Le racional du devin office

Titre:	Le racional du devin office (ms. BnF, fr. 176, expl.)
Date:	1372
Commanditaire:	Charles V, roi de France (1338–1380)
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction du Rationale divinorum officiorum de Guillaume Durand avec interpolation du Traité du sacre
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Paris, Bibliothèque Mazarine, 338 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2001 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 176 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 437 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Le racional des divins offices
Paris, Antoine Vérard, 1503
ARLIMA: EA341 USTC: 6866

Éditions modernes

Williman, Joseph Paul, Le Racional des divins offices: An Introduction and Partial Edition, Ph. D. dissertation, University of North Carolina at Chapel Hill, 1967, 586 p. [PQ]
Dictionnaires: DEAF JGoulRatW
Jackson, Richard A., « The Traité du sacre of Jean Golein », Proceedings of the American Philosophical Society, 113:4, 1969, p. 305-324. [jstor.org]
Dictionnaires: DEAF JGoulSacreJ
Édition du Traité du sacre seul.
Jean Golein, Le "Racional des divins offices" de Guillaume Durand. Livre IV. La messe, les "Prologues" et le "Traité du sacre": liturgie, spiritualité et royauté: une exégèse allégorique. Édition critique et commentée par Charles Brucker et Pierre Demarolle, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 250), 2010, 1081 p. + [1] p. de pl.
Dictionnaires: DEAF JGoulRatB
Compte rendu:
Claude Buridant, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 129:3, 2013, p. 830-836. DOI: 10.1515/zrp-2013-0081

Traductions modernes

Études

Bloch, Marc, Les Rois thaumaturges, Paris, 1961 [trad. ang.: The royal touch: monarchy and miracles in France and England, New York, Dorset Press, 1961], app. 4.
Brucker, Charles, « Pour une typologie des traductions en France au XIV^e siècle », Traduction et adaptation en France à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. Actes du colloque organisé par l'Université de Nancy II, 23-25 mars 1995, éd. Charles Brucker, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, 10), 1997, p. 63-79.
Brucker, Charles, « Variations et fixité dans la réception du Rationale divinorum officiorum de Guillaume Durand: ses traductions au XIV^e siècle », Memoire en temps advenir. Hommage à Theo Venckeleer, éd. Alex Vanneste, Peter De Wilde, Saskia Kindt et Joeri Vlemings, Leuven, Paris et Dudley (MA), Peeters (Orbis. Supplementa, 22), 2003, p. 13-33.
Brucker, Charles, « Liturgie et nationalisme en langue vernaculaire: Jean Golein et Charles V. Vers un humanisme et un style nouveaux », Por s'onor croistre. Mélanges de langue et de littératures médiévales offerts à Pierre Kunstmann, éd. Yvan G. Lepage et Christian Milat, Ottawa, David (Voix savantes, 30), 2008, p. 351-364.
Comptes rendus du recueil:
May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 113:2, 2009, p. 541-550. — Stephen Dörr, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 120:3, 2010, p. 311-314. [jstor.org]
Minet-Mahy, Virginie, Esthétique et pouvoir de l'œuvre allégorique à l'époque de Charles VI. Imaginaires et discours, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 68), 2005, 581 p.
Comptes rendus:
Estelle Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.136 — Nelly Labère, dans Le Moyen Âge, 111:3-4, 2005, p. 705-706. DOI: 10.3917/rma.113.0641 — Armand Strubel, dans L'information littéraire, 58:2, 2006, p. 54-56. DOI: 10.3917/inli.582.0052
Népote, Jacques, « Le Traité du sacre de Jean Golein 1364 », Le sacre des rois. Actes du Colloque international d'histoire sur les sacres et couronnements royaux (Reims 1975), Paris, Les Belles Lettres, 1985, p. 217-223.
Nourrigeon, Pamela, De la "translatio" à la création: les images dans les manuscrits du "Rational des divins offices", Paris, Éditions du Cerf (Cerf Patrimoines), 2018, 315 p. ISBN: 9782204129671
Compte rendu:
Panayota Volti, dans Cahiers de civilisation médiévale, 62 (n° 248), 2019, p. 397-398. DOI: 10.4000/ccm.3930
Édition antérieure:
- Nourrigeon, Pamela, De la "translatio" à la création: les images dans les manuscrits du "Rational des divins offices", Paris, Éditions du Cerf (Cerf Patrimoines), 2018, 315 p.
  Compte rendu:
  Panayota Volti, dans Cahiers de civilisation médiévale, 62 (n° 248), 2019, p. 397-398. DOI: 10.4000/ccm.3930
Sherman, Claire Richter, « The queen in Charles V's coronation book: Jeanne de Bourbon and the Ordo ad reginam benedicendam », Viator, 8, 1977, p. 255-298.

Œuvre de Jean Golein

Bibliographie