Lo regiment de la cosa pública

Titre:
Date:	Avant 1383
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Catalan
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	La lletra que l'actor del llibre tramet, endreçant aquell, als jurats de la ciutat de València E aquest és lo proemi: Molt savis, honorables e reverents senyors en Bernat Malet, en Bernat de Gurb, per los generosos, en Pere Joan, en Jacme Romeu, en Berenguer de Rojals e en Jacme Marrades, per los ciutadans, jurats de València: frare Francesc Eiximeneç, de l'orde dels frares Menors, llur humil servidor en Jesucrist…
Explicit:	… Veus, senyors, a què us és tengut lo món per vostre bon regiment. E ultra açò, per aquesta tanta e tant poderosa obra, podets ab confiança esperar gràcia en la misericòrdia del Fill de Déu en esta vida present, e aprés la sua copiosa e eternal glòria. Ad quam nos perducat lesus Christus, qui cum Deo Patre et Spiritu Sancto uiuit el regnat omnipotens Deus in saecula saeculorum. Amen. Deo gratias. A honor e glòria de la santíssima Trinitat e per instrucció dels qui lo bé, augment e conservació de la cosa pública zelen, fon empremptat lo present tractat en la ínclita ciutat de València per Christòfol Cofman, alamany, en lo any de la salutífera ativitat del Redemptor, Senyor Déu Jesucrist, mil quatre cents noranta e nou a vint e vuit del mes de gener.
Remaniements:	Inséré par Francesc dans Dotzè llibre del Crestià (ch. 357-395)

Manuscrits

Éditions anciennes

Lo regiment de la cosa pública
València, Christòfol Cofman (Christoph Kaufmann), 28 janvier 1499
ARLIMA: EA4693 GW: M51910 ISTC: ix00015000 USTC: 333577 344476 767523
Exemplaires en ligne: [GB] [IA] [Barcelona] [València]

Éditions modernes

Francesc Eiximenis, Regiment de la cosa publica. Text, introducció, notes i glossari pel P. Daniel de Molins de Rei, Barcelona, Barcino (Els nostres clàssics, 13), 1927, 212 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- 1980
Webster, Jill Rosemary, A Critical Edition of "El Regiment de Princeps" by Francesc Eiximenis, Chapters 467-544, Ph. D. dissertation, University of Toronto, 1969.
Francesc Eiximenis, Lo regiment de la cosa pública en el "Dotzè" del "Crestià" = El gobierno de lo público en el "Duodécimo" del "Cristiano". Introducción de Albert Hauf i Valls, Vicent Martines Peres y Elena Sánchez López; traducción de Vicent Martines Peres y María Justiniano Ortuño, Madrid, Centro de Lingüística Aplicada Atenea (Colección Bilingües), [2009], 315 p.

Traductions modernes

en espagnol:
- Martines Peres et Justiniano Ortuño dans Hauf i Valls et al. 2009 (voir sous Éditions modernes)
en français:
- François Eiximenis, Le gouvernement de la République, traduit du catalan et annoté par Patrick Gifreu; présenté par Jean-Pierre Barraqué, Perpignan, Éditions de la Merci, 2012, 212 p.

Études

Giner, Salvador, « Els orígens del republicanisme: Lo regiment de la cosa pública », Francesc Eiximenis (c. 1330-1409): el context i l'obra d'un gran pensador català medieval. Actes de les jornades celebrades a Barcelona els dies 16 i 17 de desembre de 2009, éd. Antoni Riera i Melis, Barcelona, Institut d'estudis catalans (Publicacions de la Presidència, 44), 2015, p. 234-241. [iec.cat]
Hauf i Valls, A. G., « Lo regiment de la cosa pública: Eiximenis, Joan de Salisbury y Fra Joan de Galles, O.F.M. », D'Eiximenis a Sor Isabel de Villena. Aportació a l'estudi de la nostra cultura medieval, Barcelona, 1990, p. 125-149.
López-Amo y Marín, Ángel, El pensamiento político de Eiximeniç en su tratado de "Regiment de princeps", s. l., Publicaciones del Instituto Nacional de Estudios Jurídicos, 1943.