Manuscrit

United Kingdom / Oxford / All Souls College Library

Contenu

1. (f. 1) Epistolarum formulae, secundum usum in Anglia habitum, personis uniuscujusque dignitatis inscriptae

   Incipit:
   Explicit:	… Liber Willelmi Elyot, rectoris ecclesie de Blackanton, quem emit de executoribus M. Johannis Stevenes, nuper canonici Exoniensis et rectoris ecclesiae de Blackanton.

2. (f. 191) Plusieurs formes de pétition, en français

   Incipit:
   Explicit:	… Liber Willelmi Elyot, clerici, quem emit de executoribus M. Johannis Stevenes, nuper canonici Exoniensis, manu mea propria.

3. (f. 203) Recueil semblable de formulaires de lettres, plusieurs d'entre elles adressées à l'évêque de Norwich, en français

   Incipit:
   Explicit:

4. (f. 305) La maniere de langage (version de 1396)

   Incipit:	Ci comence la maniere de language que l'enseignera bien a droit parler. Mon tres chier et tres honoré sieur, ore Dieu en soit regraccez j'ay achevee…
   Explicit:

5. (f. 315) Vers français sur la pauvreté

   Incipit:	Savez vous coment il est, il est hony qui pouvres est…
   Explicit:

6. (f. 316b-321b) Donait françois

   Incipit:	Pour ceo qe les bones gens du roiaume d'Engleterre sont enbrasez…
   Explicit:

7. (f. 321b) Un petit livre pour enseigner les enfantz de leur entre parler comun françois

   Incipit:
   Explicit:

8. (f. 326b) Table d'adverbes, en latin et en français

   Incipit:
   Explicit:

9. (f. 329c) [Les dits et proverbes des sages]

   Incipit:	N'est pas sire de son païs, que de ses hommes est haïs…
   Explicit:

10. (f. 331rb-340ra) Le tretiz, par Walter of Bibbesworth; plusieurs gloses interlinéaires en anglais

    Incipit:	A woman that neghes hire tyme Femme que aproche son temps To childe schewys hir witte. d'enfanter monstre ses sens…
    Explicit:

11. (f. 340b-344a) Orthographia gallica (version remaniée)

    Incipit:	Cujuslibet creature auxilio…
    Explicit:

12. (f. 344) Autres formulaires de lettres, en français

    Incipit:
    Explicit:

13. (f. 361a-371b) Donait françois

    Incipit:	Cy maintenant nous vous baillerons un exemple coment vous fourmerés…
    Explicit:

14. (f. 372) Exercices de lecture, en français

    Incipit:
    Explicit:

15. (f. 373) Autres formulaires de lettres, en français

    Incipit:
    Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• John Stevens, canon of Exeter et recteur de l'église de Blackanton
• Willelm Elyott, LL.B., membre d'All Souls College, et recteur de Blackanton

Bibliographie

• Catalogue of Manuscripts in the library of All Souls College, Oxford, Combe, 1842, vi + 99 p. (ici p. 49-50, n^o CLXXXII) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Stengel, Edmund, « Die ältesten Anleitungsschriften zur Erlernung der französischen Sprache », Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur, 1, 1879, p. 1-40. (ici p. 16-22) [GB] [HT] [IA]
• Watson, Andrew G., Descriptive Catalogue of the Medieval Manuscripts of All Souls College, Oxford, New York, Oxford University Press, 1997, xxiii + 298 p.

Permalien: https://arlima.net/no/18115

Voir aussi:
> ——

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.