Epistre lamentable et consolatoire

Titre:	Une epistre lamentable et consolatoire sur le fait de la desconfiture lacrimable du noble et vaillant roy de Honguerie par les Turcs devant la ville de Nicholopoli en l'empire de Boulguerie (ms., inc.)
Date:	1397
Dédicataire:	Philippe II le Hardi, duc de Bourgogne (1342–1404)
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Une epistre lamentable et consolatoire sur le fait de la desconfiture lacrimable du noble et vaillant roy de Honguerie par les Turcs devant la ville de Nicholopoli en l'empire de Boulguerie, adreçant a tres puissant, vaillant et tres sage prince royal Phelippe de France, duc de Bourgoingne, conte de Flandres, d'Artoiz et de Bourgoingne, ladicte epistre aussi adreçant en substance et non pas en sa forme a tres excellans princes et roys de France, d'Angleterre, de Behaigne et de Honguerie en especial, et par consequent a touz les roys, princes, barons, chevaliers et communes de la Crestianté catholique, de par un viel solitaire des Celestins de Paris, qui pour ses tres grans pechiez n'est pas digne d'estre nommez. La briesve oroison de saint Bernart, laquele il disoit aux heures de la Passion de Jhesu Crist en lieu de Patenostre…
Explicit:	… a moy recommander au saint college des Celestins, par la priere desquelx la gloire de la venerable dame sainte Foy soit decy en avant mieulx gardee, qu'elle ne fu a nostre lacrimable journee. Tout ce que dit est et escript en ceste presente epistre soit a la gloire de Dieu par grant desir avec le prophette Daniel et en ferveur d'esprit.

Manuscrits

Bruxelles, KBR, 10486 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Œuvres de Froissart, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 16, p. 144.
Philippe de Mézières, Une epistre lamentable et consolatoire, adressée en 1397 à Philippe le Hardi, duc de Bourgogne, sur la défaite de Nicopolis (1396). Édition de Philippe Contamine et Jacques Paviot avec la collaboration de Céline van Hoorebeeck, Genève, Droz (Société de l'histoire de France, 536), 2008, 269 p. ISBN: 9782354071165
Compte rendu: Gisela Naegle, dans Francia-Recensio, 2011, 3 (Mittelalter-Moyen Âge). [www]

Traductions modernes

Études

Morand Métivier, Charles-Louis, « "Sagement se chastie qui par autruit se chastie": le proverbe comme facilitateur de l'émotion dans Une epistre lamentable et consolatoire de Philippe de Mézières », Proverbium, 33, 2016, p. 339-356.
Mühlethaler, Jean-Claude, « Tristesses de l'engagement: l'affectivité dans le discours politique sous le règne de Charles VI », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 24, 2012, p. 21-36. DOI: 10.4000/crm.12897
Tarnowski, Andrea, « To console and control: Philippe de Mézières's Epistre lamentable », Digital Philology, 2:2, 2013, p. 181-200. DOI: 10.1353/dph.2013.0018

Œuvre de Philippe de Mézières

Bibliographie