Le cuer d'amours espris

Titre:	La conqueste de la tres doulce mercy au cuer d'amours (ms. BnF. fr. 1425); Le livre du cuer d'amours espris (ms. BnF. fr. 1509)
Date:	1457
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Vers et prose
Contenu:
Incipit:	Une nuyt en ce mois passé, travaillé, tourmenté, lassé, forment pensif au lit me mis, comme homme las qui a si mis…
Explicit:	… Car prest suys et seray a mon loyal povoir de tousdis accomplir voz plaisir et vouloir comme celuy qui s'y rend tenu et obligé. Pryant a Dieu qui vous doint ce que vostre cuer desire, et autant de bien et en amours de joye comme pour moy vouldroye.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2984 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1425 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1509 (P2) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24399 (P) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 11679, f. 184r-304v [⇛ Description]
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1629 [⇛ Description]
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2597 (V) [⇛ Description]

Éditions anciennes

La conqueste qu'un chevalier surnommé le Coeur d'amours epris fit d'une dame appellé Doucemarcy
[s. l.], [s. n.], 1503
ARLIMA: EA303 USTC: 51014 EMAF: 253752

Éditions modernes

Œuvres complètes du roi René, avec une biographie et des notices par M. le Comte de Quatrebarbes, et un grand nombre de dessins et ornements, d'après les tableaux et manuscrits originaux par M. Hawke, Angers, Cosnier et Lachèse, 1843-1846, 4 t., cliv + 152, cxiv + 156, xxx + 211, xiii + 203 p. (ici t. 3) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Édition d'après le ms. P.
Herzog René von Anjou, Buch vom liebentbrannten Herzen (Nat. Bibl. in Wien, Hs. 2597). Miniaturen und Text, herausgegeben und erläutert von O. Smital und Emil Winkler, Wien, 1926.
René d'Anjou, Vom liebentbrannten Herzen, eingeleitet und erläutert von Franz Unterkircher, Graz, 1975.
René d'Anjou, Le livre du cuer d'amours espris. Texte présenté et édité par Susan Wharton, Paris, Union générale d'éditions (10/18, 1385. Bibliothèque médiévale), 1980, 223 p.
Édition d'après le ms. P, avec un extrait du ms. V en annexe.
René d'Anjou, Le cœur d'amour épris, éd. Marie-Thérèse Gousset, Daniel Poirion et Franz Unterkircher, Paris, Lebaud, 1981.
René d'Anjou, Le livre du cœur d'amour épris. Texte présenté, établi, traduit et annoté par Florence Bouchet, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4567. Lettres gothiques), 2003, 533 p. ISBN: 9782253066804
Comptes rendus:
Helen Swift, dans Medium Ævum, 73:2, 2004, p. 368-369. DOI: 10.2307/43630589 — Roger Dubuis, dans Le Moyen Âge, 110:2, 2004, p. 395-396. DOI: 10.3917/rma.102.0383
René d'Anjou, Le Cuer d'amour espris, présenté, édité et traduit par Gilles Roussineau, Genève, Droz (Textes littéraires français, 652), 2020, xl + 388 p.

Traductions modernes

en anglais:
- The Book of the Love-Smitten Heart by René of Anjou, edited and translated by Stephanie Viereck Gibbs and Kathryn Karczewska, New York, Routledge, 2001, lviii + 283 p. + [16] p. de pl.
en français:
- Bouchet 2003 (voir sous Éditions modernes)

