Le miroir de mariage, par Eustache Deschamps | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	12103 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Comment l'auteur commence sa matere des amis de Fortune. Moult sont d'amis et de parens qui se monstrent plus apparens de paroles a leurs amis quant Fortune hault les a mis…
Explicit:	… et d'Odenehan le marchal. Lesquels XVI dessus nommez, puis qu'il ne fussent ransonnez par avant le tiers jour de may… De la matere de ce livre ne traicta l'acteur plus avant, pour maladie qui lui survint, de laquele il mourust. Dieu lui pardoint a l'ame. Amen.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Le miroir de mariage, poème inédit d'Eustache Deschamps publié par P. Tarbé, Reims, Dubois et Brissart-Binet, 1865, xxxiv + 185 p. [GB] [IA]
Eustache Deschamps, Œuvres complètes, publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque nationale par le Marquis de Queux de Saint-Hilaire (t. 1-6) [puis:] Gaston Raynaud (t. 7-11), Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1878-1903, 11 t. (ici t. 9) [Gallica] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11]
Dufournaud-Engel, Monique, Le miroir de mariage d'Eustache Deschamps. Édition critique accompagnée d'une étude littéraire et linguistique, Ph. D. dissertation, McGill University, Montréal, 1975. [PQ]

Traductions modernes

Études

Becker, Karin, « Textintention und Geschlechterprojection in Eustache Deschamps Miroir de mariage », Text und Geschlecht. Mann und Frau in Eheschriften der frühen Neuzeit, éd. Rüdiger Schnell, Frankfurt am Main, Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft, 1322), 1997, p. 230-252.
Engel, Monique, « Le Miroir de mariage d'Eustache Deschamps, sources et traditions », Seconda miscellanea di studi e ricerche sul quattrocento francese, éd. Franco Simone, J. Beck et Gianni Mombello, Chambéry et Torino, Centre d'études franco-italien, 1981, p. 143-167.
Compte rendu: Cynthia Brown, dans Romance Philology, 38:4, 1984-1985, p. 545.
Grennen, Joseph E., « Another French source for the Merchant's Tale », Romance Notes, 8, 1966-1967, p. 109-112.
Huot, Sylvia, « The Miroir de mariage: Deschamps responds to the Roman de la Rose », Eustache Deschamps, French Courtier-Poet: His Work and his World, éd. Deborah M. Sinnreich-Levi, New York, AMS Press (AMS Studies in the Middle Ages, 22), 1998, p. 131-144.
Kendrick, Laura, « Transgression, contamination, and woman in Eustache Deschamps's Miroir de mariage », Stanford French Review, 14, 1990, p. 211-230.
Lacassagne, Miren, « Rabelais lecteur de Deschamps: le Miroir de mariage et le Tiers livre », Eustache Deschamps, témoin et modèle. Littérature et société politique (XIV^e–XVI^e siècles), éd. Thierry Lassabatère et Miren Lacassagne, Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 41), 2008, p. 203-220.
Lassabatère, Thierry, « Le Miroir de mariage d'Eustache Deschamps et ses sources. Exemple de transmission et d'utilisation de la culture au Moyen Âge », Le texte médiéval dans le processus de communication, éd. Ludmilla Evdokimova et Alain Marchandisse, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 416; Civilisation médiévale, 36), 2019, p. 425-448. DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-09316-9.p.0425 DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-09316-9
Laurie, Ian, « La double mort d'Eustache Deschamps », La mort dans la littérature française du Moyen Âge, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, p. 391-398.
Lowes, John Livingston, « Chaucer and the Miroir de mariage », Modern Philology, 8:2, 1910-1911, p. 165-186. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/432506
Lowes, John Livingston, « Chaucer and the Miroir de mariage », Modern Philology, 8:3, 1910-1911, p. 305-334. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/432568
Pénot, Dominique M. P., Étude littéraire et stylistique du "Miroir de mariage" d'Eustache Deschamps, Ph.D, Yale University, New Haven, 1964, vi + 340 p.
Quillet, Jeannine, « Le Miroir de mariage d'Eustache Deschamps », Amour, mariage et transgressions au Moyen Âge. Actes du colloque d'Amiens (mars 1983), éd. Danielle Buschinger et André Crépin, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 420), 1984, p. 457-464.
Quillet, Jeannine, « Le Miroir de mariage d'Eustache Deschamps », La folie et le corps, éd. Jean Céard, Paris, Presses de l'École normale supérieure (Arts et langage, 3), 1985, p. 13-30.
Stoneburner, Michelle, « Le Miroir de mariage: misunderstood misogyny », Eustache Deschamps, French Courtier-Poet: His Work and his World, éd. Deborah M. Sinnreich-Levi, New York, AMS Press (AMS Studies in the Middle Ages, 22), 1998, p. 145-162.
Thiry, Claude, « Aspects de la vie matérielle dans le Miroir de mariage d'Eustache Deschamps », La vie matérielle au Moyen Âge. L'apport des sources littéraires, normatives et de la pratique, éd. E. Rassart, J.-P. Sosson et T. Hemelryck, Louvain-La-Neuve, Presses de l'Université (Textes, études, congrès, 18), 1997, p. 217-243.
Wilson, Katharina M., et Elizabeth M. Makowski, Wykked Wyves and the Woes of Marriage: Misogamous Literature from Juvenal to Chaucer, Albany, State University of New York Press (SUNY Series in Medieval Studies), 1990, ix + 206 p. [IA]

Le miroir de mariage

Œuvre d'Eustache Deschamps

Bibliographie