Les proverbez d'Alain

Titre:	Les proverbez d'Alain; Les proverbes d'Alain
Date:	Probablement au XIV^e siècle
Commanditaire:	Jehan de Waregni
Langue:	Français
Genre:
Forme:	1274 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:	Traduction du Liber parabolarum d'Alain de Lille.
Incipit:	Tout homme desire sçavoir, valeur et honneur et avoir, et qui des quatre a le premier, mieulx li vault que d'or un sommier…
Explicit:	… Moult de fois ay oÿ conter que "besoing fait vielle troter"; aler, venir, travillier fault quant en la bourse argent default.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Thomas Maillet (?), Les proverbez d'Alain édités par Tony Hunt, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 151), 2007, 135 p. [IA] ISBN: 9782745314598
Dictionnaires: DEAF ParabAlainThH
Comptes rendus:
Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 71, 2007, p. 581-584. — Fabio Zinelli, dans Medioevo romanzo, 33, 2009, p. 440-441. — Giuseppe Di Stefano, dans Le moyen français, 63, 2008, p. 118-119. DOI: 10.1484/j.lmfr.1.100274

Traductions modernes

Études

Hunt, Tony, « Les paraboles maistre Alain », Forum for Modern Language Studies, 21:4, 1985, p. 362-375. DOI: 10.1093/FMLS/XXI.4.362