logo arlima

La vie des Pères

Œuvre d'un anonyme

Bibliographie

Titre:Vitas Patrum (ms. H, inc.); aucun titre dans le ms. P; La vie des Pères (titre moderne)
Date:Peu après 1170
Dédicataire:Henri d'Arci et ses confrères templiers de Temple Bruer
Langue:Français (anglo-normand)
Genre: 
Forme:4166 vers
Contenu:Traduction des livres V et VI (selon l'éd. Rosweyde 1628) des Verba seniorium, l'une des parties des Vitae Patrum.
Incipit:En l'onur de Damnedé le Omnipotent
e de Marie sa dulce mere ensement
e de tuz seinz e seintes communement,
dirrai vus d’un sermun ke ci trois en present…
Explicit:… kar cist pelerun dunt vus ai cunté ci
murut senz confort de parent e d'ami,
e Dex li enveiat ses angles, sacchez de fi,
ke li conforterent cum vus avez oi. »
Manuscrits
  1. London, British Library, Harley MS 2253, f. 1ra-21va (H) [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24862, f. 60rb-97va (P) [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • O'Connor, Andrew B., Henry d'Arcy, Vitas Patrum, Washington, Catholic University of America, 1949.
  • The Complete Harley 2253 Manuscript, edited and translated by Susanna Fein with David Raybin and Jan Ziolkowski, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (TEAMS Middle English Texts Series), 2014-2015, 3 t. (ici t. 1, p. 18-201) [metseditions.org]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Fein, Raybin et Ziolkowski 2015 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Meyer, Paul, « Versions en vers et en prose des Vies des Pères », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 258-292. (ici p. 256-258) [GB] [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/17709

Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 mars 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky