Florent et Octavien (version en octosyllabes)
Version française du récit de Florent et Octavien
Bibliographie
| Titre: | La romanz de Othevien empereor de Rome (inc.); Le romance de Otheviens empereor de Rome et de Dagonbert de France (expl.); Othevien empereor de Rome; Florent et Octavien, version en octosyllabes |
| Date: | Fin du XIIIe siècle |
| Langue: | Français |
| Genre: | Roman |
| Forme: | 5371 vers octosyllabiques à rimes plates |
| Contenu: | |
| Incipit: | Ici commence la romanz de Othevien empereor de Rome. Seignor preudon, or escoutes, qui les bones chancons ames, d'une tant bone oir porres, ia de meilleor dire n'orres… |
| Explicit: | … et a Sainte Vierge Marie, que tos nos prengne en sa partie et nos met' oueuc lui la suis, amen, ainsi l'otroit Jhesus. Ici finist le romance de Otheviens empereor de Rome et de Dagonbert de France. |
| Traductions: | Octavian (anglais) |
- Oxford, Bodleian Library, Hatton, 100, f. 1ra-107ra [⇛ Description]
- ∅
- Octavian, altfranzösischer Roman nach der Oxforder Handschrift Bodl. Hatton 100 zum ersten Mal herausgegeben von Karl Vollmöller, Heilbronn, Henninger (Altfranzösische Bibliothek, 3), 1883, xix + 160 p. [Gallica] [GB] [IA]Dictionnaires: DEAF FlorOctOctV
Comptes rendus:
A. Mussafia, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 6, 1882, p. 628-636. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Gaston Paris, dans Romania, 11, 1882, p. 609-614. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Baist, G., « Zum Octavian », Romanische Forschungen, 1, 1883, p. 441. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] — A. Darmesteter, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 17:1, 1883, p. 403-409. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — E. Stengel, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 4, 1883, col. 268-270. [GB] [HT] [IA]Réimpression:
- Wiesbaden, Sändig, 1967
- Head, Carole Ann, Octavian: A Critical Edition, Ph. D. dissertation, University of North Carolina, Chapel Hill, 1978, 293 p. [PQ]
- ∅
- Baist, G., « Zum Octavian », Romanische Forschungen, 1, 1883, p. 441. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
- Bossuat, Robert, « Le roi Dagobert héros de romans du Moyen Âge », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 108:2, 1964, p. 361-367. DOI: 10.3406/crai.1964.11769
- Matsumura, Takeshi, « Pour la localisation de Florent et Octavien », Travaux de linguistique et de philologie, 30, 1992, p. 355-366.
- Sinclair, K. V., « Evidence for a lost Anglo-Norman copy of Octavian », Neuphilologische Mitteilungen, 79:3, 1978, p. 216-218. [jstor.org]
- Smith, Robert Peter, Jr., A Study of the Old French Romance of "Octavian", Ph. D. dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia, 1969, 144 p. [PQ]
- Suard, François, « Les habits surprenants de la chanson de geste. À propos d'Othevien (ms. Oxford, Bodleian Library, Hatton 100) », De la pensée de l'histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l'honneur de Dominique Boutet, éd. Sébastien Douchet et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 127), 2019, p. 333-348.
Répertoires bibliographiques
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 39, nos 368-370)Dictionnaires: DEAF Boss
- Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 101, no 174)
Comptes rendus:
Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
Permalien: https://arlima.net/no/11981
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Marco Maulu et Laurent Brun
Compléments: Rosalind Brown-Grant et Leslie Zarker Morgan
Dernière mise à jour: 29 décembre 2023
Compléments: Rosalind Brown-Grant et Leslie Zarker Morgan
Dernière mise à jour: 29 décembre 2023
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
