logo arlima

Epistola consolatoria de morte amici

Œuvre de Vincent de Beauvais

Bibliographie

Titre:Liber consolatorius ad Ludouicum regem de morte filii (ms. Cambridge); Consolatio pro morte amici (éd. 1481); Epistola consolatoria de morte amici (éd. Vergara Ciordia et Calero Calero); Epistola consolatoria super mortem filii
Date:1260
Dédicataire:Louis IX, roi de France (1214 ou 1215–1270)
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:Dilecto Deo et hominibus. Illustrissimo domino in Christi, sibi carissimo divina favente clemencia Francorum principi Ludowico Frater Vincentius Beluacensis, de ordine predicatorum salutem, et post luctum presentis exilii, consolacionem in regno celestis patrie sempiternam.
Regie maiestatis vestre scribendi et ausum mihi prebet sublimitatis vestre dignatio…
Explicit:… ad illam gloriam spiritu domini ductore veniatis, consolamini interim in verbis istis. Bene ac diu valeat in vobis modestia regie maiestatis. Finit epistola consolatoria de morte amici. Super omnia benedictus Deus in secula. Amen.
Traductions:Jean Daudin, L'epistre consolatoire (français)
Manuscrits
Sources: Kaeppeli; Schneider et Voorbij; Vergara Ciordia et Calero Calero 2006: c-ci
  1. Alba Iulia, Biblioteca Batthyaneum, 114
  2. Bamberg, Staatsbibliothek, 154 (B.VI.2)
  3. Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, B.VIII.15
  4. Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, B.VIII.31
  5. Bruxelles, KBR, II 943
    Anc. ms. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 337.
  6. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 325, f. 100r-153r
  7. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 72 J 53
  8. Eton, Eton College Library, 119
  9. London, British Library, Additional, 38689
  10. London, British Library, Harley, 2423
  11. Lyon, Bibliothèque municipale, 651 (566)
  12. Madrid, Biblioteca nacional de España, 10254
  13. Oxford, Merton College Library, 110
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 1032
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 16390
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions latines, 1469
  17. Rouen, Bibliothèque municipale, O.48 (659)
  18. Rouen, Bibliothèque municipale, O.51 (658)
  19. Uppsala, Carolinabiblioteket, C. 616
  20. València, Biblioteca catedral, 48
  21. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 819
Éditions anciennes
  1. Vincentius Bellovacensis, De liberali ingenuorum institutione pariter ac educatione, Rostock, Fratres Domus Horti Viridis, 1477
  2. Vincentius Bellovacensis, Opuscula, Basel, Johann Amerbach, 13 décembre 1481
Éditions modernes
  • Moos, P. von, « Die Trostschrift des Vincenz von Beauvais für Ludwig IX. Vorstudie zur Motiv- und Gattungsgeschichte der Consolatio », Mittellateinisches Jahrbuch, 4, 1967, p. 173-218.
    Édition d'un extrait.
  • Vicente de Beauvais, Epístola consolatoria por la muerte de un amigo. Edición bilingüe preparada por Javier Vergara Ciordia y Francisco Calero Calero, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, Universidad nacional de educación a distancia (Serie "Scriptorum mediaevalium et renascentium"), 2006, cvi + 289 p.
    Édition du texte latin avec traduction espagnole en regard. Aucun index!
Traductions modernes
  • en espagnol:
    • Vergara Ciordia et Calero Calero 2006 (voir sous Éditions modernes)
Études
Permalien: https://arlima.net/no/10344


Voir aussi:
> Wikidata: Q121031880
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 16 juillet 2022
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter