logo arlima

La vie de sainte Thaïs

Œuvre d'un anonyme

Bibliographie

Titre:Aucun titre dans le ms. P
Date:Seconde moitié du XIIe siècle
Dédicataire:Henri d'Arci et ses confrères templiers de Temple Bruer
Langue:Français (anglo-normand)
Genre:Hagiographie
Forme:173 vers
Contenu:Récit de la vie de sainte Thaïs d'après la version des Vitae Patrum.
Incipit:Une dame fut jadis ke out nun Thaisis,
ke commune ert a tuz, e fut de cher pris,
e tant aveit hant de fous e de lechurs,
ke, par li, en enfern esteient mis plusur…
Explicit:… par veire penitence, cum cest dame fist,
si requerum Nostre Sire Jhesu Crist
k'il nus duinst faire tele penitence ici
ke nus puissun senz fin regner, od Thaisi. Amen.
Manuscrits
  1. London, British Library, Harley MS 2253, f. 21vb-22vb (H) [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24862, f. 97va-98vb (P) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Perman, R. C. P., « Henri d'Arci, the shorter works » Studies in Medieval French Presented to Alfred Ewert in Honour of his Seventieth Birthday, Oxford, Clarendon Press, 1961, p. 279-321.
  • The Complete Harley 2253 Manuscript, edited and translated by Susanna Fein with David Raybin and Jan Ziolkowski, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (TEAMS Middle English Texts Series), 2014-2015, 3 t. (ici t. 1, p. 201-209) [metseditions.org]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Fein, Raybin et Ziolkowski 2015 (voir sous Éditions modernes)
Études
Permalien: https://arlima.net/no/17710

Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 mars 2026

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky