Tesaur

Titre:	Maistre .P. de Corbian (ms. R, inc.); Tezaur; Thezaur; Trésor
Date:	Second quart du XIII^e siècle
Langue:	Occitan
Genre:
Forme:	520 alexandrins monorimes (-ens)
Contenu:	Courte encyclopédie scientifique
Incipit:	El nom de Jesu Christ, qu'es nostre salvamens, [e de sancta Maria, don el pres naissemens, que la vertut del cel me sia cossolamens que ia negus no sia en mi [delir] podens] si m'escouta la cortz e Dieus m'en es cossens, voill far saber als savis co soi de sen manens…
Explicit:	… Senher Dieus, ja nous quier trop grans tezauramens [quem tenguon en paor ni en cossiramenz,] (mas sautat a mon cors et asaciamenz), tant cant viurai al segle, vianda e vestimens, e quem des far las obras quem sian salvamens al dia del juzizi, vers Dieus omnipotens.

Manuscrits

Modena, Biblioteca Estense Universitaria, α.R.4.4, f. 213-216 (D) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22543, f. 120va-122rb (R) [⇛ Description]
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 3206, f. 126-134 (L) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Raynouard, Choix de poésies originales des troubadours, Paris, Firmin Didot, 1816-1821, 6 t. (ici t. 5, p. 310-312) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Réimpressions:
- Osnabrück, Biblio-Verlag, 1966
- Genève et Paris, Slatkine, 1982
Extraits.
Galvani, Giovanni, Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali maniere e forme di essa confrontate brevemente colle antiche italiane, Modena, Soliani, 1829, 530 p. (ici p. 319-353) [GB] [IA]
Extraits du ms. de Modène.
Le Trésor de Pierre de Corbiac en vers provençaux, publié en entier avec une introduction et des extraits du Bréviaire d'amour de Matfre Ermengau de Beziers, de l'Image du Monde de Gautier de Metz et du Tresor de Brunetto Latini, par Dr. Sachs, Brandebourg, Wiesike, 1859, 34 p. [GB] [IA]
Mahn, C. A. F., Die Werke der Troubadours, in provenzalischer Sprache, Berlin, bey dem Herausgegeber, [puis:] Duemmler, 1846-1886, 4 t. (ici t. 3, p. 293-294) [Gallica] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1977
Extrait.
Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale (X^e-XV^e siècles). Sixième édition entièrement refondue par Eduard Koschwitz, Marburg, Elwert, 1904, xii p. + 662 col. (ici col. 234-240) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Éditions antérieures:
- Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Deuxième édition, augmentée et entièrement refondue, Elberfeld, Friderichs, 1868, iv p. + 574 col. + [1] p. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  Ed. Boehmer, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 315-318. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Troisième édition, revue et corrigée, Elberfeld, Friderichs, 1875, [iii] p. + 590 col. [GB] [IA]
  Comptes rendus:
  Paul Meyer, dans Romania, 4, 1875, p. 130-137. [GB] [HT] [IA] — E. Stengel, dans Jenaer Literaturzeitung, 2, 1875, p. 63. [GB] [HT] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Quatrième édition, revue et corrigée, Elberfeld, Friderichs, 1880, [iii] p. + 600 col. [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Cinquième édition, Berlin, Wiegandt und Schotte, 1892, [iii] p. + 600 col. [GB] [IA: ex. 1 ex. 2]
Réimpressions:
- Hildesheim et New York, Olms, 1971
- Genève, Slatkine Reprints – Marseille, Laffitte Reprints, 1973
- Genève, Slatkine Reprints, 2013
Extrait.
Jeanroy, A., et G. Bertoni, « Le Thezaur de Peire de Corbian », Annales du Midi, 23, 1911, p. 289-305 et 451-471. [GB] [HT] [IA]

Traductions modernes

Études

Œuvre de Peire de Corbian

Bibliographie