|
La vie de seynte Elizabeth
Titre: | La vie seinte Elizabeth, la fille le roy de Ungarie (ms. Cotton); La vie de seynte Elizabeth (ms. Add. 70513); De seinte Elizabeth ceste la vie la vie la fille de Ungarie (éd. Klenke); La vie de sainte Elisabeth (trad. fr.); Of saint Elizabeth is this the life the daughter of the king of Hungary (trad. ang.) |
Date: | Fin du XIIIe ou début du XIVe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | Hagiographie |
Forme: | 414 vers octosyllabiques à rimes plates |
Contenu: | Récit de la vie de sainte Élisabeth de Hongrie. |
Incipit: | De seinte Elizabeth ceste la vie la fille le roy de Ungarie. A nus se mustra avant her: une dame de grant noblesce, fille de rey e grant duchesce, seinte Elizabeth est nomee… |
Explicit: | … de plusurs oysels ke angels esteient ke son espirit al ciel porteient. Jeo pri la dame pur Dieu amour ke vers Dieu nus seit en socour. Amen. |
Manuscrits
- London, British Library, Cotton MS Domitian A. XI, f. 101r-103v [⇛ Description]
- London, British Library, Add MS 70513, f. 1ra-4ra [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Karl, Louis, « Vie de sainte Elisabeth de Hongrie par Nicolas Bozon », Zeitschrift für romanische Philologie, 34, 1910, p. 295-314. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Seven More Poems by Nicholas Bozon, by Sister M. Amelia Klenke, O.P., Ph.D., St. Bonaventure (NY), Franciscan Institute; Louvain, Nauwelaerts (Franciscan Institute Publications. History Series), 1951, ix + 162 p.
Traductions modernes
- en anglais:
- Klenke 1951 (voir sous Éditions modernes)
Études
- Balász, Hélène, Die heilige Elisabeth von Ungern in der französischen Literatur des XIII. Jahrhunderts, Budapest, ?? (Bibliothèque de l'Institut français de Budapest, 13), 1930.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 16 septembre 2025
|
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel

|