Commentaire sur le Pater
Œuvre de Maurice de Sully
Dictionnaires et encyclopédies
Œuvres:
Bibliographie
| Titre: | Le exposition de la Patenostre en françois (ms. Bruxelles, inc.) |
| Date: | XIIe siècle |
| Langue: | Français |
| Genre: | |
| Forme: | Prose |
| Contenu: | |
| Incipit: | Pater noster qui es in cel[is. Etc.] c'est a dire: Nostre Pere, qui es es ciex, saintefiez soit li tiens nons, avieigne li tiens regnes, soit faite ta toe volenté aussi co[m]me ou ciel en terre… |
| Explicit: | … voirem[en]t ne sueffres tu que nos soions te[m]pté par la temptation au deable ne par mauvese char; voirement nos delivres tu de mal. |
- Bruxelles, KBR, 10574-10585, f. 116rb-117va [⇛ Description]
- Cologny (Genève), Fondation Martin Bodmer, 147, f. 58ra-59ra [⇛ Description]
- Manchester, John Rylands University Library, French, 6, f. 3ra-va [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 792, f. 45rb [⇛ Description]
- …
- Tissot, Pierre-François, Leçons et modèles de littérature française ancienne et moderne. Prose, Bruxelles, Société typographique belge, Ad. Wahlen et Compagnie, 1838, 600 p. (ici p. 18) [GB] [IA]Transcription et traduction française d'un extrait.
- Bliss, Jane, An Anglo-Norman Reader, Cambridge, UK, Open Book Publishers, 2018, x + 404 p. (ici p. 317 et 320-327) [openbookpublishers.com]Transcription et traduction anglaise.
- en anglais:
- Bliss 2018 (voir sous Éditions modernes)
Permalien: https://arlima.net/no/15009
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel