|
Liber parabolarum
Titre: | Alanus de parabolis philosophie (ms. Salins-les-Bains, inc.); Doctrinale minus; Parvum doctrinale |
Date: | XIIe siècle |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | Vers |
Contenu: | |
Incipit: | A Phebo Phebe lumen capit; a sapiente insipiens sensum, quo quasi luce micat. Nil aliud nisi se valet ardens Ethna cremare; sic se, non alios, invidus igne coquit… |
Explicit: | … Non sic, non, quoniam perit illa putatio vana, ros cadit et vite cursis ad ima ruit; sic stat homo; vel dic quo facto cetera constant, quidplus sunt? Vanum singula, queque nichil. |
Traductions: | Thomas Maillet, Les proverbez d'Alain (français) Paraboles maistre Alain en françoys (français) |
Manuscrits
- Notre Dame, University of Notre Dame, Hesburgh Library, Corbett, 55
- Salins-les-Bains, Médiathèque, 43, f. 9v [⇛ Description]
- …
Éditions anciennes
- Alani Magni de Insulis, sacræ theologiæ doctoris cognomento Universalis, ex glorioso scholæ ecclesiasticæ Parisiensis moderatore humilis Cisterciensis conversi opera moralia, parænetica, et polemica, quæ reperiri potuerunt. Quorum pleraque nunc primum ex antiquis manu-scriptis codicibus eruta, luci dantur, alia typis olim edita (collatione facta cum exemplaribus M.SS.) correctiora, varièque illustrata proferuntur. Opere et studio R. D. Caroli de Visch, prioris Cœnobij B. Mariæ de Dunis, s. theol. professoris. Subiuncto generali ac locupletißimo indice duplici, Concionum videlicet, et rerum ac verborum
Antverpiæ, apud Guilielmum Lesteenium et Engelbertum Gymnicum, 1654
Éditions modernes
- Migne, J.-P., éd., Patrologiae cursus completus, sive Biblioteca universalis, integra, uniformis, commodo, œconomica omnium s.s. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocenti III tempora floruerunt. Series Latina, Paris, Migne, 1844-1864, 221 t. (t. 210, col. 579-594)
- Thomas Maillet (?), Les proverbez d'Alain édités par Tony Hunt, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 151), 2007, 135 p. (ici p. 115-133) [IA] ISBN: 9782745314598
Comptes rendus: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 71, 2007, p. 581-584. — Fabio Zinelli, dans Medioevo romanzo, 33, 2009, p. 440-441. — Giuseppe Di Stefano, dans Le moyen français, 63, 2008, p. 118-119. DOI: 10.1484/j.lmfr.1.100274
Traductions modernes
- en anglais:
- Ten Latin Schooltexts of the Later Middle Ages. Translated selections [by] Ian Thomson and Louis Perraud, Lewiston, Queenston et Lampeter, Edwin Mellen Press (Mediaeval Studies, 6), 1990, [v] + iii + 361 p. (ici p. 283-325)
Études
|
|