La vie sainte Agate virgine
Œuvre de Nicole Bozon
Dictionnaires et encyclopédies
Œuvres:
- Les contes moralisés
- La letre le emperour Orguyoil
- Le char d'Orgueil
- Tretys de la passion
- Comment le fiz Deu fu armé en la croyz
- Annonciation
- Ave Maria paraphrasé
- Prière à la Vierge
- Plainte Nostre Dame
- La vie seinte Lucie virgine
- La vie la Marie Magdalene
- La vie seinte Margarete
- La vie seinte Martha
- La vie de seynte Elizabeth
- La vie seinte Cristine virgine
- La vie seinte Juliane virgine
- La vie seinte Augneys
- La vie sainte Agate virgine
- La vie de seint Paul le hermite
- De seynt Panuce
- Sermons
- Prière 1
- Prière 2
- Traité de denaturesce
- Louange des femmes
- De la femme et de la pye
- Enseignements moraux
- La plainte d'amour
- Proverbes de bon enseignement
- Le evangel translaté de latin en franceys
Bibliographie
| Titre: | La vie sainte Agate virgine (ms.); La vie seinte Agace virgine (éd. Klenke); La vie de sainte Agathe (trad. fr.); The life of saint Agatha, virgin (trad. ang.) |
| Date: | Fin du XIIIe ou début du XIVe siècle |
| Langue: | Français |
| Genre: | Hagiographie |
| Forme: | 206 vers octosyllabiques à rimes plates |
| Contenu: | Récit de la vie de sainte Agathe. |
| Incipit: | La vie seinte Agace virgine. Ore voyle cunter de seinte Agace, ki de bounté suyt la trace; ele comencea par tens a Dieu doner touz ses sens… |
| Explicit: | … Ore pri jeo seinte Agace ke en ceste vie nus purchace de nos pechez remission, e a nostre fin sauvacion. Amen! |
- London, British Library, Cotton MS Domitian A. XI, f. 107vb-108vb [⇛ Description]
- ∅
- Brandin, Louis, « Vie de sainte Agathe (rédaction anglo-normande en vers) », Mélanges offerts à M. Émile Picot, membre de l'Institut, par ses amis et élèves, Paris, Damascène Morgand, 1913, t. 1, p. 91-100. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1969
- Seven More Poems by Nicholas Bozon, by Sister M. Amelia Klenke, O.P., Ph.D., St. Bonaventure (NY), Franciscan Institute; Louvain, Nauwelaerts (Franciscan Institute Publications. History Series), 1951, ix + 162 p.
- en anglais:
- Klenke 1951 (voir sous Éditions modernes)
Permalien: https://arlima.net/no/12560
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 16 septembre 2025
Dernière mise à jour: 16 septembre 2025
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
