Ordene de chevalerie (version en prose)

Titre:	Li contes de monseigneur Huon de Tabarie, le prince de Galilee et de Salehadin (ms. BnF, fr. 17203, expl.); Ordenne de chevalerie (ms. N, inc., d'une main plus récente)
Date:	Avant 1285
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	El tans que Salehadins regna, il ot un prince en Galilee qui fu apeles mesires Hues de Tabarie. Un jour fu avoec crestiens en un poignais contre Turs, si pleut a Dieu que crestien furent ariere mis, si fu mesires Hues pris…
Explicit:	… et ausi fu il au prince de Galilee. Ci faut li contes de monseigneur Huon de Tabarie, le prince de Galilee et de Salehadin.
Remaniements:	Repris dans Le livre d'Eracles

Manuscrits

Éditions anciennes

Marin, Histoire de Saladin, sulthan d'Égypte et de Syrie: avec une introduction, une histoire abrégée de la dynastie des Ayoubites fondée par Saladin, des notes critiques, historiques, géographiques, et quelques piéces justificatives, Paris, Tilliard, 1758, 2 t., xxiv + 465, 518 p. (ici t. 2, p. 447-455) [IA: t. 1, t. 2]

Éditions modernes

Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XV^e siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition, augmentée et revue sur la manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 3 t., xxii + 465, xiv + 467, xxxii + 514 p. (ici t. 1, p. 79-82) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1976
Livre Mignard, ou fleur des fabliaux, éd. Charles Malo, Paris, Techener, [1826], [xii] + 192 p. (ici p. 5-8) [GB] [IA]
Kjellman, Hilding, « Les rédactions en prose de l'Ordre de chevalerie », Studier i modern språkvetenskap, 7, 1920, p. 137-177. [GB] [HT] [IA]
Jubb, Margaret A., « The Ordene de chevalerie and the Old French translation of William of Tyre: the relationship of text to context (with an edition of OC) », Carte romanze, 4:2, 2016, p. 9-36. DOI: 10.13130/2282-7447/7463

Traductions modernes

Études

Cifarelli, Paola, « Ordene de chevalerie », Nouveau répertoire de mises en prose (suite). Récits brefs et autres genres (XIII^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari et Martina Crosio, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 75; Mises en prose, 11), 2024, p. 209-226. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-15796-0
Cifarelli, Paola, « Encore à propos de l'Ordene de chevalerie. Le ms. Wien, ÖNB, 2579 », Mettre en prose, quoi qu'il en coûte! Récits brefs et genres "autres" du XIII^e au XVI^e siècle, éd. Maria Colombo Timelli, Martina Crosio et Barbara Ferrari, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 679; Civilisation médiévale, 65), 2025, p. 109-125. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-18635-9
Vignali, Stefania, « À propos de l'Ordene de chevalerie. Quelle mise en prose? », Raconter en prose, XIV^e-XVI^e siècle, éd. Paola Cifarelli, Maria Colombo Timelli, Matteo Milani et Anne Schoysman, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 279; Civilisation médiévale, 21), 2017, p. 397-412. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-05991-2
Compte rendu du recueil:
Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]