logo arlima

Ballades

Œuvre d'Oton de Grandson

Bibliographie

Titre: 
Date:Seconde moitié du XIVe siècle
Langue:Français
Genre:Ballade
Forme:Vers
Liste des ballades:
  1. A doulx païs (éd. Piaget 1941: 284-285)
  2. A Medee me puis (éd. Piaget 1941: 373-374)
  3. A mon advis (éd. Piaget 1941: 210)
  4. Adieu, m'amour (éd. Piaget 1941: 327-328)
  5. Amant qui est cornart (éd. Piaget 1941: 371-372)
  6. Amis, pensés (éd. Piaget 1941: 305)
  7. Amours, Amours (éd. Piaget 1941: 207-208)
  8. Amours, je voy (éd. Piaget 1941: 205-206)
  9. Amours, sachiez (éd. Piaget 1941: 212-213)
  10. Belle, bonne, douce (éd. Piaget 1941: 224) [= Ballade IV de la Complainte de saint Valentin]
  11. Belle, que j'aim (éd. Piaget 1941: 344)
  12. C'est a trestous (éd. Piaget 1941: 242-243)
  13. Certes, Amours (éd. Piaget 1941: 211-212)
  14. Certes, ma tresfine clarté (éd. Piaget 1941: 223-224) [= Ballade III de la Complainte de saint Valentin]
  15. Comment qu'il soit (éd. Piaget 1941: 218-219)
  16. D'amoureux mal (éd. Piaget 1941: 360-361)
  17. De moy se part (éd. Piaget 1941: 370)
  18. Dea, doulx amiz (éd. Piaget 1941: 342-343)
  19. Dolent de cuer (éd. Piaget 1941: 219-220)
  20. En mon cuer (éd. Piaget 1941: 325-326) [intitulée Balade amoreuse]
  21. Fouir m'en fault (éd. Piaget 1941: 347)
  22. Froit estomac (éd. Piaget 1941: 286-287)
  23. Fueille, ne flour (éd. Piaget 1941: 288)
  24. Gent corps, faitiz (éd. Piaget 1941: 290-291)
  25. Gentil cuer (éd. Piaget 1941: 289)
  26. Hé, doulx amis (éd. Piaget 1941: 377-378)
  27. Helas! quel mal (éd. Piaget 1941: 237-238)
  28. Hors du pays (éd. Piaget 1941: 222-223) [= Ballade II de la Complainte de saint Valentin]
  29. Il a passé des ans (éd. Piaget 1941: 256-258) [intitulée La balade de saint Valentin double]
  30. Il me convient estre mal (éd. Piaget 1941: 246-247)
  31. Il n'est confort (éd. Piaget 1941: 209-210)
  32. J'ay en mon cuer (éd. Piaget 1941: 334-335)
  33. Je fiz rondeaux (éd. Piaget 1941: 295-296)
  34. Je ne fine, nuit et jour (éd. Piaget 1941: 294)
  35. Je ne plaindroye (éd. Piaget 1941: 224-225) [= Ballade V de la Complainte de saint Valentin]
  36. Je ne suis pas (éd. Piaget 1941: 292-293)
  37. Je vous choisy (éd. Piaget 1941: 226-227) [intitulée Balade de saint Valentin]
  38. Je vous mercie (éd. Piaget 1941: 301-302)
  39. Je vous vueil (éd. Piaget 1941: 221-222) [= Ballade I de la Complainte de saint Valentin]
  40. La grant beaulté (éd. Piaget 1941: 351-352)
  41. La grant douleur (éd. Piaget 1941: 214-215)
  42. Las! Amours (éd. Piaget 1941: 297-298)
  43. Las! je voy bien (éd. Piaget 1941: 248-249)
  44. Loing de vous (éd. Piaget 1941: 299)
  45. Loyal amour (éd. Piaget 1941: 338-339)
  46. Mes yeulx sont plains (éd. Piaget 1941: 239-240)
  47. Mon treshault bien (éd. Piaget 1941: 303-304)
  48. Ne doy je bien (éd. Piaget 1941: 355-356)
  49. Or est ainsy (éd. Piaget 1941: 211)
  50. Or n'ay je mais (éd. Piaget 1941: 359)
  51. Or ne sçay je (éd. Piaget 1941: 364-365)
  52. Pour avoir plus (éd. Piaget 1941: 328-329)
  53. Pourquoy virent onques (éd. Piaget 1941: 277-278)
  54. Puisqu'Amours vuelt (éd. Piaget 1941: 217-218)
