Sermones

Titre:
Date:	XII^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Latin
Genre:	Sermon
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Sermones inediti B. Aelredi abbatis Rievallensis edidit C. H. Talbot, Romae, apud Curiam generalem Sacri Ordinis Cisterciensis (Series scriptorum Sancti Ordinis Cisterciensis, 1), 1952, 190 p.
Aelredi Rievallensis Opera omnia, II: Sermones I-XLVI: Collectio Claraevallensis prima et secunda recensuit Gaetano Raciti, Turnhout, Brepols (Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis, 2A), 1989, xvii + 422 p.
Aelredi Rievallensis Opera omnia, III: Aelredi Rievallensis Sermones XLVII-LXXXIV: Collectio Dunelmensis, Sermo a Matthaeo Rievallensi servatus, Sermones Lincolnienses recensuit Gaetano Raciti, Turnhout, Brepols (Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis, 2B), 2001, xiv + 424 p.
Aelredi Rievallensis Opera omnia. V: Aelredi Rievallensis Homeliae de oneribus propheticis Isaiae quas recensuit Gaetano Raciti, Turnhout, Brepols (Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis, 2D), 2005, xxi + 393 p.
Aelredi Rievallensis Opera omnia. IV: Aelredi Rievallensis Sermones LXXXV-CLXXXII, collectio Radingensis recensuit Gaetano Raciti, Turnhout, Brepols (Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis, 2C), 2012, xx + 854 p.

Traductions modernes

en anglais:
- Aelred of Rievaulx, The Liturgical Sermons, the First Clairvaux Collection, Sermons One-Twenty-Eight, Advent-All saints, translated by Theodore Berkeley and M. Basil Pennington, Kalamazoo et Coalville, Cistercian Publications (Cistercian Fathers Series, 58), 2001, 394 p.
- Aelred of Rievaulx, The Liturgical Sermons: The Second Clairvaux Collection, Sermons 29-46, Christmas-All Saints. Introduction by Domenico Pezzini; translation by Marie Anne Mayeski. Collegeville, Liturgical Press (Cistercian Fathers, 77), 2016, lxxxi + 180 p. ISBN: 9780879071776
  Compte rendu:
  Bruce L. Venarde, dans The Medieval Review, 17.09.08, 2017. [www]
- Aelred of Rievaulx, The Liturgical Sermons: The Reading-Cluny Collection, 1 of 2, Sermons 85-133. Translated by Daniel Griggs with an introduction by Marsha L. Dutton and Marjory Lange, Collegeville, Liturgical Press (Cistercian Fathers Series, 81), 2021, liv + 378 p. ISBN: 9780879071813
  Compte rendu:
  Joseph Rudolph, dans The Medieval Review, 22.02.07, 2022. [www]
en français:
- Aelred de Rievaulx, Mariale I-II. Introduction générale sermons. Traduction et présentation de P. Robert Thomas, Chambarand, [Abbaye de Cîteaux] (Pain de Cîteaux, 5-6), 1960, 2 t., 127, 125 p.
- Saint Aelred de Rievaulx, Le Miroir de la charité. Sermons. De l'amitié spirituelle. Textes choisis, traduits et présentés par le R. P. Charles Dumont, O.C.S.O., Namur, Éditions du Soleil levant (Les écrits des saints), 1961, 190 p.
- Saint Aelredus, Sermons pour l'année. Traduction et notes par Gaëtanne De Briey; présentation générale par Gaetano Raciti, Oka, Abbaye cistercienne Notre-Dame-du-Lac (Pain de Cîteaux, 11), 1997, 2 t., 225 p.
- Aelred de Rievaulx, Homélies pour l'année liturgique, traduites du latin et annotées par Paul-Guy Trudel; préface de soeur Elizabeth Connor, Oka,, Abbaye Notre-Dame-du-Lac (Voix monastiques), 1997, 2 t., 215 p.
- Aelred de Rievaulx, Sermons. [1]: Première collection de Clairvaux. Traduction et notes par Gaëtane de Briey; présentation générale par par Gaetano Raciti, Oka, Abbaye cistercienne Notre-Dame-du-Lac (Pain de Cîteaux. Série 3, 11), 1997, 225 p.
- Aelred de Rievaulx, Sermons pour l'année, 2: Première collection de Clairvaux: sermons 15 à 28. Traduction, notes et index par Gaëtane de Briey, Oka, Abbaye cistercienne Notre-Dame-du-Lac (Pain de Cîteaux. Série 3, 12), 1999, 250 p.
- Aelred de Rievaulx, Sermons pour l'année. 3: Deuxième collection de Clairvaux: sermons 29 à 46. Traduction, notes et index par Gaëtane de Briey; introduction par Pierre-André Burton, Oka, Abbaye Notre-Dame-du-Lac (Pain de Cîteaux. Série 3, 18), 2002, 243 p.
- Aelred de Rievaulx, Sermons pour l'année. 4: Collection de Durham: sermons 47 à 64. Introduction, traduction, notes et index par Gaëtane de Briey, Oka, Abbaye cistercienne Notre-Dame-du-Lac (Pain de Cîteaux. Série 3, 23), 2005, 260 p.
- Aelred de Rievaulx, Sermons pour l'année, 5: Collection de Durham: sermons 65 à 84 (2^e partie), sermon conservé par Matthieu de Rievaulx, sermons de Lincoln. Introduction, traduction, notes et index par Gaëtane de Briey, Oka, Abbaye Notre-Dame-du-Lac; Paris, Cerf (Pain de Cîteaux. Série 3, 24), 2005, 294 p.
- Aelred de Rievaulx, Homélies sur les fardeaux selon le prophète Isaïe. Introduction, traduction, notes et index par Pierre-Yves Emery, Oka, Abbaye cistercienne Notre-Dame-du-Lac; Paris, Cerf (Pain de Cîteaux. Série 3, 25), 2006, 439 p.
  Traduction des Sermones de oneribus.

Études

Dumont, Charles, « Autour des sermons De oneribus d'Aelred de Rievaulx », Collectanea Ord. Cist. Ref., avril-juin 1957, p. 114-121.
Nouzille, Philippe, Expérience de Dieu et théologie monastique au XII^e siècle: étude sur les sermons d'Aelred de Rievaulx, Paris, Cerf (Philosophie et théologie), 1999, 331 p.
Pezzini, Domenico, « L'Assomption de la Vierge Marie dans les sermons d'Aelred de Rievaulx », Collectanea Cisterciensia, 72, 2010, p. 4-27.

Œuvre d'Aelred de Rievaulx

Bibliographie