|
Les quinze joies Nostre Dame
Titre: | Les XV joies Nostre Dame (ms. BnF, fr. 1553, inc.; Turin, inc.); Les XV joies Nostre Dame, qui mout sont devotes a qui bien les entent et les dit devotement (ms. BnF, fr. 1136); Les quinze joies Nostre Dame (ms. BnF, n.a.fr. 4338, inc.) |
Date: | XIIIe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Vers |
Contenu: | |
Incipit: | Tres doulce dame glorieuse, mere de Dieu, serour, espouse… |
Incipit): | Douce dame trés glorieuse dame (Mere) de Deu coreus espose… |
Incipit (ms. 1553): | Ave dame trés glorieuse fille de Dieu, mere et espeuse… |
Explicit: | … qu'en la fin lou puissions veoir, tenir embraissier et avoir. Dites amen Deus l'otroit. |
Voir aussi: | Les quinze joies Nostre Dame en prose Christine de Pizan, Les quinze joyes Nostre Dame |
Manuscrits
- Charleville-Mézières, Médiathèque Voyelles, 90, f. 23
- Oxford, Bodleian Library, Douce, 39, f. 166-187
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 570, f. 132 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 1669, f. 149v
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1136, f. 94 [⇛ Description]
Incomplet du début.
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1553, f. 524va-vb | DXXVva-vb [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23111, f. 317ra-320vb [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4338, f. 134r [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10044, f. 145 [⇛ Description]
- Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. V. 32, f. 23 [⇛ Description]
- Troyes, Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, 1905
- localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu au monastère de Peterborough sous la cote « M. IX » (voir Bartsch 1879)
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
- Bartsch, K., « Aus einem alten Handschriftenkataloge », Zeitschrift für romanische Philologie, 3, 1879, p. 78-79. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Meyer, Paul, « Trois nouveaux manuscrits des sermons de Maurice de Sully », Romania, 28, 1899, p. 245-268. (ici p. 247-248) [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1899.5580
- Reinsch, Robert, « Les Joies Nostre Dame des Guillaume le Clerc de Normandie », Zeitschrift für romanische Philologie, 3, 1879, p. 200-231. (ici p. 203-204) [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Stengel, Edmund, Mittheilungen aus französischen Handschriften der Turiner Universitäts-Bibliothek, Marburg, Pfeil, 1873, [i] + 56 p. (ici p. 8) [GB] [IA] [MDZ]
Répertoires bibliographiques
- Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 32, 103 et 408) [IA]
Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]Réimpression:- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 6 janvier 2016
|
|