logo arlima

L'informacion des princes

Œuvre de Jean Golein

Bibliographie

Titre:L'informacion des princes (ms. BnF, fr. 126, inc.); Le livre de l'informacion des princes (mss. BnF, fr. 579, expl.; fr. 1950, inc.; New York, inc.); Le livre de l'informacion des roys et des princes (ms. BnF, fr. 1210; fr. 1950, expl.); Le livre du regime des princes translaté de latin en françoiz par messire Gilles de Romme (ms. BnF, fr. 579, inc.); Le livre du gouvernement des princes (ms. BnF, fr. 12254, inc.); Le mirouer exemplaire et tresfructueuse instruction du regime et gouvernement des roys, princes et grandz seigneurs (éd. du XVIe s.)
Date:1379
Commanditaire:Charles V, roi de France (1338–1380)
Langue:Français
Genre:Miroir des princes
Forme:Prose
Contenu:Traduction de la seconde rédaction du De informatione principum (à ne pas confondre avec le De regimine principum de Gilles de Rome).
Incipit:Cy commence le livre de l'informacion des princes translaté de latin en françois du commencement du roy de France Charles le quint par son clergonnet frere Jehan Golein de l'ordre de Nostre Dame du Carme, maistre en theologie indigne. Regnabit rex et sapiens erit et faciet iudicium…
Explicit:… il nous veulle estre loier et merite le Dieu misericors qui en la Trinité vit et regne par l'infinite siecles des siecles. Amen. Ci fenist le livre de l'informacion des roys et des princes.
Manuscrits
  1. Beauvais, Bibliothèque municipale, 21, f. 1 [⇛ Description]
  2. Bruxelles, KBR, 9096 [⇛ Description]
  3. London, British Library, Additional, 17366 [⇛ Description]
  4. London, British Library, Harley, 48, f. 2r-53v [⇛ Description]
  5. London, British Library, Royal, 19. A. XX [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5199 [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 126, f. 1r [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 579 [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 581, f. 1 [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1209 [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1210 [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1211 [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1213 [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1950 [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9629 [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12254 [⇛ Description]
  17. Princeton, University Library, Department of Rare Books and Special Collections, Kane, 20 [⇛ Description]
    1 feuillet.
  18. Saint Louis, Public Library, Grolier, 50, f. 1r-160r [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Le miroir, exemplaire et fructueuse instruction du regime et gouvernement des roys et princes
    Paris, Paris, Guillaume Eustace, 1516
    ARLIMA: EA343   USTC: 93859
  2. Le mirouer exemplaire et tresfructueuse instruction du regime et gouvernement des roys, princes et grandz seigneurs
    Paris, Paris, Guillaume Eustace et [Pierre Vidoué], 1517
    ARLIMA: EA342   USTC: 1071   EMAF: 263895
Éditions modernes
  • ∅
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Berges, Wilhelm, Die Fürstenspiegel des hohen und späten Mittelalters, Leipzig, Hiersemann (Schriften des Reichinstituts für ältere deutsche Geschichtskunde [Monumenta Germaniae historica], 2), 1938, xv + 364 p. (ici p. 337-338)
    Réimpression:
    • 1992
  • Delisle, Léopold, « Anonyme, auteur du Liber de informatione principum », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 31, 1893, p. 35-47. (ici p. 41-45) [GB] [IA]
  • Delisle, Léopold, Recherches sur la librairie de Charles V, Paris, Champion, 1907, 2 t., xxvii + 442 + 335 p. (ici t. 1, p. 94-104) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Amsterdam, van Heusden, 1967
  • Maillard, François, Les traductions du "De regimine principum" de Gilles de Rome, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1948. [chartes.psl.eu]
    Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1948, p. 93-96. — Thèse non déposée aux Archives nationales de France.
  • Merisalo, Outi, S. Hakulinen, L. Karikoski, K. Korhonen, L. Lahdensuu, M. Piippo et N. van Yzendoorn (Équipe Golein), « Remarques sur la traduction de Jean Golein du De informacione principum », Neuphilologische Mitteilungen, 95:1, 1994, p. 19-30. [jstor.org]
  • Scordia, Lydwine, « Le roi, l'or et le sang des pauvres dans Le livre de l'information des princes, miroir anonyme dédié à Louis X », Revue historique, 306:3, 2004, p. 507-532. [jstor.org]
  • Singer, Julie, Representing Mental Illness in Late Medieval France: Machines, Madness, Metaphor, Cambridge, Brewer (Gallica, 43), 2018, xi + 360 p. ISBN: 9781843845126
    Comptes rendus: Wendy J. Turner, dans History, 105:364, 2020, p. 135-136. DOI: 10.1111/1468-229X.12887 — Eliza Zingesser, dans French Studies, 74:2, 2020, p. 284-285. DOI: 10.1093/fs/knaa001
Permalien: https://arlima.net/no/13980


Voir aussi:
> Wikidata: Q131914139
> IRHT: Jonas: oeuvre/6477
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 14 janvier 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon