Causae et curae

Titre:
Date:
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	I. De mundi creatione. Deus ante creationem mundi absque initio fuit et est, et ipse lux et splendor fuit et est et vita fuit. Cum ergo deus mundum facere voluit, illum de nihilo fecit…
Explicit:

Manuscrits

Éditions modernes

Hildegardis Causae et curae edidit Paulus Kaiser, Leipzig, Teubner (Bibliotheca scriptorum medii aevi Teubneriana. Scriptores latini), 1903, v + 254 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Beate Hildegardis Cause et cure, edidit L. Moulinier, Berlin, Akademie Verlag, 2003, cxvii + 384 p.

Traductions modernes

en allemand:
- Ursachen und Behandlung der Krankheiten (Causae et curae) (1933), rééd. Basel, Basler Hildegard Gesellschaft, 6^e éd., 1990.
- Hildegard von Bungen, Heilwissen: von den Ursachen und der Behandlung von Krankheiten, übersetzt und herausgegeben von Manfred Pawlik, Augsburg, Pattloch Verlag, 1989. — Réimpr.: Freiburg, Herder, 1994, 307 p.; Augsburg, Pattloch Verlag, 1997.
en anglais:
- Hildegard of Bingen, Holistic Healing, Translated by Manfred Pawlik and Patrick Madigan; Edited by Mary Palmquist and John Kulas, Collegeville, Liturgical Press, 1994, xxii + 223 p.
- Causes and Cures: The Complete English Translation of Hildegardis Causae et curae, Translated from the Latin by Priscilla Throop, Charlotte, MedievalMS, 2006. — Réimpr.: 2008.
en français:
- Hildegarde de Bingen, Les causes et les remèdes, trad. Pierre Monat, Grenoble, Million, 1997.

Études

Moulinier, Laurence, « Hildegarde ou Pseudo-Hildegarde? Réflexions sur l'authenticité du traité Cause et cure », « Im Angesicht Gottes suche der Mensch sich selbst ». Hildegard von Bingen (1098-1179), éd. R. Berndt, Berlin, Akademie Verlag (Erudiri sapientia, 2), 2001, p. 115-146.