logo arlima

Epistre au roi Richart

Œuvre de Philippe de Mézières

Bibliographie

Titre:L'epistre introductive a la paix et vraie amour des II roys de France et d'Angleterre (ms., inc.); Epistre au roi Richart (éd. Coopland)
Date:1395
Dédicataire:Richard II, roi d'Angleterre (1367–1400)
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:Un povre et simple epistre d'un vieil solitaire des Celestins de Paris, adressant a tres excellent et tres puissant, tres debonnaire, catholique, et tres devost prince, Richard, par la grace de Dieu roy d'Angleterre, etc., pour aucune confirmacion, tele quele, de la vraye paix et amour fraternelle du dit roy d'Angleterre et de Charles, par la grace de Dieu roy de France.
O bone Jhesu, scribe in corde meo vulnera tua preciosissimio sanguine tuo; ut semper cognoscam quid desit michi, legam, scenciam, et intelligam dolorem et amorem tuu, bone Jhesu. Amen.
Ci aprés commence le prologue de l'espitre.
Pour empetrer de la bonté divine…
Explicit:… qui est appelé gracia Dei, et par sa sainte misericorde il leur vueille inspirer qu'il en sachent bien user.
Tres excellent et tres debonnaire, digne roy d'Angleterre, et mon tres singulier et tres amé seigneur ou doulz Jhesu, le Dieu de paix et dilection, par la priere de la tres doulce Vierge Marie, soit avec vous tousjours et vous doint paradis apres tres longue vie. Amen.
Cy fine l'epistre introductive a la paix et vraie amour des II roys de France et d'Angleterre, adrecié au roy d'Angleterre.
Manuscrits
  1. London, British Library, Royal, 20 B VI
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Œuvres de Froissart, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 16.
  • Philippe de Mézières, Sometime Chancellor of Cyprus, Letter to King Richard II: A Plea Made in 1395 for Peace Between England and France. Original Text and English Version of Epistre au Roi Richart Introduced and Translated by G. W. Coopland, Liverpool, Liverpool University Press, 1975, xxxiv + 152 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Coopland (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Eberle, P. J., « Richard II and the literary arts », Richard II: The Art of Kingship, éd. A. Goodman et J. L. Gillespie, Oxford, 1999, p. 249-251.
  • Hahn, Thomas, « The Indian tradition in Western medieval intellectual history », Viator, 9, 1978, p. 213-234.
  • Marchandisse, Alain, « Philippe de Mézières et son Epistre au roi Richart », Le Moyen Âge, 116:3, 2010, p. 605-623. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.163.0605
  • Picherit, Jean-Louis G., La métaphore pathologique et thérapeutique à la fin du Moyen Âge, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 260), 1994, vii + 112 p.
  • Tarnowski, A., « Unity and the Epistre au roi Richard », Civil Strife and National Identity in the Middle Ages, éd. P. M. Clogan, Medievalia et Humanistica, n. s., 26, 1999, p. 63-77.
Permalien: https://arlima.net/no/12383


Voir aussi:
> Wikidata: Q126076926
> IRHT: Jonas: oeuvre/6753
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 23 mai 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X