Études

Bennett, Philip E., « Once and future monuments: knights' and lovers' tombs in medieval French romance », "Moult a sans et vallour". Studies in Medieval French Literature in Honor of William W. Kibler, éd. Monica L. Wright, Norris J. Lacy et Rupert T. Pickens, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 378), 2012, p. 1-20.
Compte rendu du recueil:
Paola Scarpini, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 130:4, 2014, p. 1174-1179. DOI: 10.1515/zrp-2014-0110
Blanchard, Joël, « L'effet autobiographique dans la tradition: le Livre du cuer d'amours espris de René d'Anjou », Courtly Literature: Culture and Context. Selected Papers from the 5th Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, Dalfsen, The Netherlands, 9-16 August, 1986, éd. Keith Busby et Erik Kooper, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 25), 1990, p. 11-21.
Bouchet, Florence, « Jeux de clair-obscur dans le Livre du Cuer d'Amour Espris de René d'Anjou », Feu et lumière au Moyen Âge, Toulouse, Éditions universitaires du Sud, 1998, t. 1, p. 7-21.
Bouchet, Florence, « Rhétorique de l'héraldique dans le roman arthurien tardif. Le Meliador de Froissart et le Livre du Cuer d'Amours espris de René d'Anjou », Romania, 116, 1998, p. 239-255. DOI: 10.3406/roma.1998.1462
Bouchet, Florence, « L'amour, une utopie? De Guillaume de Lorris à René d'Anjou », Lectures du "Roman de la Rose" de Guillaume de Lorris, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Didact français), 2012, p. 141-155.
Brownlee, Kevin, « Christine de Pizan: gender and the new vernacular canon », Strong Voices, Weak History: Early Women Writers and Canons in England, France and Italy, éd. Pamela Joseph Benson et Victoria Kirkham, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2005, p. 99-120. [HT]
Cerquiglini, Jacqueline, « Le matin mélancolique. Relecture d'un topos d'ouverture aux XIV^e et XV^e siècles », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 45, 1993, p. 7-22. [www]
Champion, Pierre, « À propos de Charles d'Orléans », Romania, 49, 1923, p. 580-587. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1923.4563
Combettes, Bernard et Roberte Tomassone, « Types de progressions thématiques en moyen français », De la plume d'oie à l'ordinateur: études de philologie et de linguistique offertes à Hélène Naïs, Verbum, numéro spécial, 1985, p. 67-86.
Demaules, Mireille, « Symbole zoomorphe et personnification dans le récit de rêve médiéval », La personnification du Moyen Âge au XVIII^e siècle, éd. Mireille Demaules, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 91), 2014, p. 53-70.
Demaules, Mireille, « Le Livre du Cœur d'amour épris de René d'Anjou: un remède à la mélancolie? », La question du sens au Moyen Âge. Hommage au professeur Armand Strubel, éd. Dominique Boutet et Catherine Nicolas, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 123), 2017, p. 557-574.
Ferlampin-Acher, Christine, « L'écu du "petit" Artus de Bretagne: héraldique et réception arthurienne à la fin du Moyen Âge », Marqueurs d'identité dans la littérature médiévale: mettre en signe l'individu et la famille (XII^e-XV^e siècles). Actes du colloque tenu à Poitiers les 17 et 18 novembre 2011, éd. Catalina Girbea, Laurent Hablot et Raluca Radulescu, Turnhout, Brepols (Histoires de famille. La parenté au Moyen Âge, 17), 2014, p. 93-107.
Compte rendu du recueil:
Élisabeth Gaucher-Rémond, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. DOI: 10.4000/peme.8674
Fourré, Tristan, « Entre les murs: l'hôpital d'Amour du Livre du Cœur d'amour épris », Le Moyen Âge, 128:1, 2022, p. 149-161. DOI: 10.3917/rma.281.0149
Hériché Pradeau, Sandrine, Les inscriptions romanesques dans la prose arthurienne du XIII^e au XV^e siècle: un arrière-pays des lettres, Dijon, Éditions universitaires de Dijon (Écritures), 2020, 323 p. DOI: 10.4000/books.eud.2656 ISBN: 9782364413559, 9782364415126
Jones, Catherine M., « Blazon and allegory in the Livre du cuer d'amours espris », Conjunctures: Medieval Studies in Honor of Douglas Kelly, éd. Keith Busby et Norris J. Lacy, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 83), 1994, p. 193-204.
Kamath, Stephanie A. Viereck Gibbs, « French poetic continuations and adaptations of the Rose », Approaches to Teaching the "Romance of the Rose", éd. Daisy Delogu et Anne-Hélène Miller, New York, Modern Language Association of America (Approaches to Teaching World Literature, 170), 2023, p. 203-214. (ici p. 211-212)
Laycox, Monty R., An Intertextual Study of the "Livre du Cuer d'Amours Espris" by Fifteenth-Century French Author René d'Anjou, with a Foreword by Judith Rice Rothschild, Lewiston, Edwin Mellen Press, 2007, 171 p.
Compte rendu:
Evans, Beverly J., « Seeking "woman" in medieval French woman's song, or Lonc tans a que ne vi m'amie », Dalhousie French Studies, 82, 2008, p. 141-150. [jstor.org]
Lefèvre, Sylvie, « Amour pêcheur », Aimer, haïr, menacer, flatter… en moyen français, éd. Elina Suomela-Härmä et Juhani Härmä, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 83), 2017, p. 27-40.
Marancy-Ferrer, Olivia, La quête dans le "Cuer d'amours espris" de René d'Anjou comme réécriture du "Roman de la Rose" et de la "Queste del Sang Graal": quête d'une nouvelle éthique princière, Ph. D. dissertation, The Florida State University College of Arts and Sciences, Tallahassee, 2005, ix + 160 p. [PQ]
