Erec en prose (version bourguignonne)

Titre:
Date:	Milieu du XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Roman
Forme:	Prose
Contenu:	Mise en prose du roman Erec et Enide de Chrétien de Troyes.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Bruxelles, KBR, 7235 (B) [⇛ Description]
Oxford, Bodleian Library, Douce, 383 (O) [⇛ Description]
Fragment d'un feuillet.
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 363 (P) [⇛ Description]
Seulement les 17 premiers chapitres.

Éditions anciennes

Éditions modernes

Christian von Troyes, Sämtliche Werke nach allen bekannten Handschriften herausgegeben von Wendelin Foerster. Dritter Band: Erec und Enide von Christian von Troyes, herausgegeben von Wendelin Foerster, Halle, Niemeyer, 1890, [vi] + lv + 341 p. (ici p. 253-294 et 334-336) [GB] [IA]
Compte rendu:
Gaston Paris, dans Romania, 20, 1891, p. 148-166. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Transcription du texte du ms. B.
Bakelaar, Bette Lou, From Verse to Prose: A Study of the Fifteenth-Century Versions of Chrestien's "Erec" and "Cliges", Ph. D. dissertation, Ohio State University, Columbus, 1973, 337 p. (ici p. 278-330) [PQ]
Transcription du texte du ms. P.
L'"Histoire d'Erec" en prose, roman du XV^e siècle. Édition critique par Maria Colombo Timelli, Genève, Droz (Textes littéraires français, 524), 2000, 345 p.
Comptes rendus:
Beatrice Fedi, dans Studi medievali, 3^e série, 46:1, 2005, p. 423. — Emmanuèle Baumgartner, dans Romania, 122:3-4, 2004, p. 560-564.

Traductions modernes

en anglais:
- Chrétien de Troyes in Prose: The Burgundian Erec and Cligés, éd. Joan Tasker Grimbert et Carol J. Chase, Cambridge, Brewer (Arthurian Studies), 2011.

Études

Bakelaar, Bette Lou, « Certain characteristics of the syntax and style in the 15th-century mises en prose of Chrestien's Erec and Cligès », Semasia, 3, 1976, p. 61-73.
Colombo Timelli, Maria, « Entre histoire et compte: de l'Erec de Chrétien de Troyes à la prose du XV^e siècle », Lettres romanes, hors série, 1997, p. 23-30.
Colombo Timelli, Maria, « De l'Erec de Chrétien de Troyes à la prose du XV^e siècle: le traitement des proverbes », Le moyen français, 42, 1998, p. 87-113. DOI: 10.1484/j.lmfr.3.204
Colombo Timelli, Maria, « Syntaxe et technique narrative: titres et attaques de chapitre dans l'Erec bourguignon », Fifteenth Century Studies, 24, 1998, p. 208-230.
Colombo Timelli, Maria, « Sur l'édition des mises en prose de romans (XV^e siècle) », La recherche. Bilan et perspectives. Actes du colloque international, Université McGill, Montréal, 5-6-7 octobre 1998, Le moyen français, 44-45, 1999, p. 87-106.
Compte rendu: Tania Van Hemelryck, dans Scriptorium, 58:1, 2004, p. 26*. *
Colombo Timelli, Maria, « L'Histoire d'Erec en prose du manuscrit Paris, B.N., fr. 363 (ff. 193r^ob-222r^ob). Quelques remarques », Por le soie amisté. Essays in Honor of Norris J. Lacy, éd. Keith Busby et Catherine M. Jones, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 183), 2000, p. 149-161.
Colombo Timelli, Maria, « Erec et Cligés en prose: quelques repères pour une comparaison », Le moyen français, 51-53, 2002-2003, p. 159-175. DOI: 10.1484/j.lmfr.2.303007
Colombo Timelli, Maria, « Pour une "défense et illustration" des titres de chapitres: analyse d'un corpus de romans mis en prose au XV^e siècle », Du roman courtois au roman baroque. Actes du colloque des 2-5 juillet 2002, éd. Emmanuel Bury et Francine Mora, Paris, Belles Lettres, 2004, p. 209-232. [IA]
Compte rendu du recueil:
Renaud Adam, dans Scriptorium, 58:2, 2004, p. 234*. [Pers]
Colombo Timelli, Maria, « L'Erec en prose, ou les traces de l'implication du lecteur dans un roman du XV^e siècle », Le goût du lecteur à la fin du Moyen Âge, éd. Danielle Bohler, Cahiers du Léopard d'Or, 11, 2006, p. 117-132.
Colombo Timelli, Maria, « Erec », Nouveau répertoire de mises en prose (XIV^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 215-222.
Comptes rendus du recueil:
Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
Lacy, Norris J., « Motivation and method in the Burgundian Erec », Conjunctures: Medieval Studies in Honor of Douglas Kelly, éd. Keith Busby et Norris J. Lacy, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 83), 1994, p. 271-280.
Taylor, Jane H. M.‚ « The significance of the insignificant: reading reception in the Burgundian Erec and Cligès », Fifteenth-Century Studies, 24, 1998, p. 183-197.
Van Hemelryck, Tania, « La matière arthurienne à la cour des ducs de Bourgogne dans les mises en prose (Erec et Cligès), miroir de la "bourgondisation" littéraire? », Arthur après Arthur. La matière arthurienne tardive en dehors du roman arthurien, de l'intertextualité au phénomène de mode, éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 463-476.
Wallen, Martha Louise, The Art of Adaptation in the Fifteenth-Century "Erec et Enide" and "Cligés", Ph. D. dissertation, University of Wisconsin, Madison, 1972, 383 p. [PQ]
Wallen, Martha, « Significant variations in the Burgundian prose version of Erec et Enide », Medium Ævum, 51:2, 1982, p. 187-196. DOI: 10.2307/43628649

Remaniement du Roman d'Erec et Enide de Chrétien de Troyes

Bibliographie