Li cumpoz

Titre:	Li cumpoz; Le livre des creatures
Date:	1113 ou 1119
Dédicataire:	Hunfrei de Thaon, chapelain d'Yon et sénéchal du roi d'Angleterre
Langue:	Français
Genre:	Traité de comput
Forme:	3550 vers hexasyllabiques
Contenu:
Incipit:	[Prologue] Philippe de Thaun ad fait une raisun pur pruveires guarnir de la lei maintenir– [Texte] Ore finet li capitles si cumencet li livres. En un livre divin que apelum Genesim…
Explicit:

Manuscrits

Cambridge, University Library, Additional, 4166 (9) [⇛ Description]
Fragment.
Lincoln, Cathedral Library, 199, f. 183ra-212ra [⇛ Description]
London, British Library, Arundel, 230, f. 182ra-194rb [⇛ Description]
London, British Library, Cotton, Nero A V, f. 1ra-39ra [⇛ Description]
London, British Library, Sloane, 1580, f. 162v-178r
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1244, f. 53ra-58rb [⇛ Description]
localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu au monastère de Peterborough sous la cote « L. VII » (voir Bartsch 1879)

Éditions anciennes

Éditions modernes

Popular Treatises on Science Written During the Middle Ages in Anglo-Saxon, Anglo-Norman and English. Edited from the Original Manuscripts by Thomas Wright, London, Historical Society of Science, 1841, xvi + 140 p. (ici p. 20-73) [GB] [IA]
Li cumpoz Philipe de Thaün = Der Computus des Philipp von Thaun, mit einer Einleitung über die Sprache des Autors herausgegeben von Eduard Mall, Strassburg, Trübner, 1873, viii + 176 p. [GB] [IA]
Bartsch, Karl, et Adolf Horning, La langue et la littérature françaises depuis le IX^ee siècle jusqu'au XIV^e siècle. Textes et glossaire. Précédés d'une grammaire de l'ancien français, Paris, Maisonneuve, 1887, vii p. + 926 col. + [1] p. (ici col. 63-70) [Gallica] [GB] [IA]
Comptes rendus:
Gaston Paris, dans Romania, 18, 1889, p. 136-159. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Mussafia, dans Romania, 18, 1889, p. 506-508. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Édition d'un extrait.
Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IX^e-XV^e siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, Paris et Leipzig, Welter, 1906, [iii] + 244 p. (ici p. 116-117) [Gallica] [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF ConstansChrest3
Éditions antérieures:
- Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IX^e-XV^e siècles) à l'usage des classes, précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé, Paris, Vieweg, 1884, [iii] + xlviii + 372 p. [GB] [IA]
- Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IX^e-XV^e siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Nouvelle édition soigneusement revue et notablement augmentée avec le Supplément refondu, Paris, Bouillon, 1890, [iii] + iv + xlviii + 497 p. [GB] [IA]
Réimpressions:
- Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IX^e-XV^e siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, New York, Stechert, 1918, [iii] + 244 p. [GB] [IA]
- Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IX^e-XV^e siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, New York, Stechert, 1934, [iii] + 244 p. [IA]
Édition d'un extrait.
Meyer, Paul, « Fragment du Comput de Philippe de Thaon », Romania, 40, 1911, p. 70-76. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1911.4619
Philippe de Thaon, Comput (MS BL Cotton Nero A. V), edited by Ian Short, London, Anglo-Norman Text Society (Plain Texts Series, 2), 1984, [ii] + 55 p. [IA]

Traductions modernes

Études

Bartsch, K., « Aus einem alten Handschriftenkataloge », Zeitschrift für romanische Philologie, 3, 1879, p. 78-79. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Fenge, Ludwig, Sprachliche Untersuchung der Reime des Computus, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 55), 1886, 72 p [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Fenge, Ludwig, Sprachliche Untersuchung der Reime des Computus, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1885, 36 p. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Glasser, Richard, Studien zur Geschichte des französischen Zeitbegriffs: Eine Orientierung, München, Hueber (Münchener romanistische Arbeiten, 5), 1936, x + 255 p. — Trad. anglaise: Time in French Life and Thought, trad. ang. C. G. Pearson, Manchester, Manchester University Press; Totowa, Rowman and Littlefield, 1972, vi + 306 p.
Compte rendu: J. W. Alexander, dans The Modern Language Review, 75, 1980, p. 650-651.
Haskins, Charles H., « Nimrod the astronomer », The Romanic Review, 5:3, 1914, p. 203-212. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Meyer, Paul, « Bribes de littérature anglo-normande », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 7, 1866, p. 37-57. (ici p. 38-42) [GB] [HT] [IA]
Paris, Gaston, « Le récit Roma dans les Sept Sages », Romania, 4, 1875, p. 125-129. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1875.6716
Uhlig, Marion, « Respectus > respit/respect », Fleur de clergie. Mélanges en l'honneur de Jean-Yves Tilliette, éd. Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens, Jean-Claude Mühlethaler et Prunelle Deleville, Genève, Droz (Rayon histoire), 2019, p. 733-753.
Compte rendu du recueil:
Piero Andrea Martina, dans Studi francesi, 64:3, 2022, p. 632-634. DOI: 10.4000/studifrancesi.41908
Urwin, Kenneth, « British Latin venetare and Anglo-Norman veneter », Medium Ævum, 48:1, 1979, p. 67-70. [jstor.org]
Walter, Philippe, La mémoire du temps. Fêtes et calendriers de Chrétien de Troyes à "La mort Artu", Paris, Champion; Genève et Paris, Slatkine (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 13), 1989, 875 p. [IA]

Œuvre de Philippe de Thaon

Bibliographie