logo arlima

Godeffroy de Boulion et ses chevalereux freres Baudouin et Eustace

Œuvre de Pierre Desrey

Bibliographie

Titre:La genealogie avecques les gestes et nobles faitz d'armes du tres preux et renommé prince Godeffroy de Boulion et de ses chevalereux freres Baudouin et Eustace (éd. 1500, page-titre); Le Chevalier au Cyne avecques les faitz de Godeffroy de Boulion et de plusieurs aultres princes et barons (éd. 1500, expl.); Le chevalier au cygne
Date:1499
Commanditaire:Engilbert de Clèves, comte de Nevers (1462-1506)
Dédicataire:Louis XII, roi de France (1462-1515)
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Version de la légende du Chevalier au cygne s'inspirant de la version en prose (aujourd'hui perdue), mais également de plusieurs autres sources, dont Chevalier au cygne en vers, les Grandes Chroniques de France, le Speculum historiale de Vincent de Beauvais, la Chronique martiniane, la Somme Anthonine et le Fardelet historial de Pierre Farget.
Incipit: 
Explicit: 
Traductions:Historie vanden Ridder metter Swane (néerlandais)
Manuscrits
  • ∅
Éditions anciennes
  1. La genealogie avecques les gestes et nobles faitz d'armes du tres preux et renommé prince Godeffroy de Boulion et de ses chevalereux freres Baudouin et Eustace, yssus et descendus de la tres noble et illustre lignee du vertueux Chevalier au Cyne. Avecques aussi plusieurs aultres cronicques et hystoires miraculeuses, tant du bon roy sainct loys comme de plusieurs autres puissans et vertueux chevaliers.
    Paris, Le Petit Laurens pour Jean Petit, 1500
    ARLIMA: EA1769   GW: 12570   ISTC: ig00315800
    Exemplaire en ligne: [Wien]
  2. La genealogie avecques les gestes et nobles faitz d'armes du tres preux et renommé prince Godeffroy de boulion et de ses chevalereux freres Baudouin et Eustace, yssus et descendus de la tres noble et illustre lignee du vertueux chevalier au cyne. Avecques aussi plusieurs au tres cronicques et hystoires miraculeuses, tant du bon roy sainct Loys comme de plusieurs aultres puissans et vertueux chevaliers
    Paris, Jean Petit, 10 octobre 1504
    ARLIMA: EA576   USTC: 26053
  3. La genealogie avecques les gestes et nobles faitz d'armes du tres preux et renommé prince Godeffroy de boulion et de ses chevalereux freres Baudouin et Eustace, yssus et descendus de la tres noble et illustre lignee du vertueux chevalier au cyne. Avecques aussi plusieurs au tres cronicques et hystoires miraculeuses, tant du bon roy sainct Loys comme de plusieurs aultres puissans et vertueux chevaliers
    Paris, Michel Le Noir, 10 octobre 1504
    ARLIMA: EA2171   USTC: 42065
  4. La genealogie avecques les gestes et nobles faitz d'armes du tres preux et renommé prince Godeffroy de boulion et de ses chevalereux freres Baudouin et Eustace, yssus et descendus de la tres noble et illustre lignee du vertueux chevalier au cyne. Avecques aussi plusieurs au tres cronicques et hystoires miraculeuses, tant du bon roy sainct Loys comme de plusieurs aultres puissans et vertueux chevaliers
    Paris, Michel Le Noir et Jean Petit, 29 octobre 1511
    ARLIMA: EA577   USTC: 26217 38056 89796
    Exemplaires en ligne: [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [IA]
  5. La genealogie avecques les gestes et nobles faitz d'armes du tres preux et renommé prince Godeffroy de boulion et de ses chevalereux freres Baudouin et Eustace, yssus et descendus de la tres noble et illustre lignee du vertueux chevalier au cyne. Avecques aussi plusieurs au tres cronicques et hystoires miraculeuses, tant du bon roy sainct Loys comme de plusieurs aultres puissans et vertueux chevaliers
    Paris, Philippe Le Noir et Jean Petit, 3 octobre 1523
    ARLIMA: EA578   USTC: 7371 29066
  6. Les faitz et gestes du preux Godeffroy de Boulion [...] aussi plusieurs croniques et histoires, tant du roy sainct Loys
    Paris, Nicolas Chrestien, [vers 1550]
    ARLIMA: EA2172   USTC: 59220
  7. Les faitz et gestes du preux Godeffroy de Boulion [...] aussi plusieurs croniques et histoires, tant du roy sainct Loys
    Paris, Jean Bonfons, [vers 1550]
    ARLIMA: EA2173   USTC: 49454
  8. La genealogie et nobles faitz d'armes du tres preux et renommé prince Godeffroy de Buillon, lequel fut roy de Jerusalem, et de ses chevaleureux freres Baudouin et Eustace, yssus et descendus de la tres noble et illustre lignee du vertueux Chevalier au Cyne. Aussi le voyage d'outremer en la terre saincte, faict par le roy sainct Loys, et plusieurs autres cronicques et histoires miraculeuses. De nouveau corrigé et amendé de fautes infinies des precedentes impressions, et remis en bon langage françois. Avec une table par chapitres et fueillets pour facilement trouver ce que l'on voudra.
    Lyon, Basile Bouquet pour François Arnoullet, 1580
    ARLIMA: EA1706   USTC: 5930
    Exemplaires en ligne: [Gallica] [München]
  9. La genealogie et nobles faitz d'armes du tres preux et renommé prince Godeffroy de Buillon, lequel fut roy de Jerusalem, et de ses chevaleureux freres Baudouin et Eustace, yssus et descendus de la tres noble et illustre lignee du vertueux Chevalier au Cyne. Aussi le voyage d'outremer en la terre saincte, faict par le roy sainct Loys, et plusieurs autres cronicques et histoires miraculeuses. De nouveau corrigé et amendé de fautes infinies des precedentes impressions, et remis en bon langage françois. Avec une table par chapitres et fueillets pour facilement trouver ce que l'on voudra.
    Lyon, Basile Bouquet pour François Arnoullet, 1582
    ARLIMA: EA1707   USTC: 29143
  10. La genealogie et nobles faitz d'armes du tres preux et renommé prince Godeffroy de Buillon
    Lyon, [s. n.], 1589
    ARLIMA: EA1708   USTC: 84295
Éditions modernes
  • Baron de Reiffenberg, Archives pour l'histoire civile et littéraire des Pays-Bas, Bruxelles, t. 5, 1829, p. 62-68.
    Extraits.
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Crist, Larry S., « The legendary crucifixion of Jehan Tristan, son of saint Louis », Romania, 86, 1965, p. 289-306. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1965.2994
  • Crist, Larry S., « Pierre Desrey et son histoire de la croisade », Mélanges de littérature du Moyen Âge au XXe offerts à Mademoiselle Jeanne Lods, professeur honoraire de littérature médiévale à l'École normal supérieure de jeunes filles, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, École normale supérieure de jeunes filles (Collection de l'École normale supérieure de jeunes filles, 10), 1978, t. 1, p. 153-172.
  • Doutrepont, Georges, Les mises en prose des épopées et des romans chevaleresques du XIVe au XVIe siècle, Bruxelles, Palais des Académies (Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques. Mémoires, 2e s., 40), 1939, 735 p.
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1969
  • Krüger, A.-G., « Les manuscrits de la Chanson du Chevalier au cygne et de Godefroi de Bouillon », Romania, 28, 1899, p. 421-426. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1899.5595
  • Suard, Français, « Pierre Desrey et La Généalogie de Godefroy de Bouillon », Les épopées de la croisade, éd. K. H. Bender et H. Kleber, n° spécial de Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 11, 1987, p. 151–162.
  • Weill, Isabelle, et François Suard, « Généalogie de Godefroi de Bouillon de Pierre Desray », Nouveau répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 305-320.
    Comptes rendus du recueil: Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
Permalien: https://arlima.net/no/12671


Voir aussi:
> Wikidata: Q126925971
> IRHT: Jonas: oeuvre/11761
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 28 mai 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X