Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. (f. 1r-50v) Le livre des quatre dames, par Alain Chartier

   Incipit:	Cy commence le livre des quatre dames dont les maris furent a la bataille d'Agincourt. Pour oublier mirencolie et pour faire chiere plus lie…
   Explicit:	… de moy mectre en vostre servise, fayctes du vostre a vostre guise. Cy fine le livre des quatre dames.

2. (f. 51r-68v) Le debat du gras et du maigre, par Alain Chartier

   Incipit:	Le debat du gras et du maigre. (main moderne) Ung jour passé moult n'a mie gramment, en un chastel assis moult plaisamment…
   Explicit:	… ung simple clerc que on appelle Alain qui parle ainsy d'amours par ouyr dire. Explicit le Debat du gras et du maigre.

3. (f. 69r-71r) Complainte amoureuse de sainct Valentin Gransson, par Oton de Grandson

   Incipit:	Complainte amoureuse de sainct Valentin Gransson [main moderne] Belle, tournés vers moy vos yeulx et congnoissiés mon vray martire…
   Explicit:	… en gemissant pour son declin dont jamés ne se partira. Fin.

4. (f. 73r-80r) Le breviaire des nobles, par Alain Chartier

   Incipit:	Icy commence le breviaire des nobles. et noblesse dame de bon voulour…
   Explicit:	… vostre mestier recordés, nobles hommes, en ce livre.

5. (f. 80r-84r) Lay de paix aux seigneurs de France, par Alain Chartier

   Incipit:	Lay de paix aux seigneurs de France. Paix eureuse, fille du dieu des dieux, engendree en trosne glorieux…
   Explicit:	… si que a loysir leur fault leur corps mortieux leurs ames sauves avec la Deïté. Explicit.

6. (f. 84v-87v) Lay de complainte pour les guerres [= Lay de plour], par Eustache Deschamps

   Incipit:	Lay de complainte pour les guerres. Las je fus jadiz contrains et abstrains de faire joyeusement de biens et liesse plains…
   Explicit:	… pechiés tres horriblement et doint l'ame sauvement tellement que d'enfer soyons destains. Explicit.

7. (f. 88r-90v) Complainte de la mort a la dame M. Alain, par Alain Chartier

   Incipit:	Complainte de la mort a la dame M. Alain. Contre toy, Mort doloureuse et despite, engoysseuse, maleureuse et maudite…
   Explicit:	… et ne requier si non que viengne l'eure, que aprés ma mort en paradis la voye.

8. (f. 91r-103v) La belle dame sans mercy, par Alain Chartier

   Incipit:	La belle dame sans mercy. [main moderne] Nagueres chevauchant pensoye comme homme triste et douloureux…
   Explicit:	… c'on peust appeler, se me semble, la belle dame sans mercy!

9. (f. 103v-104r) Complainte et supplication envoyee aux dames par les poursuivans et loyaux serviteurs de la court amoureuse du Dieu d'amours [= Lettres des dames a Alain Chartier]

   Incipit:	Complainte et supplication envoyee aux dames par les poursuivans et loyaux serviteurs de la court amoureuse du Dieu d'amours (main moderne) Supplient humblement vos loyaulx serviteurs les actendans de vostre doulce grace et poursuivans la queste du deu d'amoureuse mercy…
   Explicit:

10. (f. 104r-v) Lettres closes envoyées à maistre Alain de par les dames de la royne, Katherine, Marie, et Jehanne (seconde partie du texte précédent)

    Incipit:	Honnouré frere, nous nous recommandons a vous et vous faisons savoir que nagueres a esté baillie aux dames certainne requeste…
    Explicit:	… car se vous estiés par de ça, tel parle contre vous qui se tayroit. Escript a Yssodun, le derrenier jour de jenvier. Les vostres, Katherine, Marie et Jehenne la toute vostre.

11. (f. 104v-108v) Response faite par maistre Alain sur les letres que les dames luy ont ont escrits [= L'excusacion de maistre Alain], par Alain Chartier

    Incipit:	Response faite par maistre Alain sur les letres que les dames luy ont ont escrits. (main moderne) Mes dames et mes demoyselles se Dieu vous doint joye prochainne…
    Explicit:	… maiz se je n'ay mal deservy, ayés moy pour recommandé. Votre humble serviteur Alain qui leaulté prist pieça a lain du trait d'ungs tres doulx rians yeulx sont i languist attendant mieulx.

