logo arlima

Ordene de chevalerie (version en prose)

Version de l'Ordene de chevalerie

Bibliographie

Titre:Li contes de monseigneur Huon de Tabarie, le prince de Galilee et de Salehadin (ms. BnF, fr. 17203, expl.); Ordenne de chevalerie (ms. N, inc., d'une main plus récente)
Date: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:El tans que Salehadins regna, il ot un prince en Galilee qui fu apeles mesires Hues de Tabarie. Un jour fu avoec crestiens en un poignais contre Turs, si pleut a Dieu que crestien furent ariere mis, si fu mesires Hues pris…
Explicit:… et ausi fu il au prince de Galilee.
Ci faut li contes de monseigneur Huon de Tabarie, le prince de Galilee et de Salehadin.
Remaniements:Repris dans Le livre d'Eracles
Manuscrits
  1. Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, 793, f. 649r-650v
    Copie d'après N.
  2. Lyon, Bibliothèque municipale, 867, f. 214v-216v [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 770, f. 326r-327v [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 781, f. 150 [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5208, f. 147r-150r [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12572, f. 199v-203r [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17203, f. 124rb-125vb [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23278, f. 155r-156r
    Copie d'extraits tirés de N.
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25462, f. 214v-216r (N) [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Marin, Histoire de Saladin, sulthan d'Égypte et de Syrie: avec une introduction, une histoire abrégée de la dynastie des Ayoubites fondée par Saladin, des notes critiques, historiques, géographiques, et quelques piéces justificatives, Paris, Tilliard, 1758, 2 t., xxiv + 465, 518 p. (ici t. 2, p. 447-455) [IA: t. 1, t. 2]
Éditions modernes
  • Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XVe siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition, augmentée et revue sur la manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 3 t., xxii + 465, xiv + 467, xxxii + 514 p. (ici t. 1, p. 79-82) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1976
  • Livre Mignard, ou fleur des fabliaux, éd. Charles Malo, Paris, Techener, [1826], [xii] + 192 p. (ici p. 5-8) [GB] [IA]
  • Kjellman, Hilding, « Les rédactions en prose de l'Ordre de chevalerie », Studier i modern språkvetenskap, 7, 1920, p. 137-177. [HT] [IA]
Traductions modernes
  • en français:
    • Marin 1758 (voir sous Éditions anciennes)
Études
  • Colombo Timelli, Maria, Barbara Ferrari et Martina Crosio, éd., Nouveau répertoire de mises en prose (suite). Récits brefs et autres genres (XIIIe-XVIe siècle), Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 75; Mises en prose, 11), 2024, 545 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-15796-0 ISBN: 9782406157953, 9782406157946
Permalien: https://arlima.net/no/14137


Voir aussi:
> Wikidata: Q131916288
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 11 janvier 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon