Dotzè llibre del Crestià

Titre:
Date:	Premier livre achevé en 1381 et terminé en 1386
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Catalan
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Francesc Eiximenis, Terç del Crestià, a cura dels Pares Martí de Barcelona i Norbert d'Ordal, Barcelona, Barcino (Nostres clàssics. Col·lecció B, 1-2, 4 ), 1929-1932, 3 t.
« Cinco capítulos del Terç del crestia de Francesc Eiximenis omitidos por el P. Martí en su edición de la obra », Analecta sacra tarraconensia, 46, 1973, p. 265-277.
Gracia, Jorge Jesús Emiliano, Fransesc Eiximenis' "Terc del Crestia": Edition and Study of Sources (Chs. 353-430), Ph. D. dissertation, University of Toronto, 1971.
Com usar bé de beure e menjar: normes morals contingudes en el "Terç del Crestià" per Francesc Eiximenis; introd. i ed. de Jorge E. J. Gracia, Barcelona (Classics curial, 6), Curial, 1977, 150 p.; réimpr.: 1983.
Francesc Eiximenis, Lo crestià, edited by Albert Hauf, Barcelona, La Caixa-Ed. 62 (Les millors obres de la literatura catalana, 98), 1983, 310 p.
Francesc Eiximenis, Dotzè llibre del Crestià, vol. II:1, edition by Curt Wittlin and alii, Girona, Universitat de Girona-Diputació de Girona (Obres de Francesc Eiximenis, 3), 1986, xxxviii + 518 p.
Francesc Eiximenis, Dotzè llibre del Crestià, vol. II:2, edition by Curt Wittlin and alii, Girona, Universitat de Girona-Diputació de Girona (Obres de Francesc Eiximenis, 4), 1986, 649 p.
Renedo, Xavier, Edició i estudi del "Tractat de luxúria" del "Terç del Crestià"" de Francesc Eiximenis, tesi doctoral, Universitat autònoma de Barcelona, 1992.
Rogers, Donna Mary, A Partial Edition of Francesc Eiximenis' "Dotzè del Crestià" (chs. 1-97), Ph. D. dissertation, University of Toronto, 1987, lxxii + 483 p.
Renedo I Puig, Xavier, Edition and Study of the "Tractat de Luxuria" in the "Terc del Crestià" of Francesc Eiximenis, doct., Universitat autonoma de Barcelona, 1992, 1391 p.
Francesc Eiximenis, Dotzè llibre del Crestià, vol. I:1., edited by Xavier Renedo, coordination by Sadurní Martí and alii, Girona, Universitat de Girona-Diputació de Girona (Obres de Francesc Eiximenis, 1), 2005, lxvii + 619 p.

Traductions modernes

en français:
- François Eiximenis, Le Chrétien, traduit du catalan par Patrick Gifreu et présenté par Michel Adroher, Perpignan, Éditions de la Merci, 2010, 424 p.
- François Eiximenis, L'art de manger, boire et servir à table, traduit du catalan par Patrick Gifreu et présenté par Pierre Torrès, Perpignan, Éditions de la Merci, 2011, 187 p.
  Traduction d'un extrait.

Études

Fàbrega i Escatllar, Valentí, « "Com castigar malícia de fembra" (Terç del Crestià, I, cap. 95): la narrativa de Francesc Eiximenis en el seu context doctrinal », Miscel·lània Albert Hauf, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Estudis de llengua i literatura catalanes, 63), 2011, t. 2, p. 17-29.
Guixeras, David, « Un fragment del capítol 321 del Dotzè en castellà », Miscel·lània d'homenatge a Modest Prats, vol. II, Estudi general, 22, 2003, p. 279-282.
Guixeras, David, « El pròleg general del Crestià de Francesc Eiximenis: models i objectius », Actes del Tretzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Universitat de Girona, 8-13 de setembre de 2003, éd. Sadurní Martí et al., Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2007, p. 263-275.
Guixeras, David, « L'urbanisme al Dotzè del Crestià », Mot so razo, 8, 2009, p. 70-89.
Martí, Sadurní, et D. Guixeras, « Apunts sobre la tradició del Dotzè del Crestià I », Literatura i cultura a la Corona d'Aragó (segles XIII-XV). Actes del III Col·loqui "Problemes i mètodes de literatura catalana antiga", Universitat de Girona, 5-8 de juliol de 2000, éd. Lola Badia, Miriam Cabré et Sadurní Martí, Barcelona, Curial et Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Textos i estudis de cultura catalana, 85), 2002, p. 211-223.
Potestà, Gian Luca, « La città di Francesc Eiximenis. A proposito del Dotzè del Crestià, I, 1 », Caplletra, 43, 2007, p. 161-175. [www]
Renedo, Xavier, « Totes artificials laqueries… Dietètica i moral en un capítol del Terç del Crestià de Francesc Eiximenis », Actes Ir Col·loqui d'història de l'alimentació a la Corona d'Aragó. Edat Mitjana. Volum 2. Comunicacions, Lleida, 1995, p. 921-931.
Renedo Puig, Xavier, « Francesc de Vinatea, el ciutadá ideal segons el Dotzé del Crestiá de Francesc Eiximenis », Utopies i alternatives de vida a l'Edat Mitjana. Reunió científica. XII Curs d'Estiu Comtat d'Urgell, celebrat a Balaguer els dies 4, 5 i 6 de juliol de 2007, éd. Flocel Sabaté et Maite Pedrol, Lleida, Pagès, 2009, p. 215-252.
Renedo, Xavier, « Notes sobre la datació del Dotzè del Crestià de Francesc Eiximenis », Annals de l'Institut d'estudis gironins, 52, 2011, p. 207-224.
Renedo, Xavier, « Ciutats, regnes i universitats: translatio studii et imperii i història de les ciutats en el Dotzè del Crestià », El saber i les llengües venacles l'època de Llull i Eiximenis. Estudis Icrea sobre vernacularització, Barcelona, 2012, p. 81-109.
Renedo, Xavier, « Lo Crestià: una introducció », Francesc Eiximenis (c. 1330-1409): el context i l'obra d'un gran pensador català medieval. Actes de les jornades celebrades a Barcelona els dies 16 i 17 de desembre de 2009, éd. Antoni Riera i Melis, Barcelona, Institut d'estudis catalans (Publicacions de la Presidència, 44), 2015, p. 190-231. [iec.cat]
Renedo Puig, Xavier, « Trois références à Pèire Joan Oliu dans le Premier del Crestià de Francesc Eiximenis », Oliviana, 5, 2016. [openedition.org]

Œuvre de Francesc Eiximenis

Bibliographie