logo arlima

Sermons en français

Œuvre de Maurice de Sully

Bibliographie

Titre:Li expositions de les Evangile de tout l'anz (ms. BnF, fr. 187, inc.); Les espositions des dimeines del al. et de haltes festes et de commun Sanctorum, et la Crede et le Pater noster (ms. BnF, fr. 24862, inc.)
Date:XIIe siècle
Langue:Français
Genre:Sermon
Forme:Prose
Contenu:Sermons
Incipit: 
Explicit: 
Continuations: 
Remaniements: 
Traductions:anglais
Voir aussi: 
Manuscrits
  1. Bern, Burgerbibliothek, A 95.4, f. 1ra-13vb [⇛ Description]
    Deux cahiers (reliés dans le désordre) contenant les sermons 27 à 36.
  2. Cambrai, Bibliothèque municipale, 256, f. 43
  3. Charleville-Mézières, Médiathèque Voyelles, 90, f. 86v
  4. Chartres, Bibliothèque municipale, 333 (371)
  5. Cologny (Genève), Fondation Martin Bodmer, 147, f. 289va-290vb [⇛ Description]
  6. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conventi soppressi, 99 [⇛ Description]
  7. London, Lambeth Palace Library, 457, f. 133-158
  8. Oxford, Bodleian Library, Ashmole, 1280
  9. Oxford, Bodleian Library, Douce, 270, f. 9 [⇛ Description]
  10. Oxford, Bodleian Library, Hatton, 67, f. 51 [⇛ Description]
  11. Oxford, Bodleian Library, Laud, misc. 471
  12. Oxford, Corpus Christi College Library, 36, f. 1-47 [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2111
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3684, f. 138 [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 187, f. 1 [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1822, f. 14va [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 6447, f. 322v [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13314 [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13315 [⇛ Description]
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13317 [⇛ Description]
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24838 [⇛ Description]
  22. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24862, f. 106r [⇛ Description]
  23. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 792, f. 58 [⇛ Description]
    Court extrait.
  24. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 2880 [⇛ Description]
  25. Pisa, Seminario arcivescovile, Biblioteca Cathariniana, 43
  26. Poitiers, Médiathèque François-Mitterrand, 124
  27. Poitiers, Médiathèque François-Mitterrand, 232
  28. localisation actuelle inconnue: ms. originaire de Jumièges, acheté par à Rouen, en 1854, par Émile Renault, de Saint-Lô (signalé par Hippeau)
  29. localisation actuelle inconnue: ms. autrefois n° 34 du Chapitre de Sens, in-4° du XIIIe siècle (signalé par Lebeuf)
  30. localisation actuelle inconnue, 1 f., 2/2 XIII: retrouvé par F. Pasquier chez un antiquaire de Toulouse et édité par A. Jeanroy (1900)
  31. localisation actuelle inconnue, f. 1r-72v, 1/4 XIV: ms. mis en vente par la librairie Les Enluminures en 2022
  32. …
Éditions anciennes
  1. L'exposition des Euvangiles et des Epistres de tout l'an translatees de nouveau de latin en françoys, Chambéry, Anthoine Neyret, 6 juillet 1484
  2. Lyon, 1511
Éditions modernes
  • Hippeau, « Sermons ou prônes de Maurice de Sully, précédés de quelques considérations », Mémoires de l'Académie impériale des sciences, arts et belles-lettres de Caen, 1856, p. 221-273. [www]
  • Boucherie, A., Le dialecte poitevin au XIIIe siècle, Paris, Pedone-Lauriel; Montpellier, Seguin et Coulet, 1873, xxiv + 384 p. [IA]
    Édition du texte du ms. 124 de Poitiers (comparé avec le 232 de la même bibliothèque).
  • Meyer, Paul, « Notice sur un manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève renfermant des extraits de Maurice de Sully », Romania, 23, 1894, p. 497-507. (ici p. 506-507) [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1894.5848
    Édition de l'extrait du ms. de Sainte-Geneviève.
  • Jeanroy, A., « Fragments des Sermons de Maurice de Sully, du Dialogue du Père et du Fils et d'un traité ascétique inconnu », Revue des langues romanes, 43, 1900, p. 97-113. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Édition d'un fragment.
  • Maurice de Sully and the Medieval Vernacular Homily With the Text of Maurice's French Homilies from a Sens Cathedral Chapter Ms, by C. A. Robson, Oxford, Blackwell, 1952, xii + 219 p.
    Compte rendu: R. Bossuat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 111, 1953, p. 297-300.
  • Sermons for the Liturgical Year: a Selection of Works of Hugh, Achard, Richard, Walter, and Godfrey of St Victor, Maurice de Sully, and Absalom of Springiersbach, éd. Hugh Feiss, [trad. Ronald Pepin et María Rebbert], Turnhout, Brepols (Victorine Texts in Translation, 8), 2018, 539 p. ISBN: 9782503577210
