Speculum caritatis

Titre:	Speculum caritatis; Le miroir de la charité
Date:	Vers 1142
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Aelredi Rievallensis Opera omnia. I: Opera ascetica edidit A. Hoste et C. H. Talbot, Turnhout, Brepols (Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis, 1), 1971, xviii + 766 p. + [1] f. de pl.
Trattati d'amore cristiani del XII secolo, 2, a cura di Francesco Zambon, Milano, Fondazione Lorenzo Valla et Mondadori (Scrittori greci e latini), 2008, xx + 683 p. + [16] p. de pl.

Traductions modernes

en allemand:
- Aelred von Rieval, Spiegel der Liebe, übersetzt von Hildegard Brem, Eschenbach, Zisterzienserinnen-Abtei (Texte der Zisterzienser-Väter, 2), 1989.
- Aelred von Rieval, Spiegel der Liebe. Übertragen und eingeleitet von M. Hildegard Brem. Gekürzt und überarbeitet von Hans Urs von Balthasar, Einsiedeln, Johannes-Verlag (Christliche Meister, 37), 1989.
en anglais:
- The Mirror of Charity = The Speculum caritatis of St. Aelred of Rievaulx, Translated and Arranged by Geoffrey Webb and Adrian Walker. With an Introduction and Notes, London, Mowbray, [1962], xv + 159 p.
- Aelred of Rievaulx, The Mirror of Charity, Translated by Elizabeth Connor; introduction and notes by Charles Dumont, Kalamazoo, Cistercian Publications (Cistercian Fathers Series, 17), 1990, 324 p.
en français:
- Saint Aelred de Rievaulx, Le Miroir de la charité. Sermons. De l'amitié spirituelle. Textes choisis, traduits et présentés par le R. P. Charles Dumont, O.C.S.O., Namur, Éditions du Soleil levant (Les écrits des saints), 1961, 190 p.
- Aelred de Rievaulx, Le miroir de la charité. Traduction, introduction, notes et index par Charles Dumont, OCSO, et Gaëtane de Briey, OCSO, Bégrolles-en-Mauges, Abbaye de Bellefontaine (Vie monastique, 27. Série Monachisme ancien), 1992, 288 p.
en italien:
- Zambon 2008 (voir sous Éditions modernes)

Études

Squire, Aelred, « The composition of the Speculum caritatis », Cîteaux: Commentarii Cistercienses, 14:2-3, 1963, p. 135-146 et 218-233.