Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. (f. 1ra-58vb) [Cleomadés, par Adenet le Roi]

   Incipit:	En non de Dieu le creatour qui nous doinst, par sa grant douçour…
   Explicit:	… que a l'amour de Jhesu Crist puist venir cil ki chou escrist. Amen.

2. (f. 60ra-81ra) [Les récits d'un ménestrel de Reims]

   Incipit:	Despuis celle eure ke Godefrois de Buillon et la baronnie de France orent conquis Antyoche…
   Explicit:	… et li fist livreir quankes mestiers li fu; et s'en ala a Romme et i demoura grant piece.

3. (f. 81ra-112va) [Les vies des Pères en prose, précédées d'une table des matières comportant 168 chapitres (f. 81ra-82vb)]

   Incipit:	Il fu un homs de la cité de Thebayse ki menoit moult male vie…
   Explicit:	… cis livres ne dist plus de saint Pelidien, soufisce vous cou qu'il en a dit.

4. (f. 113ra-116rb) [Chroniques de Tournay dites aussi Buscalus], première partie

   Incipit:	Jadis au tans ancien, CCCC et VI ans apriés cou ke Troie fu destruite, en icel tans ke Goatam, li fieus Oriam le roi…
   Explicit:	… a le loenge Jhesu Cris ki vint et resne partout sans fin. Amen.

5. (f. 117ra-124rb) De saint Lehire (Éleuthère), évêque de Tournai, en vers français

   Incipit:	En l'ouneur de celui ki fist le firmament, ki sa grase nos doinst et ma vie mament…
   Explicit:	… Amen dites cescuns et li proiiés por mi qui les velle mon quer trop a lontans dormi. Amen de saint Lehire.

6. (f. 124rb-144ra) Eracle, [par Gautier d'Arras]

   Incipit:	Se Gautiers d'Aras fist aink bien c'om atourner li doie a bien…
   Explicit:	… qui segon por lui ne fasoie c'on ke por autrui ne feroie. Amen. D'Eracle.

7. (f. 145ra-150va) [Lettre de Jean de Villiers sur la prise d'Acre (1291)]

   Incipit:	A tous feaus en Jhesu Crist generalment et specialment a tous et a toutes fius et filles de Sainte Eglise…
   Explicit:	… et quierent seulement le glore de Diu en recouvrer le Terre sainte. Amen.

8. (f. 151ra-169ra) [Chroniques de Tournay [= Buscalus], deuxième partie]

   Incipit:	« Ki deboins est souef flaire briement a parler », cil provierbes nos dist…
   Explicit:	… estoit I mons aparans sour toute le cité.

9. (f. 170ra-175vb) Li contes dou rois Flore et de la bielle Jehanne

   Incipit:	En ceste partie dist li contes d'un roi ki ot a non li rois Flores d'Ausai…
   Explicit:	… si trespasa dou siecle comme boine et loiaus, et eut bielle fin et bonne reconnisanche. Ichi finist li contes dou roi Flore et de la bielle Jehane. Explicit.

10. (f. 176ra-178ra) Li contes dou roi Constant l'empereur

    Incipit:	Cis contes nos fait mention ki fu jadis emperes de Bisanche, ki ore est apielee Coustantinoble…
    Explicit:	… ki devant avoit esté apielee Bisanche. Si finist chi atant li contes dou roi Coustant l'empereur.

11. (f. 178ra-181ra) Li estoire dou roi Labiel et du roi Laban

    Incipit:	Chi apriés vos veut li estore dire et raconter des livres des rois (?) mervelles del roi Laban de Barbarie…
    Explicit:	… Or fine chi li estore dou roi Labiel car bien la li contes mene a point.

Description matérielle

Possesseurs

• Ex-libris du XV^e siècle au f. 181v: « Vilaume de Le Mote », « Michiel de Le Fontaine » (XV^e siècle)
• Sorbonne, n^o 454

Bibliographie

• Couderc, C., et Ch. de La Roncière, Bibliothèque nationale. Catalogue générale des manuscrits français par Henri Omont avec la collaboration de C. Couderc, L. Auvray et Ch. de La Roncière. Anciens petits fonds français. II: N^os 22885-25696 du fonds français, Paris, Leroux, 1902, xviii + 673 p. (ici p. 357-358, n^o 24430) [GB] [IA]
• Gautier d'Arras, Eracle, publié par Guy Raynaud de Lage, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 102), 1976, xxii + 247 p. (ici p. v-vi) (sigle: B)
  Dictionnaires: DEAF GautArrErR; TL Eracl. R
  Comptes rendus:

  G. S. Burgess, dans Romance Philology, 32, 1978-1979, p. 254-255. — P. Ménard, dans Romania, 99, 1978, p. 407-412. — W. G. Van Emden et K. E. Pratt, dans French Studies, 32, 1978, p. 436-438. — Gilles Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 95, 1979, p. 172-174. — Travaux de linguistique et de littérature, 191, 1981, p. 63-67.
• Librová, Bohdana, « Le marquage du discours rapporté dans deux manuscrits en prose du 13^e et du 14^e siècles », Ci-dit. Communications du IV^e Ci-dit Colloque international, Nice 11-13 juin 2009, éd. Sylvie Mellet, Sophie Marnette, Juan Manuel López Muñoz et Laurence Rosier, site REVEL, 2010, [s. p.]. [www]
• La traduction champenoise de la Vie des Pères, publiée par Marie-Geneviève Grossel, Paris, Société des anciens textes français; Abbeville, Paillart, 2017, cxx + 584 p. ISBN: 9782906867093

Permalien: https://arlima.net/no/2942

Voir aussi:
> Biblissima: Q49466
> IRHT: ARCA: md74qj72q065

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.