The shyp of folys of the worlde

Titre:	The shyp of folys of the worlde; The ship of fools
Date:	XV^e siècle
Langue:	Anglais
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction du Narrenschiff de Sebastian Brant d'après la traduction latine de Jakob Locher.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Stultifera nauis : qua omnium mortalium narratur stultitia, admodum vtilis & necessaria ab omnibus ad suam salutem perlegenda, è latino sermone in nostrum vulgarem versa, & iam diligenter impressa = The ship of fooles : wherein is shewed the folly of all states, with diuers other workes adoiyned vnto the same, very profitable and fruitfull for all men : translated out of Latin into Englishe
London, Richard Pynson, 1509
ARLIMA: EA4805 USTC: 501050
Stultifera nauis : qua omnium mortalium narratur stultitia, admodum vtilis & necessaria ab omnibus ad suam salutem perlegenda, è latino sermone in nostrum vulgarem versa, & iam diligenter impressa = The ship of fooles : wherein is shewed the folly of all states, with diuers other workes adoiyned vnto the same, very profitable and fruitfull for all men : translated out of Latin into Englishe
[London], [John Cawood], [1570]
ARLIMA: EA4806 USTC: 507051
Exemplaire en ligne: [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
The ship of fooles
London, Thomas Pavier, 1604
ARLIMA: EA4807 USTC: 525632
Exemplaire physique: Aucun exemplaire connu

Éditions modernes

The Ship of Fools, translated by Alexander Barclay, [edited by T. H. Jamieson], Edinburgh, Paterson; London, Sotheran, 1874, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpression:
- New York, AMS Press, 1966
English Verse Between Chaucer and Surrey Being Examples of Conventional Secular Poetry, Exclusive of Romance, Ballad, Lyric, and Drama, in the Period from Henry the Fourth to Henry the Eighth, edited with introductions and notes by Eleanor Prescott Hammond, Durham, Duke University Press; London, Cambridge University Press, 1927, xii + 591 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- English Verse Between Chaucer and Surrey Being Examples of Conventional Secular Poetry, Exclusive of Romance, Ballad, Lyric, and Drama, in the Period from Henry the Fourth to Henry the Eighth, edited with introductions and notes by Eleanor Prescott Hammond, New York, Octagon Books, 1965, xii + 591 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition d'extraits.

Traductions modernes

Études

Mohl, Ruth, The Three Estates in Medieval and Renaissance Literature, New York, Ungar, 1933, xi + 425 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
Pompen, Aurelius, The English Versions of "The Ship of Fools." A Contribution to the History of the Early French Renaissance in England, London, Longmans, Green and Co., 1925, xiv + 345 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Pompen, Aurelius, The English Versions of "The Ship of Fools." A Contribution to the History of the Early French Renaissance in England, New York, Octagon Books, 1967, xiv + 345 p. [IA]
Schunk, Hans, Alexander Barclay's Fassung von Brandt's "Narrenschiff", Würzburg, Gugel, 1967, 156 p.