logo arlima

L'histoire de Jason

Œuvre de Raoul le Fèvre

Bibliographie

Titre:L'istoire de Jason extraite de pluseurs livres et presentee a noble et redoutee prince Phelipe, par la grace de Dieu duc de Bourgoingne et de Brabant (ms. BnF, Ars. 5067); L'istoire de la conqueste du noble et riche Thoison d'or (ms. BnF, fr. 331); L'istoire de la conqueste du noble et riche thoison d'or, faicte jadis par […] Jason de Mirmidoine (ms. BnF, fr. 12570)
Date:Vers 1460
Dédicataire:Philippe III le Bon, duc de Bourgogne (1396–1467)
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Récit du mythe de Jason et Médée s'inspirant de la version de l'Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne.
Incipit:Anciennement les roys et les princes a haulte fellicité attaindoient…
Explicit:… mon povre et ruide engin n'a sceu touchier ne comprendre.
Traductions:William Caxton, The history of Jason (anglais)
Historie van den vromen ridder Jason (néerlandais)
Manuscrits
  1. New York, Morgan Library, M.119 [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5067 [⇛ Description]
    Manuscrit autographe.
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 331 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 6361 [⇛ Description]
    Interpolé dans la Fleur des histoires de Jean Mansel.
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12570 [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Le roman de Jason et Medee
    [Gand ou Bruges?], [David Aubert pour William Caxton?], [vers 1476]
    ARLIMA: EA1969   GW: M17457   ISTC: il00110930   USTC: 71243
  2. Le roman de Jason et Medee
    [Lyon], [Nicolaus Philippi et Marcus Reinhart], [vers 1478-1480]
    ARLIMA: EA1970   GW: M17460   ISTC: il00110940   USTC: 71244
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
  3. Le roman de Jason et Medee
    [Lyon], [Guillaume Le Roy], [vers 1487]
    ARLIMA: EA1971   GW: M17458   ISTC: il00110970   USTC: 71246
    Exemplaire en ligne: [München]
  4. Le roman de Jason et Medee
    [Haarlem], [Jacob Bellaert], [vers 1486-1488]
    ARLIMA: EA1972   GW: M17455   ISTC: il00110950   USTC: 71245
  5. Le roman de Jason et Medee
    Lyon, Jacques Maillet, 3 novembre 1491
    ARLIMA: EA1973   GW: M17459   ISTC: il00110980
  6. C'est l'histoire du preux et vaillant chevalier Jason filz au noble roy Eson, roy de Thebes, et de s'amye Medee. Et comment par le conseil de ladicte medee il conquist la noble toyson d'or et plusieurs autres fortunes a luy advenues et a son compaignon Hercules comme pourrez veoir cy aprés.
    Paris, Philippe Le Noir, 8 avril 1528
    ARLIMA: EA1974   USTC: 73154
  7. C'est l'histoire du preux et vaillant chevalier Jason filz au noble roy Eson, roy de Thebes, et de s'amye Medee. Et comment par le conseil de ladicte medee il conquist la noble toyson d'or et plusieurs autres fortunes a luy advenues et a son compaignon Hercules comme pourrez veoir cy aprés.
    Paris, Alain Lotrian, [vers 1530]
    ARLIMA: EA1975   USTC: 55805
Éditions modernes
  • Raoul Lefevre, L'Histoire de Jason: ein Roman aus dem fünfzehnten Jahrhundert, éd. Gert Pinkernell, Frankfurt am Main, Athenäum, 1971, 273 p.
    Comptes rendus: K. Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 88, 1972, p. 235-238. — L. Nissim, dans Studi francesi, 47-48, 1972, p. 443. — R. Mantou, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 52, 1974, p. 207-209. — C. C. Willard, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 128-130.
Traductions modernes
  • en français:
    • « L'Histoire de Jason. Roman de Raoul Lefèvre vers 1460, en prose. Traduit du moyen français, présenté et annoté par Lucie Marignac », Récits d'amour et de chevalerie (XIIe-XVe siècle), éd. Danielle Régnier-Bohler, Paris, Robert Laffont (Bouquins), 2000, p. 1089-1217.
Études
  • Bercea-Bocskai, Natalia, « Amour, jennesse, carmerie et vengance ou sur trois types de bains dans L'histoire de Jason de Raoul Lefèvre (XVe siècle) Laver, monder, blanchir. Discours et usages de la toilette dans l'Occident médiéval, éd. Sophie Albert, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 37), 2006, p. 99-113.
  • Bercea-Bocskai, Natalia, « La part de l'imaginaire chez Raoul Lefèvre: Jason à la cour de la reine Mirro », Figures royales à l'ombre du mythe, éd. Natalia Bercea-Bocskai et Amandine Mussou, Questes, 13, 2008, p. 81-95.
  • Cerrito, Stefania, « L'Histoire de Jason de Raoul Lefèvre copiée par David Aubert (ms. Paris, BnF, f. fr. 331) », Raconter en prose, XIVe-XVIe siècle, éd. Paola Cifarelli, Maria Colombo Timelli, Matteo Milani et Anne Schoysman, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 279; Civilisation médiévale, 21), 2017, p. 43-61. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-05991-2
    Compte rendu du recueil: Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
  • Colombo Timelli, Maria, « Entre magie du savoir et magie de la parole: Médée dans l'Histoire de Jason de Raoul Lefèvre (vers 1460) », Magia, gelosia, vendetta. Il mito di Medea nelle lettere francesi. Gargnano del Garda (8-11 giugno 2005), éd. Liana Nissim et Alessandra Preda, Milano, Cisalpino (Università degli studi di Milano, Facoltà di lettere e filosofia, Quaderni di Acme, 78), 2006, p. 71-88.
  • Colombo Timelli, Maria, « Un avatar du mythe de Jason et Médée: Raoul Lefèvre lu par le Marquis de Paulmy », Romans d'Antiquité et littérature du Nord, éd. Sarah Baudelle-Michels, Marie-Madeleine Castellani, Philippe Logié et Emmanuelle Poulain-Gautret, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 7), 2007, p. 159-168.
  • Morse, Ruth, « Problems of early fiction: Raoul Le Fèvre's Histoire de Jason », The Modern Language Review, 78, 1983, p. 34-45.
  • Pinkernell, Gert, « Die Hs. BN fr. 331 von Raoul Lefevre Histoire de Jason und das Wirken des Miniaturisten Lievin van Lathem in Brügge. Philologie und Kunstgeschichte bei der Datierung von Text und Miniaturen », Scriptorium, 27, 1973, p. 295-301.
  • Sheldon, E. S., « Two strings to one's bow », The Romanic Review, 13:1, 1922, p. 77-80. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/14123


Voir aussi:
> Wikidata: Q123148973
> IRHT: Jonas: oeuvre/4067
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 25 février 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon