits
  1. London, British Library, Cotton MS Domitian A. XI, f. 101r-103v [⇛ Description]
  2. London, British Library, Add MS 70513, f. 1ra-4ra [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Karl, Louis, « Vie de sainte Elisabeth de Hongrie par Nicolas Bozon », Zeitschrift für romanische Philologie, 34, 1910, p. 295-314. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Seven More Poems by Nicholas Bozon, by Sister M. Amelia Klenke, O.P., Ph.D., St. Bonaventure (NY), Franciscan Institute; Louvain, Nauwelaerts (Franciscan Institute Publications. History Series), 1951, ix + 162 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Klenke 1951 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Balász, Hélène, Die heilige Elisabeth von Ungern in der französischen Literatur des XIII. Jahrhunderts, Budapest, ?? (Bibliothèque de l'Institut français de Budapest, 13), 1930.
Permalien: https://arlima.net/no/12556

Voir aussi:
> Wikidata: Q126689866
> IRHT: Jonas: oeuvre/2745
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 16 septembre 2025

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky