Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

Italia / Vercelli / Biblioteca capitolare

Cote:117

Contenu

Recueil surnommé Vercelli Book (ou Codex Vercellensis) et composé de plusieurs textes en ancien anglais, tant en vers qu'en prose:

  1. (f. 1r-9v) Sermon sur la Passion, la Mise au tombeau et la Descente aux enfers
    Incipit: 
    Explicit: 
  2. (f. 9v-12r) Sermon sur le Jugement dernier
    Incipit: 
    Explicit: 
  3. (f. 12r-16r) Sermon sur les vertus chrétiennes
    Incipit: 
    Explicit: 
  4. (f. 16v-24v) Sermon sur le Jugement dernier, avec un débat entre l'âme et le corps
    Incipit: 
    Explicit: 
  5. (f. 25r-29r) Sermon sur la naissance de Jésus-Christ
    Incipit: 
    Explicit: 
  6. (f. 29v-52v) Andreas
    Incipit:Hwæt! We gefrunan    on fyrndagum
    twelfe under tunglum    tireadige hæleð…
    Explicit:… wlitige on wuldre    to widan ealdre,
    ece mid englum.    þæt is æðele cyning!"
  7. (f. 52v-53v) Cynewulf, The fate of the apostles
    Incipit:Hwæt! Ic þysne sang    siðgeomor fand
    on seocum sefan,    samnode wide…
    Explicit:… mycel ond mære,    ond his miht seomaþ,
    ece ond edgiong,    ofer ealle gesceaft.
    Finit.
  8. (f. 54r) Court texte en runes contenant le nom Cynewulf
    Incipit: 
    Explicit: 
  9. (f. 54v-56r) Sermon en prose sur les miracles précédant la naissance du Christ et la fuite en Égypte
    Incipit: 
    Explicit: 
  10. (f. 56v-59r) Sermon sur l'extravagance et la gloutonnerie
    Incipit: 
    Explicit: 
  11. (f. 59r-61r) Sermon sur le Jugement dernier et les peines d'enfer
    Incipit: 
    Explicit: 
  12. (f. 61r-65r) Sermon sur le caractère subit de la mort
    Incipit: 
    Explicit: 
  13. (f. 65r-71r) Sermon sur le caractère transitoire du monde et de ses joies
    Incipit: 
    Explicit: 
  14. (f. 71v-76v) Trois sermons pour les trois gandagas, c'est-à-dire les jours des Rogations
    Incipit: 
    Explicit: 
  15. (f. 76v-80v) Larspel to swylcere tide swa man wile, sermon
    Incipit: 
    Explicit: 
  16. (f. 80v-85v) Sermon sur le Jugement dernier
    Incipit: 
    Explicit: 
  17. (f. 85v-90v) Sermon sur l'Épiphanie
    Incipit: 
    Explicit: 
  18. (f. 90v-94v) Sermon sur la Purification
    Incipit: 
    Explicit: 
  19. (f. 94v-101r) Sermon sur saint Martin
    Incipit: 
    Explicit: 
  20. (f. 101v-103v) Soul and body I, incomplet de la fin
    Incipit:Huru, ðæs behofað    hæleða æghwylc
    þæt he his sawle sið    sylfa geþence…
    Explicit:… Wat ic þæt þu wære    on woruldrice
    geþungen þrymlice    þysses [.............]
  21. (f. 104r-v) Homiletic fragment I, incomplet du début
    Incipit:[......–.]    sorh cymeð
    manig ond mislic    in manna dream.
    Eorl oðerne    mid æfþancum…
    Explicit:… gastum to geoce,    þonne god wile
    eorðan lifes    ende gewyrcan!
  22. (f. 104v) The dream of the rood
    Incipit:Hwæt! Ic swefna cyst    secgan wylle,
    hwæt me gemætte    to midre nihte…
    Explicit:… wunedon on wuldre,    þa heora wealdend cwom,
    ælmihtig god,    þær his eðel wæs.
  23. (f. 106v-109v) Sermon en prose
    Incipit: 
    Explicit: 
  24. (f. 109v-112r) Sermon sur les péchés mortels
    Incipit: 
    Explicit: 
  25. (f. 112r-116v) Sermon en prose
    Incipit: 
    Explicit: 
  26. (f. 116v-120v) Sermon sur les vertus chrétiennes
    Incipit: 
    Explicit: 
  27. (f. 121r-133v) Cynewulf, Elene
    Incipit:þa wæs agangen    geara hwyrftum
    tu hund ond þreo    geteled rimes…
    Explicit:… englum gelice,    yrfes brucaþ
    wuldorcyninges    to widan feore.
    Amen.
  28. (f. 133v-135v) The life of saint Guthlac, en prose
    Incipit: 
    Explicit: 

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu:Sud-Est de l'Angleterre
Date:Fin du Xe siècle
Nombre de feuillets:136
Foliotation:1-135 + [i]
Format:Parchemin
Support:Parchemin
Reliure:Cuir
Mise en page:Une colonne
Décoration:Trois initiales ornées
Notes:Le ms. consistait à l'origine de 19 cahiers de 8 f. (152 f.), mais plusieurs f. manquent tandis que d'autres ont été ajoutés par la suite.