  55. Quant se pourra (éd. Piaget 1941: 252-253) [intitulée Balade de sens]
  56. Qui ses besongnes (éd. Piaget 1941: 250-251) [intitulée Balade de la court]
  57. Qui veult entrer (éd. Piaget 1941: 375-376)
  58. Riens ne me puet (éd. Piaget 1941: 330)
  59. S'une dame, jeune (éd. Piaget 1941: 366-367)
  60. Salut de paix (éd. Piaget 1941: 197-198)
  61. Se faire sçay (éd. Piaget 1941: 332)
  62. Se je ne sçay (éd. Piaget 1941: 331)
  63. Se Lucresce (éd. Piaget 1941: 379-380)
  64. Se mon cuer font (éd. Piaget 1941: 353-354)
  65. Si durement (éd. Piaget 1941: 215-216)
  66. Tous les grans biens (éd. Piaget 1941: 244-245)
  67. Tresdoulz amis (éd. Piaget 1941: 368-369)
  68. Un souvenir de mort (éd. Piaget 1941: 300)
  69. Ung vrais amans (éd. Piaget 1941: 345)
  70. Vostre beauté (éd. Piaget 1941: 216-217)
  71. Vostre gent corps (éd. Piaget 1941: 357-358)
  72. Vous qui voulez (éd. Piaget 1941: 362-363)
Traduction:Geoffrey Chaucer, Compleynt of Venus (anglais)
Manuscrits
  1. Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 8 [⇛ Description]
  2. Bern, Burgerbibliothek, 473, f. 89r-v
  3. Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, 411, f. 58v-59r
  4. Lausanne, Bibliothèque cantonale et universitaire, 350 [⇛ Description]
  5. Lausanne, Bibliothèque cantonale et universitaire, IS 4254, f. 11r-13r [⇛ Description]
  6. London, Westminster Abbey, 21, f. 16v, 24v, 27v, 30ra
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2201, f. 71r-104v [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, Rothschild, 2796, f. 125-127 [⇛ Description]
  9. Philadelphia, University of Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, fr. 15c
  10. Torino, Archivio di Stato, Jb.IX.10, f. 1v, 62v, 66r, 90v-91r [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Le jardin de plaisance et fleur de rhétorique, Paris, Antoine Vérard, 1501, f. 142v.
    Fac-similé Paris, Société des anciens textes français, t. 1 (fac-similé), 1910 [Gallica]; t. 2 (introduction et notes d'Eugénie Droz et d'Arthur Piaget), 1925.
Éditions modernes
  • Piaget, Arthur, Oton de Grandson, sa vie et ses poésies, Lausanne, Payot (Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de la Suisse romande, 3e série, 1), 1941, 496 p.
    Compte rendu: Haldeen Braddy, dans Romanic Review, 37, 1946, p. 193-194.
  • Phillips, Helen, « The Complaint of Venus: Chaucer and de Graunson », The Medieval Translator 4, éd. Roger Ellis et Ruth Evans, Exeter, University of Exeter Press, 1994, p. 86-103.
    Édition de trois ballades d'Oton et de la version anglaise composée par Geoffrey Chaucer.
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Laurie, Ian, « Les amitiés métriques: Othon de Grandson et Eustache Deschamps », Othon de Grandson, chevalier et poète, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Orléans, Paradigme (Medievalia, 63), 2007, p. 123-136.
    Compte rendu du recueil: Rose Bidler, dans Le moyen français, 63, 2008, p. 120. DOI: 10.1484/J.LMFR.1.100275
Permalien: https://arlima.net/no/13806


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 26 décembre 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon