Manuscrit

Belgique / Bruxelles / Bibliothèque royale Albert Ier

Contenu

1. (f. 1ra-3vb) Calendrier en français

   Incipit:
   Explicit:

2. (f. 4ra-5va) [Prière à Jésus-Christ, en 30 huitains de vers octosyllabiques]

   Incipit:	Glorieus Diex qui me feis a ta sanblance et a t'ymage…
   Explicit:	… qui ta sentence ne me fiere ains me doint joie qui ne fine.

3. (f. 5va) [Prière à la Vierge, en 20 alexandrins monorimes]

   Incipit:	Douce vierge Marie, roïne de pité, habitacles et temples de sainte Trinité…
   Explicit:	… ou verrons face a face a perpetuité III personnes I Dieu et une maïsté.

4. (f. 5vb-9ra) Doctrinas li sauvages

   Incipit:	Le doctrinal [d'une main moderne, à l'encre noire] Singnour, or escoutés, que Diex vous beneie…
   Explicit:	… a celle joie nous maint li Peres et li Fix et li S. Espris. Amen. Explicit Doctrinas li sauvages.

5. (f. 9ra-11vb) [Le dit de Barat]

   Incipit:	Dialogue satyrique sus les differentes professions [d'une main moderne, à l'encre noire] Bonne gent, l'autre jour dedens mon lit sonjoie que II freres meneurs en mon chemin trouvoie…
   Explicit:	… Icis qui en la crois ot sa char pour nous mise nous otroit paradis au grant jour dou juise. Amen.

6. (f. 12ra-61vb) L'image dou monde, [par Gossuin de Metz]

   Incipit:

   [Table des chapitres] L'image du monde [d'une main moderne, à l'encre noire] Cis livres est trais de clergie en romans qui est apelez li Ymage dou monde, qui contient par tout LV capitres et XXV figures sans quoi li livres ne porroit pas estre ligierement entendus… [Prologue] Qui bien vuet entendre ce livre et savoir coment il doit vivre… [Texte] Qui vuet entendre a cest romanz s'il puet aprenre a ces commans…

   Explicit:

   … quelz chose fu et que ce est et coment va et comment est. En l'an de grace Jhesu Crist M CCC ans et XXXVI, en mois de juing en tans d'esté, la vigile saint Barnabé, fu ciz livres fais et escris. Diex qui est rois de paradis nous doint no vi ensi mener qu'en sa gloire puissons aler. Amen.

7. (f. 63r-87v) La Bible en françois, [par Roger d'Argenteuil]

   Incipit:	Ci encommence la Bible en françois, qui parole des choses qui furent jadis aucunes et qui a avenir sont selonc les auctoritez des apostres. Je croi en Dieu le pere tout puissant et en Jhesu Crist le fil de Dieu le pere…
   Explicit:	… pour ce que chascuns le doie plus doucement entendre et retenir.

8. (f. 88r-97r) [Le dialogue du pere et du fils, version continentale]

   Incipit:	Ci aprés ensaingne li peres son enfant de quan qu'il li demande. Dou baptesme etc. Biaux fiex, ce dit li peres a son fil, entent a moi et a mes ensaingnemens et si les retien, car ensengnemens qui est oïs…
   Explicit:	… et je prie a Dieu qu'il me doint vertut et bonne volenté d'acomplir ses commandemens et touz bons crestiens. Amen.

9. (f. 97v-103v) Les sept péchés capitaux

   Incipit:	Les sept péchés capitaux [d'une main moderne, à l'encre noire] Qui vuet conoistre les plaies dont s'ame est navree, si lise cest escrist…
   Explicit:	… car Nostres Sires desfent le jurer especialment deshonestement.

10. (f. 104ra-112vb) Lucidaires (version des manuscrits)

    Incipit:	Le lucidaire [d'une main moderne, à l'encre noire] Maintes fois m'avoient requis nostre deciple que ge leur descouvrisse unes sentences…
    Explicit:	… et ensi le veille otroier. Qui vivit et regnat Deus per omnia secula seculorum. Amen. Explicit Lucidaires.

11. (f. 112vb) [Quatrain extrait du Testament maistre Jehan de Meun,

    Texte complet:

    L'ame contre le corps [d'une main moderne, à l'encre noire] Ha las! ha las! si tost com mors les dens nous serre la lasse ame chetive ne scet ou ostel querre: li ver ont la charoingne, li parent ont la terre; trop mal fait pour ses hoirs mauvaisement aquerre.

12. (f. 112vb) [Huitain composé de vers tirés ou inspirés du Roman de la rose de Jean de Meun (v. 1-6 = éd. Langlois, v. 18809-18810, 18823-18824, 12219-1220) et du Miserere du Reclus de Molliens, v. 7-8 = éd. Van Hamel, t. 2, p. 196, CXVII, v. 7-8]

    Texte complet:

    Il n'est pas raisons que on blame nulle personne d'autrui blame ne nus ne doit avoir le los d'autrui bonté, bien dire l'os. C'est grans pechiés

13. (f. 113ra-114va) De l'ame contre le cors

    Incipit:	Cors en toi n'a point de savoir quar tu convoites trop avoir…
    Explicit:	… andoi mes I jugement; si en face sa volonté. Amen. Explicit de l'ame contre le cors.

14. (f. 114va-115va) Ezechiel

    Incipit:	Les pronostics d'Ezechiel [d'une main moderne, à l'encre noire] En terre de labour ou de promission eut jadis I preudomme; Ezechiel ot non…
    Explicit:	… les bestes morront lors nel met en oubliance de soier ton froument et de cueillir t'avance. Explicit Ezechiel

15. (f. 115va-116ra) La senefiance de songes

    Incipit:	Ci commence la senefiance de songes. Arbre monter nous senefie honneur et grande signourie…
    Explicit:	… des ore fine nos traitiés. Diex nous vueille tous faire liés. Amen.

16. (f. 116rb-117va) Le exposition de la Patenostre en françois, [par Maurice de Sully]

    Incipit:	Explication du Pater [d'une main moderne, à l'encre noire] Le exposition de la Patenostre en françois. Pater noster qui es in celis sanctificetur nomen tuum. Nostres Peres qui es es cieulz saintefiés soit li tiens nons……
    Explicit:	… Ne sueffre que nous soions dampnés. Delivre nous de mal. Pater noster. Da nobis bonum anime, bonum corporis, bonum in hoc seculo, bonum in secula seculorum. Amen..

Description matérielle

Possesseurs

Bibliographie

• [Marchal, J.], Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale des ducs de Bourgogne publié par ordre du ministre de l'Intérieur, Bruxelles et Leipzig, Muquardt, 1842, 3 t. (ici t. 1, p. 212, n^os 10574-10585) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
• Gachet, Émile, « Les socialistes du Moyen-Âge, à propos d'une jonglerie du 14^e siècle », Archives historiques et littéraires du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 3^e s., 1, 1850, p. 422-435. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Méril, Édélestand du, Poésies inédites du Moyen Âge précédées d'une histoire de la fable ésopique, Paris, Franck, 1854, [iii] + 456 p. (ici p. 340-349) [GB] [IA]
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine, 1977

Permalien: https://arlima.net/no/10728

Voir aussi:
> Biblissima: Q268734
> IRHT: ARCA: md41zc77ss5b

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.