|
Epistola consolatoria de morte amici
Titre: | Liber consolatorius ad Ludouicum regem de morte filii (ms. Cambridge); Consolatio pro morte amici (éd. 1481); Epistola consolatoria de morte amici (éd. Vergara Ciordia et Calero Calero); Epistola consolatoria super mortem filii |
Date: | 1260 |
Dédicataire: | Louis IX, roi de France (1214 ou 1215–1270) |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | |
Incipit: | Dilecto Deo et hominibus. Illustrissimo domino in Christi, sibi carissimo divina favente clemencia Francorum principi Ludowico Frater Vincentius Beluacensis, de ordine predicatorum salutem, et post luctum presentis exilii, consolacionem in regno celestis patrie sempiternam. Regie maiestatis vestre scribendi et ausum mihi prebet sublimitatis vestre dignatio… |
Explicit: | … ad illam gloriam spiritu domini ductore veniatis, consolamini interim in verbis istis. Bene ac diu valeat in vobis modestia regie maiestatis. Finit epistola consolatoria de morte amici. Super omnia benedictus Deus in secula. Amen. |
Traductions: | Jean Daudin, L'epistre consolatoire (français) |
Manuscrits
Sources: Kaeppeli; Schneider et Voorbij; Vergara Ciordia et Calero Calero 2006: c-ci
- Alba Iulia, Biblioteca Batthyaneum, 114
- Bamberg, Staatsbibliothek, 154 (B.VI.2)
- Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, B.VIII.15
- Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, B.VIII.31
- Bruxelles, KBR, II 943
- Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 325, f. 100r-153r
- Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 72 J 53
- Eton, Eton College Library, 119
- London, British Library, Additional, 38689
- London, British Library, Harley, 2423
- Lyon, Bibliothèque municipale, 651 (566)
- Madrid, Biblioteca nacional de España, 10254
- Oxford, Merton College Library, 110
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 1032
- Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 16390
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions latines, 1469
- Rouen, Bibliothèque patrimoniale Villon, O.48 (659)
- Rouen, Bibliothèque patrimoniale Villon, O.51 (658)
- Uppsala, Carolinabiblioteket, C. 616
- València, Biblioteca catedral, 48
- Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 819
Éditions anciennes
- De liberali ingenuorum institutione pariter ac educatione
Rostock, Fratres Domus Horti Viridis ad S. Michaelem, 1477
- Vincentius Bellovacensis, Opuscula, Basel, Johann Amerbach, 13 décembre 1481
Éditions modernes
Traductions modernes
- en espagnol:
- Vergara Ciordia et Calero Calero 2006 (voir sous Éditions modernes)
Études
|
|