logo arlima

La vengeance Nostre Seigneur (version en prose III)

Version française de la légende de la Vengeance de Jésus-Christ

Bibliographie

Titre:Vengeance de la mort et passion de nostre Seigneur Jhésu Crist et aussi de la destruccion de Jherusalem et des Juis (ms. Besançon, 588); La vengeance de la mort et passion nostre seigneur Jhesu Crist, et aussi de la destruction de Jerusalem et des Juifs (ms. BnF, fr. 979); La vengeance de la Passion de Jesus Christ (ms. BnF, fr. 980-981); La destruction de Jherusalem et la vengence de nostre seigneur Jhesucrist (ms. BnF, fr. 12481, inc.); La vengeance de la mort de nostre sauveur Jhesucrist et la destruction de Jherusalem et la male fin de Pilate (ms. BnF, n. a. fr. 1357); La destruction de Jherusalem faicte par Vespasien et Thitus son filz, empereur de Rome (ms. BnF, n. a. fr. 4085, inc.); Destructio Jherusalem (ms. BnF, n. a. fr. 4085, expl.); La vengence de Nostre Seigneur (ms. BAV, Reg. lat. 1728, inc.); La vengence de Nostre Seigneur et la destruction de Jerusalem (ms. BAV, Reg. lat. 1728, expl.); Destructio de Jherusalem facta per Vaspazian imperatorem (ms. Salins-les-Bains, inc.); La destruction de Jérusalem
Date: 
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Version du récit de la Vengeance de Jésus-Christ.
Incipit:Aprés quarante ans que Jhesu Crist fut mis en croix de Jherusalem…
Explicit:… et nous doint paradis aprés ceste presente vie. Amen.
Manuscrits
  1. Besançon, Bibliothèque municipale, 588, f. 25v [⇛ Description]
  2. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices gallici, 22, f. 48-63 [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 979, f. 50 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 980-981, f. 40 [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12481, f. 47 [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24438, f. 202 [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1357, f. 1 [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4085, f. 176r-207r [⇛ Description]
  9. Salins-les-Bains, Médiathèque, 12, f. CCLVIIr [⇛ Description]
  10. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1728, f. 35r-47r [⇛ Description]
  11. …
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
  • en français:
Études
  • Meyer, Paul, « Notice du manuscrit de la Bibliothèque nationale, fonds fr. 25415, contenant divers ouvrages en provençal », Bulletin de la Société des anciens textes français, 1, 1875, p. 50-82. (ici p. 52) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 28 février 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky