Symphonia armoniae celestium revelationum

Titre:	Symphonia armoniae celestium revelationum; Symphonia harmoniae celestium revelationum; Symphonie des harmonies célestes
Date:
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Latin
Genre:
Forme:
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Symphonia: A Critical Edition of the "Symphonia armoniae celestium revelationum, Translation and Commentary by Barbara Newman, Ithaca, Cornell University Press, 1988.
Hildegard of Bingen, Symphonia harmoniae caelestium revelationum, Dendermonde, St.-Pieters en Paulusabadij, MS Cod. 9, Introduction Peter van Poucke, Peer, Alamir (Facsimile Editions of Prints and Manuscripts), 1991, 15 + [36] p.
Hildegarde de Bingen, Symphonie des harmonies célestes / Symphonia harmoniae caelestium revelationum; suivi de L'ordre des vertus / Ordo virtutum, traduit du latin par Rebecca Lenoir et Christophe Carraud; présenté et annoté par Rebecca Lenoir, Grenoble, Million (Atopia), 2003, 273 p.
Hildegard von Bingen, Symphonia. Gedichte und Gesänge, lateinisch und deutsch, von Walter Berschin und Heinrich Schipperges, Gerlingen, Schneider (Sammlung Weltliteratur), 1995, 266 p. — Réimpr.: Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellscahft, 2004.
In einem Meer von Licht: heilende Gesänge der Hildegard von Bingen. Bilder von Sabine Böhm. Texte und Übersetzung von Barbara Stühlmeyer, Kevelaer, Butzon und Bercker, 2004, [40] p.
Hildegardis Bingensis Opera minora, éd. H. Feiss, C. Evans, B. M. Kienzle, C. Muessig, B. Newman et P. Dronke, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 226), 2007.
Compte rendu:
Thomas M. Izbicki, dans The Medieval Review, 09.07.02, 2009. [www]

Traductions modernes

en allemand:
- Berschin et Schipperges 1995 (voir sous Éditions modernes)
en anglais:
- Newman 1988 (voir sous Éditions modernes)
en français:
- Lenoir et Carraud 2003 (voir sous Éditions modernes)
- Hildegarde de Bingen, Louanges, traduit du latin et présenté par Laurence Moulinier-Brogi. 2^e édition revue et mise à jour, Paris, La Différence (Orphée, 57), 2014, 127 p.

Études

Richert-Pfau, Marianne, « Mode and melody types in Hildegard von Bingen's Symphonia », Sonus, 11, 1990, p. 53-71.
Stühlmeyer, Barbara, Die Gesänge der Hildegard von Bingen: eine musikologische, theologische und kulturhistorische Untersuchung, Hildesheim, Zürich et New York, Olms (Studien und Materialien zur Musikwissenschaft, 30), 2003, 404 p.
Tabaglio, Maria, "Ad caelestem harmoniam": poesia e musica in Ildegarda di Bingen, Verona, Fiorini (Medioevi. Studi, 1), 1998, 342 p.