Manuscrit

Italia / Torino / Biblioteca nazionale universitaria

Contenu

1. (f. 1) Caton, par Jean le Fèvre de Ressons

   Incipit:	Caton fut pieuz chevalier et sage homme; maint bon conseil a la cité de Rome…
   Explicit:	Explicit Cato translatus per magistrum Johannem Fabrum.

2. (f. 10) Theodolet, par Jean le Fèvre de Ressons

   Incipit:	Ou mois de juing que le soleil est hault en son signe du Cancre et par grant chaut…
   Explicit:

3. (f. 17r-47r) Jeu des échecs moralisé, version mixte de Jean Ferron et de Jean de Vignay

   Incipit:	Cy commence le livre des eschaiz que translata de latin en françoys frere Jean de Vignay de l'ordre des Freres de Hault pas a la requeste et priere de noble home Bertran Aubry de Tarascon. Et ce livre presenta humblement le dit frere Jehan, sicome il est en ceste hystoire. …
   Explicit:

4. (f. 48-60) Traittié de Mellibee et de Prudence, Renaut de Louhans

   Incipit:
   Explicit:

5. (f. 61r-74v) Les moralités des philosophes

   Incipit:
   Explicit:

6. (f. 76r-91v) L'ordre de chevalerie, traduction en prose française du Llibre de l'orde de cavalleria de Ramon Llull

   Incipit:	Cy commence le livre de l'ordre de chevalerie.…
   Explicit:

7. (f. 93-113) La regalie du monde

   Incipit:	Ne povre et en povre lieu povrement loigié grace Dieu…
   Explicit:

8. (f. 115) Le testament maistre Jehan de Meun

   Incipit:	Li Peres et li Filz et li Sains Esperiz, un Dieu en troys personnes aourez et chieriz…
   Explicit:

9. (f. 142) Les VII sacremens de Sainte Eglise que maistre Jehan de Meun compila [= Les sept articles de la foy, par Jean Chapuis]

   Incipit:	O glorieuse Trinité une essance en vraie unité…
   Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• Endommagé dans l'incendie de la bibliothèque en 1904

Bibliographie

• Pasinus, Josephus, et al., Codices manuscripti bibliothecae regii Taurinensis Athenaei per linguas digesti, et binas in partes distributi, in quarum prima Hebraei, et Graeci, in altera Latini, Italici, et Gallici, Taurini, ex Typographia regia, 1749, 2 t. (ici t. 2, p. 476, n^o XLIX) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
• Ulrich, J., « Der Cato Jean Lefevre's nach der Turiner Handschrift I. III. 14 zum erstenmal herausgegeben », Romanische Forschungen, 15, 1904, p. 70-106. (ici p. 70-71) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Bouchet, Florence, « The French translation of the Llibre de l'orde de cavalleria: the diffusion, translation, and adaptation of Ramon Llull's text », Digital Philology, 7:2, 2018, p. 199-220. (ici p. 202) DOI: 10.1353/dph.2019.0000

Permalien: https://arlima.net/no/3392

Voir aussi:
> Biblissima: Q277389

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.