Maupeu, Philippe, « "Regarder le temps": temps et image dans le Livre du cœur d'amour épris », René d'Anjou, écrivain et mécène (1409-1480), éd. Florence Bouchet, Turhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 13), 2011, p. 119-134.
Mérindol, Christian de, « Deux cycles iconographiques du Cœur d'amour épris: essai de datation », Bulletin de la Société de l'histoire de l'art français, 1982, p. 15-18.
Mühlethaler, Jean-Claude, « Récriture et parodie: l'idéal chevaleresque et l'idéal politique à l'épreuve du Livre du cuer d'amours espris de René d'Anjou », Formes de la critique: parodie et satire dans la France et l'Italie médiévales, éd. Jean-Claude Mühlethaler, Alain Corbellari et Barbara Wahlen, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 4), 2003, p. 235-259.
Comptes rendus du recueil:
Jelle Koopmans, dans French Studies, 60:1, 2006, p. 89-90. [OJ] — Udo Schöning, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:4, 2006, p. 776-778.
Mühlethaler, Jean-Claude, « De la disparition de Didon dans le Roman du Cuer d'amours espris: René d'Anjou entre Boccace et Pétrarque ou la difficile récupération d'Énée en France au XV^e siècle », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 467-482.
Mühlethaler, Jean-Claude, « D'Énée à Jehan de Saintré: l'idéal littéraire à l'épreuve de la cour », Conter de Troie et d'Alexandre. Pour Emmanuèle Baumgartner, éd. Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille et Michelle Szkilnik, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2006, p. 115-133.
Comptes rendus du recueil:
Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 51:3, 2007, p. 624-625. [openedition.org] — Jean Dufournet, dans Le Moyen Âge, 113:3-4, 2007, p. 754-755. DOI: 10.3917/rma.133.0693 — Carlos Pérez Varela, « Actualités en matière antique: pour Emmanuèle Baumgartner », Çédille, 3, 2007, p. 277-280. [www]
Mühlethaler Jean-Claude, « Liste des poètes, énumération des victimes d'Amour: les enjeux d'un choix dans Le cœur d'amour épris de René d'Anjou », Versants, 56:1, 2009, p. 67-82.
Poiral, S., « L'empreinte des hommes illustres: lecture des blasons royaux du Livre du cuer d'amours espris de René d'Anjou », Questes, 13, 2008, p. 53-66.
Poirion, Daniel, « L'allégorie dans Le Livre du cuer d'amours espris de René d'Anjou », Travaux de linguistique et de littérature, 9:2, 1971, p. 51-64.
Poirion, Daniel, « Le cœur de René d'Anjou », Les Angevins et la littérature. Actes du colloque des 14, 15 et 16 décembre 1978, Angers, Presses de l'Université, 1979, p. 48-62.
Poirion, Daniel, « Les tombeaux allégoriques et la poétique de l'inscription dans le Livre du cuer d'amours espris de René d'Anjou (1457) », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 1990, p. 321-334. — Réimpr. dans Écriture et composition romanesque, Orléans, Paradigme, 1994, p. 399-414.
Polizzi, G., « "Sens plastique": le spectacle des merveilles dans le Livre du cuer d'amours espris », De l'étranger à l'étrange ou la conjointure de la merveille, Senefiance, 25, 1988, p. 393-430.
Pomel, Fabienne, « L'allégorique, une voie de déni du romanesque? Le cas de quelques réécritures du Roman de la Rose », Le romanesque aux XIV^e et XV^e siècles, éd. Danielle Bohler, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux (Eidôlon), 2009, p. 41-54. DOI du recueil: 10.4000/books.pub.25106
Régnier-Bohler, Danielle, « L'œil du Quattrocento: une dramaturgie du visuel dans le Cœur d'amour épris de René d'Anjou », Recherches sur la littérature du XV^e siècle. Actes du 6^e colloque international sur le moyen français, Milan, 4-5 mai 1988, éd. S. Cigada et A. Slerca, Milano, Vita e Pensiero, Pubblicazioni dell'Università cattolica del Sacro Cuore, 1991, t. 3, p. 47-70.
Rinne, Susanne, « René d'Anjou and his Livre du cuer d'Amours espris: the roles of author, narrator and protagonist », Fifteenth-Century Studies, 12, 1986, p. 145-163.
Roccati, G. Matteo, « Pétrarque et Boccace, modèles de René d'Anjou », Favola, mito ed altri saggi di letteratura e filologia in onore di Gianni Mombello, éd. Antonella Amatuzzi et Paola Cifarelli, Franco-italica, 23-24, 2003, p. 377-388.
Scheidegger, Jean R., « Couleurs, amour et fantaisie dans le Livre du cuer d'amours espris de René d'Anjou », Senefiance, 24, 1988, p. 387-399.
Schwam-Baird, Shira, « Sweet dreams: the pursuit of youthful love in Jean Froissart's Joli buisson de jonece and René d'Anjou's Livre du cuer d'amours espris », Le moyen français, 38, 1996, p. 45-60. DOI: 10.1484/j.lmfr.3.191
Strubel, Armand, « Le Livre du cuer d'amours espris, un "tombeau" de l'allégorie », L'allégorie de l'Antiquité à la Renaissance, éd. Brigitte Pérez-Jean et Patricia Eichek-Lojkine, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, 43), 2004, p. 401-414.
Zink, Michel, « La tristesse du cœur dans Le livre du cuer d'amours espris de René d'Anjou », Le récit amoureux. Actes du colloque intitulé "Raison du coeur, raison du récit" tenu au Centre culturel international de Cerisy-la-Salle du 12 au 22 juillet 1982, éd. Didier Coste et Michel Zéraffa, Seyssel, Éditions du Champ Vallon (L'or d'Atalante, 3), 1984, p. 22-38.

Œuvre de René d'Anjou

Bibliographie