    Édition et traduction d'extraits.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Feiss, Pepin et Rebbert 2018 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Beaurepaire, Eugène de, « Les sermons de Maurice de Sully d'après un manuscrit français de l'abbaye de Jumièges », Mémoires de la Société d'archéologie, de littérature, sciences et arts d'Avranches, 2, 1859, p. 411-431. [IA]
  • Blaess, Madeleine, « Les manuscrits français dans les monastères anglais au Moyen Âge », Romania, 94, 1973, p. 321-358. DOI: 10.3406/roma.1973.2376
  • Jodogne, Omer, « La naissance de la prose française », Académie des lettres de Belgique. Bulletin de la Classe des lettres, 5e s., 49, 1963, p. 296-308.
  • Meyer, Paul, « Troisième rapport sur une mission littéraire en Angleterre et en Écosse », Archives des missions scientifiques et littéraires, 2e s., 5, 1868 p. 139-272. (ici p. 162 et 244-248) [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Description du ms. Laud misc. 271 de la Bodleian.
  • Meyer, Paul, Documents manuscrits de l'ancienne littérature de la France conservés dans les bibliothèques de Grande-Bretagne. Rapports à M. le Ministre de l'Instruction publique, Paris, Imprimerie nationale, 1871, [iii] + 268 p. [GB] [IA]
    Comptes rendus: Paul Meyer, dans Romania, 1, 1872, p. 114-115. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Léopold Pannier, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 33, 1872, p. 295-301. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Meyer, Paul, « Les manuscrits des sermons français de Maurice de Sully », Romania, 5, 1876, p. 466-487. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1876.6784
    Signale les seize mss. alors connus et fournit une transcription d'un extrait d'après 15 d'entre eux.
  • Meyer, Paul, « Les manuscrits des sermons français de Maurice de Sully », Romania, 23, 1894, p. 177-191. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1894.5818
    Décrit cinq autres mss.
  • Meyer, Paul, « Notice sur un manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève renfermant des extraits de Maurice de Sully », Romania, 23, 1894, p. 497-507. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1894.5848
  • Meyer, Paul, « Notice sur le manuscrit fr. 24862 de la Bibliothèque nationale contenant divers ouvrages composés ou écrits en Angleterre », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 35:1, 1896, p. 131-168. (ici p. 160) [GB] [HT] [IA]
  • Meyer, Paul, « Trois nouveaux manuscrits des sermons de Maurice de Sully », Romania, 28, 1899, p. 245-268. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1899.5580
  • Paris, Paulin, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, Paris, Techener, 1836-1848, 7 t. (ici t. 2, p. 97-104) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
    Compte rendu: Édélestand du Méril, dans Journal des savants de Normandie, 1844, p. 859-864. [GB] [IA]
  • Pinchbeck, Charles, « Maurice de Sully », The Romanic Review, 34:2, 1943, p. 109-115.
  • Spieralska, Beata, « Entre latin et ancien français: deux versions des sermons de Maurice de Sully », Traduire de vernaculaire en latin au Moyen Âge et à la Renaissance. Méthodes et finalités, éd. Fery-Hue, Françoise, Paris, École des chartes (Études et rencontres de l'École des chartes, 42), 2013, p. 21-36.
    Comptes rendus du recueil: Antonio López Fonseca, dans Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos, 33:2, 2013, p. 419-421. [www] — Aline Smeesters, dans Le moyen français, 74, 2014, p. 107-110. DOI: 10.1484/j.lmfr.5.103578
  • Spieralska-Kasprzyk, Beata, « Prêcher sur le prêche. La réflexion de Maurice de Sully sur l'importance et la nature de la prédication », Medieval Sermon Studies, 61:1, 2017, p. 73-80. DOI: 10.1080/13660691.2017.1368579
  • Vielliard, Françoise, « Un texte interpolé du cycle du Graal (Bibliothèque Bodmer, manuscrit 147) », Revue d'histoire des textes, 4, 1974, p. 289-337. DOI: 10.3406/rht.1975.1112
  • Zink, Michel, « In ramis palmarum. Deux sermons romans du XIIe siècle pour le dimanche des Rameaux », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Société d'édition d'enseignement supérieur et Centre de documentation universitaire, 1973, p. 909-917.
  • Zink, Michel, La prédication en langue romane avant 1300, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 4), 1976, 579 p.
    Comptes rendus: J. Dufournet, dans Le Moyen Âge, 84, 1978, p. 160-163. — A. Gier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 95, 1979, p. 148-153. — J. Longère, dans Revue d'histoire de la spiritualité, 53, 1979, p. 390-391. — B. Cazelles, dans Romance Philology, 34, 1980-1981, p. 300-303.
    Réimpressions:
    • 1982
    • 2024
Permalien: https://arlima.net/no/15012


Voir aussi:
> Wikidata: Q134291228
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Max Schmitz
Dernière mise à jour: 30 avril 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky