Tenson

Titre:	La pleinte par entre mis sire Henry de Lacy et sire Wauter de Bybelesworthe pur la croiserie en la terre seinte
Date:	Vers 1270
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Six douzains de vers octosyllabiques (72 vers)
Contenu:	Tenson amoureuse
Incipit:	Co est la pleinte par entre mis sire Henry de Lacy et sire Wauter de Bybelesworthe pur la croiserie en la Terre seinte. Ceo comence le counte. Sire Gauter, dire vus voil un mien bosoing, dont trop m'en doel e si me loez a choisir; jeo aim oncore, cum faire soil…
Explicit:	… au fu d'enfern qe ja ne esteint; mais qi se veut ben purpenser, cil qi de gré se veut noier, n'en doit par raisoun estre pleint, etc.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Reliquiae Antiquae. Scraps from Ancient Manuscripts, Illustrating Chiefly Early English Literature and the English Language. Edited by Thomas Wright and James Orchard Halliwell, London, John Russell Smith, 1845, 2 t., iv + 327, iv + 287 p. (ici t. 1, p. 134-136) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Thiolier-Méjean, Suzanne, « Croisade et registre courtois chez les troubadours », Études de philologie romane et d'histoire littéraire offertes à Jules Horrent à l'occasion de son soixantième anniversaire, éd. Jean-Marie D'Heur et Nicoletta Cherubini, Liège, s. n., 1980, p. 298-307.
Barbieri, Luca, « RS1780a. Henry de Lacy/Walter de Bibbesworth, Sire Gauter, dire vus voil », Troubadours, Trouvères and the Crusades, 2018. [www]

Traductions modernes

Études