Physica

Titre:	Physica; Liber subtilitatum diversarum naturarum creaturarum
Date:
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Latin
Genre:
Forme:
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Physica s. Hildegardis. Elementorum, Fluminum aliquot Germaniae, Metallorum, Leguminum, Fructuum et Herbarum: Arborum et Arbustorum: Piscium denique, Volatilium et Animantium terrae naturas et operationes IV libris mirabili experientia posteritati tradens
Straßburg, Johann Schott, 1533
ARLIMA: EA4691 USTC: 684022
Exemplaires en ligne: [Jena] [München] [Wien]

Éditions modernes

Migne, J.-P., éd., Patrologiae cursus completus, sive Biblioteca universalis, integra, uniformis, commodo, œconomica omnium s.s. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocenti III tempora floruerunt. Series Latina, Paris, Migne, 1844-1864, 221 t. (t. 197)
Tome 197 [GB: ex. 1] [IA: ex. 1]
Moulinier, Laurence, « Fragments inédits de la Physica: contribution à l'étude de la transmission des manuscrits scientifiques de Hildegarde de Bingen », Mélanges de l'École française de Rome. Moyen Âge, 105:2, 1993, p. 629-650. DOI: 10.3406/mefr.1993.3319
Hildegard von Bingen, Physica. Edition der Florentiner Handschrift (Cod. Laur. Ashb. 1323, ca. 1300) im Vergleich mit der Textkonstitution der Patrologia Latina (Migne), herausgegeben von Irmgard Müller und Christian Schulze unter Mitarbeit von Sven Neumann, Hildesheim, Georg Olms-Weidmann, 2008.
Hildegard von Bingen, Physica: Liber subtilitatum diversarum naturarum creaturarum, éd. Reiner Hildebrandt et Thomas Gloning, Berlin, de Gruyter, 2010.

Traductions modernes

en allemand:
- Hildegard von Bingen, Naturkunde, Das Buch von dem inneren Wesen der verschiedenen Naturen in der Schöpfung, nach den Quellen übersetzt und erlautert von Peter Riethe, Salzburg (1959), Müller, 3. Auflage, 1980.
- Physica: livres V-VI-VII-VIII, trad. Elisabeth Klein, Basel, Basler Hildegard Gesellschaft, 1988.
- Heilkraft der Natur "Physica" (Das Buch von dem inneren Wesen der verschiedenen Naturen der Geschöpfe). Erste vollständige, wortgetreue und tetxkritische Übersetzung, bei der alle Handschriften berücksichtigt sind, übersetzt von Marie-Louise Portmann, Augsburg, Pattloch, 1991.
en anglais:
- Hildegard von Bingen's Physica: The Complete English Translation of her Classic Work on Health and Healing, Translated from the Latin by Priscilla Throop, Rochester, Healing Arts Press, 1998, 250 p.
- Hildegard's Healing Plants: from her Medieval Classic "Physica", translated by Bruce W. Hozeski, Boston, Beacon Press, 2001, xvi + 192 p. [IA]
  Traduction partielle d'après l'éd. de la PL.
en français:
- Hildegarde de Bingen, Le livre des subtilités des créatures divines (Physique), trad. Pierre Monat, Grenoble, Million, 1988-1989, 2 t.
en italien:
- Ildegarda di Bingen, Libro delle creature. Differenze sottili delle nature diverse, a cura di Antonella Campanini, Roma, Carocci (Biblioteca medievale. Testi, 134), 2011, 424 p. — Réimpr.: 2014.

Études

Boudes, Yoan, « La philosophe à la licorne. Savoir de l'animal et savoir de l'homme dans la Physica de Hildegarde de Bingen », RursuSpicae, 3, 2020. DOI: 10.4000/rursuspicae.1321
Feyl, Anita, « Das Kochbuch des Eberhard von Landshut (erste Hälfte des 15. Jhs.) », Ostbairische Grenzmarken, 5, 1961, p. 352-366.
Le Cornec, Cécile, « L'anguille dans les textes scientifiques et littéraires médiévaux. Animal hybride et poisson de la gula », Reinardus, 21, 2008-2009, p. 98-114. DOI: 10.1075/rein.21.07lec
Müller, I., « Die Bedeutung der lateinischen Handschrift MS. Laur. Ashb. 1323 (Florenz, Biblioteca Medicea Laurenziana) für die Rekonstruktion der Physica Hildegards von Bingen und ihre Lehre von natürlichen Wirkkräften », Hildegard von Bingen in ihrem historischen Umfeld. Internationaler wissenschaftlicher Kongreß zum 900jährigen Jubiläum, 13-19 September 1998, Bingen am Rhein, éd. A. Haverkamp, Mainz, Philipp von Zabern, 2000, p. 421-440.
Roth, Hermann Josef, « Missverstandene Klostermedizin », Spektrum der Wissenschaft, 2006, p. 84-91.
Sweet, Victoria, « Hildegard of Bingen and the greening of medieval medicine », Bulletin of the History of Medicine, 73, 1999, p. 381-403.
Van den Abeele, Baudouin, « Classifier et inventorier le monde animal: les choix des encyclopédies médiévales latines (VII^e-XIII^e siècles) », Anthropozoologica, 55:12, 2020, p. 173-185. DOI: 10.5252/anthropozoologica2020v55a12
Weiss-Amer, Melitta, « Die Physica Hildegards von Bingen als Quelle für das Kochbuch Meister Eberhards », Sudhoffs Archiv, 76:1, 1992, p. 87-96.

Œuvre d'Hildegard von Bingen

Bibliographie