Possesseurs

  • Origine et possesseurs inconnus, mais le ms. devait déjà se trouver en Italie au début du XIIe siècle comme semble l'indiquer la présence de notes d'une main italienne de cette époque.

Bibliographie

  • Andreas und Elene. Herausgegeben von Jacob Grimm, Cassel, Fischer, 1840, lviii + 182 p. + 1 pl. [GB] [IA]
  • The Poetry of the Codex Vercellensis, with an English translation. By J. M. Kemble, London, The Ælfric Society, 1843-1846, 2 t., xvi + 100, x + 110 p. [GB] [IA]
  • Bibliothek der angelsächsischen Poesie begründet von C. W. M. Grein. Neu bearbeitet, vermehrt und nach eignen Lesungen der Handschriften herausgegeben von Richard Paul Wülcker, Kassel, Wigand, 1883-1898, 5 t. (ici t. 2) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Éditions antérieures:
    • Bibliothek der angelsächsischen Poesie in kritisch bearbeiteten Texten und mit vollständigem Glossar herausgegeben von C. W. M. Grein, Göttingen, Wigand, 1857-1864, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Bibliothek der angelsächsischen Poesie begründet von C. W. M. Grein. Neu bearbeitet, vermehrt und nach eignen Lesungen der Handschriften herausgegeben von Richard Paul Wülcker. I. Band — 1. Hälfte, Kassel, Wigand, 1881, vii + 422 p. + [4] p. de pl. [GB] [IA]
    • Bibliothek der angelsächsischen Poesie begründet von C. W. M. Grein. Neu bearbeitet, vermehrt und nach eignen Lesungen der Handschriften herausgegeben von Richard Paul Wülcker. II. Band — 1. Hälfte, Kassel, Wigand, 1888, vi + 210 p. [GB] [IA]
    • Bibliothek der angelsächsischen Poesie begründet von C. W. M. Grein. Neu bearbeitet, vermehrt und nach eignen Lesungen der Handschriften herausgegeben von Richard Paul Wülcker. III. Band — 1. Hälfte, Kassel, Wigand, 1897, [vii] + 248 p. [GB] [IA]
  • Andreas: A Legend of St. Andrew, edited with critical notes by W. M. Baskervill, based on the manuscript, Boston etc., Ginn, 1885, ix + 78 p. [GB] [IA]
  • Cook, « Cardinal Guala and the Vercelli Book », University of California Library Bulletin, 10, 1888.
  • Andreas: The Legend of St. Andrew, translated from the Old English by Robert Kilburn Root, New York, Holt (Yale Studies in English, 7), 1899, xiii + 58 p. (ici p. v) [GB] [IA]
  • Andreas and the Fates of the Apostles, two Anglo-Saxon narrative poems edited with introduction, notes, and glossary by Georg Philip Krapp, Boston etc., Ginn and Company (The Albion Series of Anglo-Saxon and Middle English Poetry), 1906, lxxxi + 238 p. (ici p. ix-xvii) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Il codice vercellese con omelie e poesie in lingua anglosassone per concessione del ven. capitolo metropolitano di Vercelli la prima volta interamente riprodotto in fototipia a cura della Biblioteca Vaticana con introduzione del prof. dott. Massimiliano Foerster, Roma, Danesi, 1913, 71 p. + [272] pl. [HT] [IA]
  • Willard, Randolph, « Vercelli Homily VIII and the Christ », Publications of the Modern Language Association of America, 42:2, 1927, p. 314-330. DOI: 10.2307/457509
  • Scragg, D. G., « The compilation of the Vercelli Book », Anglo-Saxon England, 2, 1973, p. 189-207.
  • Sisam, Celia, éd., The Vercelli Book: A Late Tenth-Century Manuscript Containing Prose and Verse, Vercelli Biblioteca Capitolare CXVII, Copenhagen, (EEMF, 19), 1976.
  • Roberto Rosselli Del Turco, éd., Digital Vercelli Project, Pisa, Università di Pisa, 2004-. [www]
  • Treharne, Elaine, « The form and function of the Vercelli Book », Text, Image, Interpretation: Studies in Anglo-Saxon Literature and its Insular Context in Honour of Éamonn Ó Carragáin, éd. Alastair Minnis et Jane Roberts, Turnhout, Brepols (Studies in the Early Middle Ages, 18), 2007, p. 253-266.
  • Zacher, Samantha, et Andy Orchard, éd., New Readings in the Vercelli Book, Toronto, University of Toronto Press (Toronto Anglo-Saxon Series, 4), 2009, ix + 426 p.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 21 décembre 2019