12. (f. 108v-116v) Le parlement d'Amours, par Baudet Herenc

    Incipit:	Le jour que l'an se renouvelle, Amours me fist commandement…
    Explicit:	… son cueur, qui de mort fu chargié par celle ou point de mercy n'a. Explicit.

13. (f. 117r-130v) [La dame leale en amours]

    Incipit:	Se triste penser me fut joye et plains et plours me fussent ris…
    Explicit:	… le service fait bon doubter qui si tre dur mort et entamé. Explicit.

14. (f. 131r-146r) La cruelle femme en amours, que on dit le procez de la belle dame sans mercy, par Achille Caulier

    Incipit:	La cruelle femme en amours, que on dit le procez de la belle dame sans mercy. (main moderne) Ne tout aydé, ne tout grevé, moitié en vie, moitié mort…
    Explicit:	… Si luy pry qu'elle se delicte a m'esjouÿr, si n'aray garde. Cy fine la cruelle femme en amours que on dist le procés de la belle dame sans mercy.

15. (f. 146r-166v) L'ospital d'amour, par Achille Caulier

    Incipit:	L'hospital d'amours. (main moderne) Assés joyeux sans l'estre trop en la conduite de desir…
    Explicit:	… c'est mon sollas mon couvenir et la fin de ce que je veul. Explicit l'ospital d'amours.

16. (f. 167r-172r) Le debat de reveille matin, par Alain Chartier

    Incipit:	Le debat de reveille matin. (main moderne) Apprés mynuyt, entre deulx sommes, lors qu'Amours les amans esveille…
    Explicit:	… et l'ont nommé ceulx le virent le debat resveille matin. Cy fine Resveille matin.

17. (f. 173r-183v) Le traictié de resveille qui dort

    Incipit:	Le traictié de reveille qui dort. (main moderne) Resveille, resveille qui dort, resveille soy qui a sommeil…
    Explicit:	… et pour passer deul et soussy, aultre raison n'y veul baillier.

18. (f. 184r-189v) La belle dame a mercy

    Incipit:	La dame qui eut mercy de son amant. (main moderne) Belle que Bon Renon et Los sont saige de tous appeller…
    Explicit:	… affin que plus joyeulx soyon ainsy pourrons nous vivre ensemble. Explicit la dame qui eust mercy de son amant.

19. (f. 189v-190v) Complainte "Ma tres honnouree princesse"

    Incipit:	Cel tres honnouree princesse ma dame, ma seulle maistresse…
    Explicit:	… et que le moys de may entroit qui maint resjoye. Cy fin.

20. (f. 191r-192r) Complainte attribuée à Oton de Grandson

    Incipit:	Complainte. (main moderne) Helas se je me complains…
    Explicit:

21. (f. 192v-194v) La pastourelle Gransson, par Oton de Grandson

    Incipit:
    Explicit:

22. (f. 195-201r) Complainte "M'amour ma dame souveraine"

    Incipit:
    Explicit:

23. (f. 201v-208v) Dicts moraux

    Incipit:
    Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• Jean-Baptiste Colbert (1619-1683), n° 3329

Bibliographie

• Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 191, n^o 1131) [GB] [IA]
• Piaget, Arthur, Oton de Grandson, sa vie et ses poésies, Lausanne, Payot (Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de la Suisse romande, 3^e série, 1), 1941, 496 p. (ici p. 121)
  Compte rendu: Haldeen Braddy, dans Romanic Review, 37, 1946, p. 193-194.
• Alain Chartier, Baudet Herenc et Achille Caulier, Le cycle de la Belle dame sans mercy. Édition bilingue établie, traduite, présentée et annotée par David F. Hult, avec la collaboration de Joan E. McRae, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 8), 2003, lxxxi + 611 p. (ici p. lxxii-lxxiv) (sigle: Pc)
  Comptes rendus:

  Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 68, 2004, p. 305-309. — Patrice Uhl, dans Scriptorium; 59:1, 2005, p. 3*-5*. [Pers] — Miren Lacassagne, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 130-131. DOI: 10.3917/rma.171.0117
• Grenier-Winther, Joan, « On the authorship of La belle dame qui eut mercy », Othon de Grandson, chevalier et poète, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Orléans, Paradigme (Medievalia, 63), 2007, p. 43-74. (ici p. 73)
  Compte rendu du recueil:

  Rose Bidler, dans Le moyen français, 63, 2008, p. 120. DOI: 10.1484/J.LMFR.1.100275

Permalien: https://arlima.net/no/2287

Voir aussi:
> Biblissima: Q45548
> IRHT: ARCA: md96k069c66d

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.