Manuscrit

United Kingdom / London / Lambeth Palace Library

Contenu

1. …
2. (f. 56v) Compendium de gestis Anglorum, par William of Malmesbury

   Incipit:
   Explicit:

3. (f. 56v)

   Incipit:	Hec sunt nomina baronum qui electi sunt ad obseruand. omnia que cont. in carta Regis sec. demandam Baronum. Comes de Clara cum septem viginti militibus…
   Explicit:	… summa militum M. C. IIIIxx et III. (dans la marge inférieure:) Summa decime tocius Anglie et Wallie.

4. (f. 57v) Lettre du roi Jean sur les libertés de l'Angleterre, « datum per manum nostram in prato quod vocatur Runemede etc. »

   Incipit:
   Explicit:

5. (f. 58v [59]) Vers latins

   Incipit:	De bono conuiuio… Hec sunt uitanda in bono conuiuio…
   Explicit:

6. (f. 59r [60r]-72v) Récit de Richard I^er et de la Croisade

   Incipit:	M° C° XCI. Rex Ricardus et rex Philippus iter Ierosolimitanum in estate arripuerunt…
   Explicit:	… ita elemosina extinguit peccatum.

7. (f. 72r) Abrégé de la Chronique des papes et empereurs de Martin le Polonais (jusqu'à l'empereur Frédéric et au pape Clément IV)

   Incipit:	Quoniam scire tempora summorum pontificum - et aliqua ex decreto et passionibus sanctorum… Cathalogus siue cronica… pertingens usque ad Honorium tercium papam et ad Fredericum qui nunc ad imperium sublimatur…
   Explicit:	[empereurs:] … et plerique puluere cuiusdam mentis pro farina uterentur. [papes:] … capti per regem Karolum decollati sunt.

8. (f. 82r) Chronique latine d'Adam à Trajan; avec les noms des patriarches et rois écrits en gros dans la marge intérieure

   Incipit:	De preteriti seculi cursu ex hebraica ueritate prout potuimus…
   Explicit:	… Panteon rome - fulmine concrematur.

9. (f. 92r-120r) Expugnatio Hibernica, par Gerald of Wales

   Incipit:	Introitus in recitationem. Quoniam de insule hibernice situ…
   Explicit:	… prepropere pariter et periculose perrumpat.

10. (f. 120r-121v) Notes sur les épîtres et évangiles de tout l'an (d'une main postérieure)

    Incipit:	Annotaciones breues omnium epp. et euang. per annum per quas sciri potest quoto capitulo inueniri poterunt in singulis libris…
    Explicit:

11. (f. 122r) Vers sur les jours de la Création, les livres de la Bible, les articles de la foi et les épîtres de saint Paul

    Incipit:
    Explicit:

12. (f. 122v) Vers latins consacrés à l'image du Saint Enfant offerte par le Duc d'Aquitaine à Henri I^er d'Angleterre (d'une main du XV^e siècle)

    Texte complet:

    Ad puerum gracie Exasticon Nunc veluti faciem geniti sub ymagine mira Dum colimus pulcram criste benigne tuam Poscimus arturi memoreris criste Britanni Principis et puerum dilige sancte puer Fac modo virtutes imitetur et ille paternas Et regat hoc regnum cum seniore senex.

13. (f. 123ra-130rb) Catun, par Everart, accompagné du texte original latin

    Incipit:	Catun esteit paen et ne saueit ren…
    Explicit:	O deu eient partzbr />Et de peccheur euera(r)d: eit damne deu merci Explicit hic cato qui dixit talia nato Si mea persequeris carmina: doctor eris.

14. (f. 130va-132vb) [Liber parabolarum, par Alain de Lille, avec traduction française partielle et interlinéaire en prose (jusqu'au ch. 2, l. 25); A phebo phebe, en latin (à l'encre noire) et en français (à l'encre rouge)

    Incipit:	A phebo phebe lumen capit a sapiente Insipiens sensum quo quasi luce micat. Nil aliud nisi se ualet ardens enna cremare Sic se non alios inuidus igne coquit. La lune prent clarte del soleil Et li nient sage aprent sen del sage Enna ne put rien arder for li meimes Ne li enuius ne put a nul nure for a sei…
    Explicit:	… Stratus humi non surgit item dum poplite flexo Portat honus graue quo precipitatur equus Sic homo qui magna uiciorum mole grauatur Non nisi deposita mole leuare potest. Le cheual ki portet grant fes si il chet il ne put mie Bien leuer deskes le fes seit oste [la fin manque]

15. (f. 132v-134r) Recueil de proverbes et fables en vers élégiaques (environ 52 au total)

    Incipit:	Non quo nauta uolet sed quo uehet aura vehetur Puppis cum tumidi uenerit ira maris…
    Explicit:

16. (f. 134v-135v) Novus Cato

    Incipit:	Lingua paterna sonat quod ei sapiencia donat Exaudi fili mentisque repone cubili. Principio cultum domini tu dilige multum…
    Explicit:	… Nullus miretur nudum si carmen habetur Mens paupertina coniunxit carmina bina.

17. (f. 137r-139v) Versus mag. Stephani Cantuar. de contemptu mundi

    Incipit:	Cartula nostra tibi portat dilecte salutem…
    Explicit:	… Et cuicunque datur sine fine beatificatur Hic tibi det munus qui regnat trinus et unus.

18. (f. 139v) Vers ajoutés par une main du XV^e siècle

    Texte complet:

    Cuspidea vite truncatur morte cenaxis Sic miser o laxis daberis si callida faxis. Nam faus ingratus quem prodidit anglisomatus Iam pene frustratus fert publica scandala ratus.

Description matérielle

Possesseurs

Bibliographie

• James, Montague Rhodes, The Manuscripts in the Library at Lambeth Palace, Cambridge, Cambridge Antiquarian Society, 1900, [iv] + 64 p. (ici p. 40, n^o 371) [GB] [IA]
• James, Montague Rhodes, A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Lambeth Palace: The Mediaeval Manuscripts, Cambridge, Cambridge University Press, 1932, xxiii + 871 p.
• Les paraboles maistre Alain en françoys, edited with an introduction by Tony Hunt, London, Modern Humanities Research Association (Critical Texts, 2), 2005, vii + 178 p. (ici p. 2) ISBN: 9780947623647
  Dictionnaires: DEAF ParabAlainVerH
  Comptes rendus:

  Hans R. Runte, dans Dalhousie French Studies, 73, 2005, p. 151-152. [jstor.org] — Glyn S. Burgess, dans The Modern Language Review, 101:4, 2006, p. 1107-1108. DOI: 10.2307/20467065 — Maria Colombo Timelli, dans Medium Ævum, 75:1, 2006, p. 175. DOI: 10.2307/43621065 — Takeshi Matsumura, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 125:1, 2009, p. 157-162. DOI: 10.1515/zrph.2009.011
• Disticha Catonis: Everard and Elie de Wincestre, edited by Tony Hunt, Oxford, Anglo-Norman Text Society (Plain Texts Series, 24), 2022, 106 p. (ici p. 7-8) (sigle: L) ISBN: 9780905474724

Permalien: https://arlima.net/no/11229

Voir aussi:
> Biblissima: Q273095
> IRHT: ARCA: md06g158dx62

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.