Riddar Paris och Jungfru Vienna

Versions:

- en français:

- en allemand:

- en anglais:

- en catalan:

- en espagnol:

- en italien:

Titre:	een lustelich historia aff en eddla Riddara i francariike ther heet pariis Oc then sköne Jomffru vienna (ms., inc.); Riddar Paris och Jungfru Vienna (éd. Klemming); Paris och Vienna
Date:	Début du XVI^e siècle
Langue:	Suédois
Genre:
Forme:	208 vers
Contenu:	Courte adaptation en vers du roman de Paris et Vienne de Pierre de La Cépède
Incipit:	Här börias een lustelich historia aff en eddla Riddara i francariike ther heet pariis Oc then sköne Jomffru vienna then war en velldig herras dotter her godwart dallenson delphin i ffrankarike och bannerherre Och war han aff gamelt konunx slecte, holchen paris och vienna ledo mikin bedröffuilse oc motegang ffor troo höffuisk kerlech skull som the haffde them emellen oc kom dog alth til en good enda J ffrancharike war en kung kung karl tha monde han heeta ganst dygdesaman bade gamal oc vng ää hwem thȝ lyster veta…
Explicit:	… med tidhen monde thȝ och saa ske sedan paris kom til manna ath ffor the ting han fför sagde ney them monde han sedan sanna [la fin manque]

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Svenska medeltids dikter och rim, utgifna af G. E. Klemming, Stockholm, Norstedt (Samlingar utgifna af Svenska fornskrift-sällskapet, 25), 1881-1882, [v] + 543 p. (ici p. 443-450) [GB] [IA]

Traductions modernes

Études

Berg, Ruben G:son, « Ett fall af attraktion », Arkiv för nordisk filologi, 17, 1901, p. 95-96. [GB] [HT] [IA]
Lodén, Sofia, « Paris et Vienne and its Swedish translation », Medioevi, 1, 2015, p. 169-185. [www]
Lodén, Sofia, French Romance, Medieval Sweden and the Europeanisation of Culture, Cambridge, Brewer (Studies in Old Norse Literature), 2021, ix + 216 p. ISBN: 9781843845829, 9781800101586, 9781800101593
Schück, Henrik, Svensk literaturhistoria. Första bandet: Medeltiden och Reformationen, Stockholm, Gebers förlag, 1890, [ix] + 648 p. (ici p. 110) [GB] [IA]
Schück, Henrik, et Karl Warburg, Illustrerad svensk litteraturhistoria, Stockholm, Gebers förlag, 1896-1897, 3 t. en 2 vol. (ici t. 1, p. 124-125) [GB: t. 1, t. 2:1, t. 2:2] [IA: t. 1, t. 2:1, t. 2:2]