Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. (f. Br-Cr) [Table des matières]

   Incipit:	Ce manuscrit contient 1. . . . la plus grande partie du roman de Graal…
   Explicit:	… de Brunet Latin. Il s'appelloit michel. « Explicit iste liber. Scriptor sit crimine liber. Vivat in celis Michael Felix. »

2. (f. 1ra-83ra) [La queste del saint Graal]

   Incipit:	La voille de la Pentecouste, quant li compaignon de la Table reonde…
   Explicit:	… Si se test a tant li contes que plus n'an dit des aventures dou Saint Graal. Explicit iste liber scriptor sit crimine liber. Qui scripsit valeat semper cum Domino vivat. Hic liber est scriptus; qui scripsit sit benedictus; scriptor qui scripsit sine crimine vivere possit.

3. (f. 83rb-87rb) [Le livre du roi Dancus]

   Incipit:	Uns rois fut jadis qui estoit apelez Dancus I jor estoit en son palais…
   Explicit:	… et il mueront tantost et giteront hors lor pennes et revanront bones et grans. Explicit et de falconibus. [d'une main tardive]

4. (f. 87va-88vb) [Chansons françaises] (chansonnier français S)

   Incipit:	Quant pré reverdoient, que chantent cil oisel je me chevauchoie par delez I prael…
   Explicit:	… force d'amors qui li dona amie; amer pot il mais il n'an mora mie.

5. (f. 89ra-229vb) Li livres dou tresor, par Brunetto Latini

   Incipit:	Cist premiers livres commance de la naissance de toutes choses… Ci fenissent li chapistre dou premier livre. Icist premiers livres commance de la naissance de toutes choses. Ci commance li livres dou Tresor, lequel commença maistres Brunez Latin de Florence de latin en romens et parole de la naissance de toutes choses. Cest livres est apelez Tresor, car ainsis comme li sires…
   Explicit:	… et prendras congié dou consoil et dou comun de la vile et ç'an iras chiez toi a gloire et a honor. Expletus fuit liber iste dies XIX augusti anno Domini M° CC° LXXXIIII°. Explicit liber iste, scriptor sit crimine liber. Vivat in celis Michael nomine felix.

6. (f. 230ra-232vb) [Chansons françaises] (chansonnier français S)

   Incipit:	Tant ai amors servie longuement que desormais ne m'an doit mie reprendre…
   Explicit:	… par biau samblant sanz otroier me poez m'amie eloignier si ne m'occiroiz mie n'avez onor ou guerrier ce dont estes saisie.

7. (f. 233ra-311ra) [Les quatre Évangiles, en français ]

   Incipit:	Li livres de la generacion Jhesucrist filz David, filz Abraham, Abraham engendra Ysaac…
   Explicit:	… que s'il estoient escrit tuit je ne cuit pas que li mondes les peust touz retenir ne nombrer. Ci aprés est une priere de Nostre Dame. Ici finent les evangiles saint Jehan.

8. (f. 311ra-312ra) Plantefolie

   Incipit:	Ce dist uns clers Plantefolie qui molt lonc tens a folie…
   Explicit:	… car je suis entrez en la sente qui tost me raura assene, c'est la vierge qui porta laute par cui tuit bien sont ordené. Explicit la proiere que Plantefolie fist.

9. (f. 312ra-va) La devisions des foires de Champaigne

   Incipit:	Et ci commance la devisions des foires de Champaigne. La foire de Laingni est livree landemain de l'an renuef…
   Explicit:	… Et tout est a l'aune de Champaigne. Explicit des foires.

10. (f. 312va-320vb) [Chansons françaises écrites sous forme de prose] (chansonnier français S)

    Incipit:	Chanter m'estuet que ne m'an puis tenir…
    Explicit:	… a languir aig bien por vos et palir si que me paire.

11. (f. 321ra-344ra) [Traduction française de l'Elucidarium d'Honorius d'Autun, incomplète du début ]

    Incipit:	[le début manque] Li mestres respont: « Aus anges parole il par la seue inspiracion…
    Explicit:	… mes un po te parlerai plus grossement, pour ce que tu l'entendes mieuz.

12. (f. 344ra-360rb) Uns dialegues entre le pere et le fil seur iceste meesmes matiere

    Incipit:	Ce est uns dialegues entre le pere et le fil seur iceste meesmes matiere, tout enssi come li filz parole au pere et tout enssi come li peres parole au fil. Li Peres Ancienement estoit uns homs baptiziez devant ce que il fust en aage…
    Explicit:	… tot ainsinc doit faire et secorre et aidier li uns l'autre et amer en Dieu. Finito.

13. (f. 360rb-366ra) La terre de promission

    Incipit:	Ci commance la terre de promission. Ebron est une terre et est une citez mestre citez des Philisiciens…
    Explicit:	… et les fluns de toute la terre de promission, ce est de Jherusalem et de toute la contree.

