Paris i Viana

Versions:

- en français:

- en allemand:

- en anglais:

- en catalan:

- en espagnol:

- en italien:

Titre:
Date:	Fin du XV^e siècle
Langue:	Catalan
Genre:	Roman
Forme:	Prose
Contenu:	Version catalane du roman de Paris et Vienne de Pierre de La Cépède
Incipit:	Historia de las amors: e vida del cavaller paris: e de viana filla del dalfi de franca. En lo temps del gran emperador carles rey de frança fill del rey pepi: qui dela una part despanya lança los moros e de aquella trague e expelli lur in fael e cruel senyoria…
Explicit:	… La vida dels dos fou molt larga: en casar ab cases reals sos fills e filles molt favorits de arago y de frança: y enlo morir los fou feta molta honra segons la vida dells atot lo mon era estada accepta: Acaba la hystoria e vida dels dos anamorats co es del cavaller paris e de viana filla del dalfi de franca, empremtada enla insigna ciutat de gerona a V de iuny any Mil CCCC. LXXXXV.

Manuscrits

Éditions anciennes

Historia de Paris i Viana
Girona, [Diego de Gumiel], 5 juin 1495
ARLIMA: EA3756 GW: 12697 ISTC: ip00113700 USTC: 333352 766881
Historia de Paris i Viana
[Barcelona], [Diego de Gumiel], [vers 1497]
ARLIMA: EA3757 USTC: 352677
Exemplaires en ligne: [Barcelona] [GB] [IA]
Historia de Paris i Viana
[Barcelona], [Diego de Gumiel], [vers 1499]
ARLIMA: EA3758 GW: 12698 ISTC: ip00113750 USTC: 333919 767488

Éditions modernes

Kaltenbacher, Robert, Der altfranzösische Roman Paris et Vienne, Erlangen, Junge, 1904, [vii] + 394 p. (ici p. 327-350) [GB] [IA]
Comptes rendus:
A. Jeanroy, dans Bulletin hispanique, 7, 1905, p. 208-209. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Jeanroy, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 39:2, 1905, p. 385-387. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Paul Meyer, dans Romania, 34, 1905 p. 316-317. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Éditions antérieures:
- Kaltenbacher, Robert, Der altfranzösische Roman "Paris et Vienne", Erlangen, Junge, 1901, 54 p. [GB] [IA]
- Kaltenbacher, Robert, « Der altfranzösische Roman Paris et Vienne », Romanische Forschungen, 15, 1904, p. 321-688α. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Paris i Viana, versió de Jordi Vinyes, Barcelona, Laertes (Lectures i itineraris, 15) 1991, 76 p.

Traductions modernes

Études

Riquer, Martí de, Antoni Comas et Joaquim Molas, « Novel·la cavalleresca i vida cavalleresca », Història de la literatura catalana, Barcelona, Ariel, 1984, t. 3, p. 276.