logo arlima

L'art de dictier

Œuvre d'Eustache Deschamps

Bibliographie

Titre:L'art de dictier et de fere chançons, balades, virelais et rondeaulx
Date:Novembre 1392
Langue:Français
Genre:Art poétique
Forme: 
Contenu:Le plus ancien art poétique connu en français
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Poésies morales et historiques d'Eustache Deschamps, écuyer, huissier d'armes des rois Charles V et Charles VI, châtelain de Fismes et bailli de Senlis; publiées pour la première fois, d'après le manuscrit de la Bibliothéque du Roi, avec un précis historique et littéraire sur l'auteur, Paris, Crapelet (Collection des anciens monumens de l'histoire et de la langue françoise, 9), 1832, lxviii + 288 + xxiv p. [GB] [IA]
  • Sinnreich, Deborah Margaret, Eustache Deschamps' "L'art de dictier", Ph. D. dissertation, City University of New York, 1987, 209 p. [PQ]
  • Eustache Deschamps' L'art de dictier. Edited and translated, with introduction, by Deborah M. Sinnreich-Levi, East Lansing, Colleagues Press, 1994.
  • Eustache Deschamps, L'art de dictier. Édition établie par Jean-François Kosta-Théfaine, Clermont-Ferrand, Paleo (L'encyclopédie médiévale), 2010, 70 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Sinnreich-Levi 1994 (voir sous Éditions modernes)
  • en français:
    • Charpier, Jacques, et Pierre Seghers, L'art poétique, Paris, Seghers, 1956, p. 94-96.
    • Oc, oïl, si: les langues de la poésie entre grammaire et musique, traductions et commentaires sous la direction de Michèle Gally, Paris, Fayard (Ouvertures bilingues), 2010, 376 p.
Études
  • Doss-Quinby, Eglal, « D'Esquern las razos: contribution à la définition de la pastourelle médiévale », Romance Quarterly, 36:2, 1989, p. 131-139. DOI: 10.1080/08831157.1989.9926868
  • Dragonetti, Roger, « "La poesie… ceste musique naturele". Essai d'exégèse d'un passage de l'Art de dictier d'Eustache Deschamps », Fin du Moyen Âge et Renaissance. Mélanges de philologie française offerts à Robert Guiette, Anvers, De nederlandsche boekhandel, 1961, p. 49-64. — Réimpr.: dans La musique et les lettres. Études de littérature médiévale, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 171), 1986, p. 27-42.
  • Dufournet, Jean, « Arts de seconde rhétorique », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 104-105.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Evdokimova, Ludmila, « Rhétorique et poésie dans l'Art de dictier », Autour d'Eustache Deschamps. Actes du colloque du Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie–Jules Verne, Amiens, 5-8 novembre 1998, éd. Danielle Buschinger, Amiens, Presses du Centre d'études médiévales, Université de Picardie-Jules Verne (Médiévales, 2), 1999, p. 93-102.
  • Gumbrecht, Hans Ulrich, « Stimme als Form. Zur Topik lyrischer Selbstinszenierung im 14. und 15. Jahrhundert », Musique naturele: Interpretationen zur französischen Lyrik des Spätmittelalters, éd. Wolf-Dieter Stempel, München, Fink (Romanistiches Kolloquium, 7), 1995, p. 15-39. [DS-BSB]
  • Jung, Marc-René, « Poetria. Zur Dichtungstheorie des ausgehenden Mittelalters in Frankreich », Vox romanica, 30, 1971, p. 44-64. DOI: 10.5169/seals-24599
  • Lacassagne, Miren, « L'Art de dictier: poetics of a new time », Eustache Deschamps, French Courtier-Poet: His Work and his World, éd. Deborah M. Sinnreich-Levi, New York, AMS Press (AMS Studies in the Middle Ages, 22), 1998, p. 181-193.
  • Laidlaw, James, « L'innovation métrique chez Eustache Deschamps », Autour d'Eustache Deschamps. Actes du colloque du Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie–Jules Verne, Amiens, 5-8 novembre 1998, éd. Danielle Buschinger, Amiens, Presses du Centre d'études médiévales, Université de Picardie-Jules Verne (Médiévales, 2), 1999, p. 127-140.
  • Langlois, Ernest, De artibus rhetoricae rhythmicae sive de artibus poeticis in Francia ante litterarum renovationem editis, quibus versificationis nostrae leges explicantur, Paris, Bouillon, 1890, [v] + 119 p. [GB] [IA]
  • Laurie, I. S., « Deschamps and the lyric as natural music », The Modern Language Review, 59:4, 1964, p. 561-570. DOI: 10.2307/3721032
  • Lote, Georges, « Quelques remarques sur l'Art de dictier d'Eustache Deschamps », Mélanges de philologie romane et de littérature médiévale offerts à Ernest Hoepffner par ses élèves et ses amis, Paris, Belles Lettres (Publications de la Faculté des lettres de Strasbourg, 113), 1949, t. 1, p. 361-367.
  • Méchoulan, Éric, « Les arts de rhétorique du XVe siècle: la théorie, masque de la theoria? », Masques et déguisements dans la littérature médiévale, éd. Marie-Louise Ollier, Montréal, Presses de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Études médiévales), 1988, p. 213-221. [handle.net]
  • Olson, Glending, « Deschamps' Art de dictier and Chaucer's literary environment », Speculum, 48:4, 1973, p. 714-723. DOI: 10.2307/2856225
  • Sinnreich, Deborah Margaret, Eustache Deschamps' "L'art de dictier", Ph. D. dissertation, City University of New York, 1987, 209 p. [PQ]
  • Varty, Kenneth, « Deschamps's Art de dictier », French Studies, 19:2, 1965, p. 164-168. [www] DOI: 10.1093/fs/XIX.2.164
Permalien: https://arlima.net/no/10740


Voir aussi:
> Wikidata: Q117357557
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 16 août 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter