Le livre de Sibile

Titre:	Prologus regine Sibille (ms., inc.); Le livre de Sibile (éd. Shields)
Date:	Vers 1140
Langue:	Français
Genre:
Forme:	1220 vers hexasyllabiques à rimes plates
Contenu:	Version française des Prophéties de la Sibylle Tiburtine.
Incipit:	Hic incipit prologus regine Sibille. Il furent dis sibiles, gentils dames nobiles, ki orent en lur vie espirit de prophecie…
Explicit:	… dont sui desherité et a mut tort mené. Deus nus otroit voir sen e vie sanz fin. Amen.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Le tornoiement de l'Antechrist par Huon de Mery (Sur Seine), éd. P. Tarbé, Reims, Regnier (Collection des poètes de Champagne antérieurs au XVI^e siècle, 12), 1851, xviii + 201 p. (ici p. 106-113) [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1977
Transcription partielle.
Le livre de Sibile by Philippe de Thaon edited by Hugh Shields, London, Anglo-Norman Text Society (Anglo-Norman Texts, 37), 1979, vii + 129 p.
Comptes rendus:
Gilles Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 96, 1980, p. 676. — Brian Merrilees, dans Medium Ævum, 50, 1981, p. 134-136. — A. J. Holden, dans French Studies, 36, 1982, p. 455-456.
Haffen, Josiane, Contribution à l'étude de la Sibylle médiévale. Étude et édition du ms. B.N. f. fr. 25407 fol. 160v-172v: Le livre de Sibile, Paris, Les Belles Lettres (Annales littéraires de l'Université de Besançon, 296), 1984, 198 p.
Édition et traduction française d'après le seul ms. connu.

Traductions modernes

Études

Kinter, William L., et Joseph R. Keller, The Sibyl: Prophetess of Antiquity and Medieval Fay, Philadelphia, Dorrance, 1967, [vii] + 102 p. [IA]
Compte rendu: D. A. Wright, dans Medium Ævum, 37, 1968, p. 236-237.
La Rue, Gervais de, Essais historiques sur les bardes, jongleurs et les trouvères normands et anglo-normands suivis de pièces de Malherbe, qu'on trouve dans aucune édition de ses œuvres, Caen, Mancel, 1834, 3 t. (ici t. 2, p. 280-284) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Attribue à tort le poème à un certain « Guillaume Herman », c'est-à-dire Guillaume le Clerc de Normandie.
Shields, Hugh, « Philippe de Thaon, auteur du Livre de Sibylle? », Romania, 85, 1964, p. 455-477. DOI: 10.3406/roma.1964.2958
Shields, Hugh, « Oral techniques in written verse: Philippe de Thaon's Livre de Sibile », Medium Ævum, 49:2, 1980, p. 194-206. DOI: 10.2307/43628555