14. (f. 366ra-) La mort Adam et Légende du bois de la Croix

    Incipit:	La mort Adam Aprés ce que Adans fu gitez hors de paradis…
    Explicit:

15. (f. 368v) Adam de Suel, traduction française des Distiques du pseudo-Caton

    Incipit:	Seignor ainz que je vos commanz espondre Caton en romanz…
    Explicit:

16. (f. 371v) Proiere de Nostre Dame, laquele li chanceliers de Paris fist

    Incipit:	J'ai un cuer trop lant, qui sovent mesprant…
    Explicit:

17. (f. 372) [Chansons françaises] (chansonnier français S)

    Incipit:
    Explicit:

18. (f. 372va-373vb) Des vilains

    Incipit:	Il a en cest siecle XXIII menieres de vilains…
    Explicit:

19. (f. 373vb-375ra) Li fabliaus des treces

    Incipit:	Puis que je l'ai si entrepris n'est droiz que je soie repris…
    Explicit:

20. (f. 375) [Chansons françaises] (chansonnier français S)

    Incipit:
    Explicit:

21. (f. 376r-386v) Les moralités des philosophes

    Incipit:	Talanz m'est pris que je recont l'ansaignement des filosophes…
    Explicit:

22. (f. 387r-407v) Philippe de Novare, Les quatre ages de l'homme

    Incipit:	Cil qui fist cest conte avoit LXX anz passez…
    Explicit:

23. (f. 408) Discipline de clergie, incomplet de la fin

    Incipit:	Qui viaut honor ou siecle avoir…
    Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• « De Mr. le Marechal d'Estrées » (note au f. A)
• Entré à la Bibliothèque royale en 1740

Bibliographie

• Brakelmann, Julius, « Die dreiundzwanzig altfranzösischen Chansonniers in Bibliotheken Frankreichs, Englands, Italiens und der Schweiz », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 42, 1868, p. 43-72. (ici p. 65-66) [GB] [HT] [IA]
• Raynaud, Gaston, « Le chansonnier Clairambault de la Bibliothèque nationale », Bibliothèque de l'École des chartes, 40, 1879, p. 48-67. (ici p. 50) [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1879.446842
• Le livre du roi Dancus. Texte français inédit du XIII^e siècle suivi d'un traité de fauconnerie également inédit d'après Albert le Grand avec une notice et des notes par H. Martin-Dairvault, Paris, Librairie des Bibliophiles (Cabinet de vénerie, 6), 1883, xv + 135 p. (ici p. ix-xi) [GB] [IA]
• Raynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIII^e et XIV^e siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. (ici t. 1, p. 150-152) (Pb10) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  Réimpressions:

  • Osnabrück, Biblio, 1971
  • New York, Burt Franklin (Burt Franklin Bibliography and Reference Series, 469
  • Music History and Reference Series, 2), 1972
• Schwan, Eduard, Die altfranzösische Liederhandschriften, ihr Verhältnis, ihre Entstehung und ihre Bestimmung, eine litterarhistorische Untersuchung, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1886, viii + 275 p. (S) [GB] [IA]
• Les quatre âges de l'homme, traité moral de Philippe de Navarre publié pour la première fois d'après les manuscrits de Paris, de Londres et de Metz par Marcel de Fréville, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1888, xxviii + 145 p. (ici p. xiv-xv) (A) [Gallica] [GB] [IA]
• Gauchat, Louis, « Les poésies provençales conservées par des chansonniers français », Romania, 22, 1893, p. 364-404. (E) [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1893.5784
• Omont, Henri, et C. Couderc, Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Ancien supplément français II: N^os 9561-13090 du fonds français, Paris, Leroux, 1896, xii + 637 p. (ici p. 566-567, n^o 12581) [IA: ex. 1, ex. 2]
• Jeanroy, A., Bibliographie sommaire des chansonniers français du Moyen Âge (manuscrits et éditions), Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge. 2^e série: Manuels, 18), 1918, viii + 79 p. (ici p. 9-10) (S) [GB] [HT] [IA]
  Compte rendu:

  J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 169-170. [GB] [HT] [IA]
• Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 53, n^o 182)
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
• Barbieri, Luca, « Deteriores non inanes. Il canzoniere S della lirica in lingua d'oïl », Convivio: Estudios sobre la poesía de cancionero, éd. Vicenç Beltrán et Juan Paredes, Granada, Editorial Universidad de Granada, 2006, p. 145–174.
• Callahan, Christopher, « Collecting trouvère lyric at the peripheries: the lessons of MSS Paris, BnF fr. 20050, Paris, BnF fr. 12581, and Bern, Burgerbibliothek 389 », Textual Cultures, 8:2, 2013, p. 15-30. DOI: 10.14434/tc.v8i2.13275
• Tagliani, Roberto, « Un nuovo frammento dei Quatre âges de l'homme di Philippe de Novare tra le carte dell'Archivio di Stato di Milano », Critica del testo, 16:2, 2013, p. 39-77. (ici p. 44) (A) DOI: 10.1400/213603
• Melani, Silvio, Filippo da Novara, Des .iiij. tenz d'aage d'ome: un'edizione critica, tesi di dottorato, Università degli studi di Udine, 2014, 530 p. (ici p. 112-115) (A) [handle.net]
• Gingras, Francis, « Point de fuite: la ponctuation dans les manuscrits de fabliaux et la diversité des pratiques dans un recueil du XIII^e siècle (Paris, BnF fr. 12581) », Ponctuer l'œuvre médiévale. Des signes au sens, éd. Valérie Fasseur et Cécile Rochelois, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 267), 2016, p. 235–247.
• Filippo da Novara, Les .iiij. tenz d'aage d’ome. Testo, traduzione e note a cura di Silvio Melani, Padova, Dipartimento di studi linguistici e letterari, Università degli studi di Padova (Quaderni di "Francigeni", 1), 2020, 453 p. (ici p. 79-81) (A) [hdl.handle.net]
  Édition antérieure:

  • Melani, Silvio, Filippo da Novara, Des .iiij. tenz d'aage d'ome: un'edizione critica, tesi di dottorato, Università degli studi di Udine, 2014, 530 p. [handle.net]

Permalien: https://arlima.net/no/2357

Voir aussi:
> Biblissima: Q46013

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.