Florent et Lyon

Titre:
Date:	Fin du XV^e siècle
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Version abrégée et remaniée en prose de Florent et Octavien.
Incipit:
Explicit:
Traductions:	Wilhelm Salzmann, Kaiser Octavianus (allemand)

Manuscrits

Éditions anciennes

Lyon et Florent
Lyon, Martin Havard, 23 octobre 1500
ARLIMA: EA2206 GW: 12635 ISTC: il00416500 USTC: 201989
Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
Florent et Lyon
Lyon, Olivier Arnoullet, 30 mai 1526
ARLIMA: EA2207 USTC: 72947
Florent et Lyon
Lyon, Olivier Arnoullet, 7 mai 1532
ARLIMA: EA2208 USTC: 53694
Florent et Lyon enfans de l'empereur de Romme
Paris, Jean Bonfons, [s. d.]
ARLIMA: EA2209 USTC: 55122
Florent et Lyon enfans de l'empereur de Rome
Paris, Nicolas Bonfons, [s. d.]
ARLIMA: EA2210 USTC: 52718
Exemplaire en ligne: [Gallica: ex. 1, ex. 2]
Le romant de Florent et Lyon enfans de l'empereur de Rome
Troyes, Nicolas Oudot, [s. d.]
ARLIMA: EA2211 USTC: 51749
Exemplaire en ligne: [Gallica]
L'histoire de Florent et Lyon, enfans de l'empereur de Rome, lequel livre a esté translaté de latin en françois, le tout de nouveau reveu et corrigé
Louvain, Jean Bogard, [s. d] (approbation du 6 août 1592)
ARLIMA: EA2212 USTC: 51678
Exemplaire en ligne: [IA]
L'histoire de Florent et Lyon, enfans de l'empereur de Rome. X. F. Ensemble comme l'empereur fist allumer un grand feu, auquel il fist mener l'emperiere, et ses deux enfans pour brusler
Rouen, Veuve Louys Costé, [entre 1633 et 1681]
ARLIMA: EA2213
Exemplaire en ligne: [Gallica]

Éditions modernes

Wilhelm Salzmann, Florent et Lyon = Kaiser Octavianus, herausgegeben von Xenja von Ertzdorff und Ulrich Seelbach, unter Mitarbeit von Christina Wolf, Amsterdam, Rodopi (Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft, 4), 1993, 402 p.

Traductions modernes

Études

Bossuat, Robert, « Florent et Octavien », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 450-452.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Di Luca, Paolo, « Florent et Lyon », Nouveau répertoire de mises en prose (XIV^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 239-244.
Comptes rendus du recueil:
Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
Di Luca, Paolo, « Pour une première approche de Florent et Lyon. Source, histoire éditoriale et morphologie de la mise en prose », Le roman français dans les premiers imprimés, éd. Anne Schoysman et Maria Colombo-Timelli, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 147; Civilisation médiévale, 17), 2016, p. 59-79. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-8124-5995-5
Compte rendu du recueil:
Leah Tether, dans The Medieval Review, 17.09.14, 2017. [www]
Marchal, Matthieu, « La tradition orale dans Florent et Lyon. Translation de ryme en prose du roman d'Octavian », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Textes en contexte, 6), 2019, p. 505-514.
Marchal, Matthieu, « Réflexions sur le remaniement d'une chanson de geste connu uniquement par des imprimés. Le cas de Florent et Lyon, mise en prose d'Othevien », Les lettres médiévales à l'aube de l'ère typographique, éd. Renaud Adam, Jean Devaux, Nadine Henrard, Matthieu Marchal et Alexandra Velissariou, Paris, Classiques Garnier (Rencontres. Civilisation médiévale, 38), 2020, p. 307-320.

Répertoires bibliographiques

Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5^e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 1, col. 20; t. 4, col. 156-157) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Éditions antérieures:
- Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2^e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3^e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
- Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1990
Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/18433]
Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 42, n^o 56)
Compte rendu:
André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 38, n^o 56)
Compte rendu:
Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]

Version française abrégée du récit de Florent et Octavien

Bibliographie