Le mortiffiement de vaine plaisance

Titre:	Contempnement de vaine plaisance (ms. Oxford); Le mortiffiement de vaine plaisance; Le mortifiement de vaine plaisance
Date:	1455
Dédicataire:	Jean Bernard, archevêque de Tours (1386-1466)
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Tres reverend pere en Dieu, Jehan, par la divine grace arcevesque de Tours, tres singulier et de mon cuer collateral amy, je René vous salue et conforte en toute tres charitable dilection, comme tres humble filz de saincte Eglise doit ne peut plus faire a son pere espirituel, vous faisant familiairement sentir de mes petites et secretes occuptations…
Explicit:	… pour parvenir a la joye desiree, tres sainte et bieneuree, seule et parfaitte par la vertu de Dieu omnipotent, qui vit et regne a jamais et sans fin, auquel je prie qu'il vous doinst en ceste mortele vie sainement vivre et seurement morir, si que puissiez lors a Dieu rendre l'ame nette et pure ainsy que desirez. Amen. Cy fine le Mortiffiement de vaine plaisance, escript et finé par la main de Jehan Coppre, pretre de Varronsgnes, au commandement de Monsieur de Featty, en Himiare, l'an XV^c et XIIII.

Manuscrits

Berlin, Staatliche Museen, Kupferstichkabinett, 78 C 5
Bruxelles, KBR, 10308
Cambridge, Fitzwilliam Museum, 165
Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 151
Cologny (Genève), Fondation Martin Bodmer, 144
Metz, Bibliothèque municipale, 1486
New York, Morgan Library, 705
Oxford, Bodleian Library, Cherry, 4, f. 9r-83v [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 960 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12443 [⇛ Description]
Copie moderne du ms. fr. 960.
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19039, f. 201-285 [⇛ Description]
Tournai, Bibliothèque du Séminaire, 42

Éditions anciennes

Éditions modernes

Œuvres complètes du roi René, avec une biographie et des notices par M. le Comte de Quatrebarbes, et un grand nombre de dessins et ornements, d'après les tableaux et manuscrits originaux par M. Hawke, Angers, Cosnier et Lachèse, 1843-1846, 4 t., cliv + 152, cxiv + 156, xxx + 211, xiii + 203 p. (ici t. 4) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Édition d'après les manuscrits de Paris.
Frédéric Lyna, Le mortifiement de vaine plaisance de René d'Anjou, étude du texte et des manuscrits à peintures, Bruxelles, Weckesser; Paris, Rousseau, 1926.
Amino, Eriko, "Le mortifiement de vaine plaisance" of René d'Anjou: Text, Translation and Commentary, Ph. D. dissertation, Columbia University, New York, 1981, iii + 346 p. [PQ]
René d'Anjou, Le mortifiement de vaine plaisance, présenté, édité et traduit par Gilles Roussineau, Genève, Droz (Textes littéraires français, 635), 2015, xlviii + 160 p. ISBN: 9782600019507
Compte rendu:
Fabienne Pomel, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Recensions, 2015. DOI: 10.4000/crm.14161

Traductions modernes

en anglais:
- Amino 1981 (voir sous Éditions modernes)
en français:
- René d'Anjou, Le mortifiement de vaine plaisance. Préface de Michel Zink; traduction de Isabelle Fabre, Cologny, Fondation Martin Bodmer; Paris, Presses universitaires de France (Sources), 2009, 270 p. ISBN: 9782130567394
- Roussineau 2015 (voir sous Éditions modernes)

Études

Bubenicek, Venceslas, « Le Mortifiement de Vaine Plaisance (1455) de René d'Anjou: littérature et spiritualité », La littérature angevine médiévale. Actes du colloque du samedi 22 mars 1980, Angers, Centre de recherche de littérature et de linguistique de l'Anjou et des Bocages, Université d'Angers, 1981, p. 177-198.
Ferré, Rose-Marie, « Lire, regarder, entendre: le jeu des mots et des images dans les manuscrits du Mortifiement de Vaine Plaisance de René d'Anjou », Quand l’image relit le texte. Regards croisés sur les manuscrits médiévaux, éd. Sandrine Hériché-Pradeau et Maud Pérez-Simon, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2013, p. 159-170. [IA]
Compte rendu du recueil:
Aurélie Houdebert, « Pour une approche visuelle de la littérature médiévale », Acta fabula, 14:7, 2013. [www]
Gagnebin, Bernard, « Un manuscrit du Mortifiement de Vaine Plaisance retrouvé à Genève », Scriptorium, 26, 1972, p. 238-241.
Minet-Mahy, Virginie, « L'iconographie du cœur et de la croix dans le Mortifiement de Vaine Plaisance de René d'Anjou et les Douze dames de rhétorique de George Chastelain. Un dialogue avec Jean Gerson », Le Moyen Âge, 113:3-4, 2007, p. 569-590.
Pomel, Fabienne, « Les yeux et les oreilles dans l'écriture allégorique du Mortifiement de vaine plaisance », René d'Anjou, écrivain et mécène (1409-1480), éd. Florence Bouchet, Turhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 13), 2011, p. 85-98.
Schwam-Baird, S., « The crucified heart of René d'Anjou in text and image », Fifteenth Century Studies, 25, 2000, p. 228-252.
Unterkircher, Franz, « Die Handschrift des Mortifiement de Vaine Plaisance von René d'Anjou aus der ehemaligen Bibliotheca Hohendorfiana », Scriptorium, 30, 1976, p. 238-241.

Œuvre de René d'Anjou

Bibliographie