logo arlima

Les enfances Ogier

Œuvre d'Adenet le Roi

Bibliographie

Titre:Les enfances Ogier le Danois (ms. A, expl.); Li romans des enfances Ogier (ms. D, expl.); Les enfances Ogier (ms. T, expl.); aucun titre dans le ms. BnF fr. 12603
Date:Après 1273-1274
Commanditaire:Guy de Dampierre, comte de Flandre et marquis de Namur (v. 1226–1305)
Dédicataire:Marie de Brabant, reine de France et femme de Philippe III le Hardi (1254-1321)
Langue:Français
Genre: 
Forme:237 laisses de décasyllabes (8229 vers)
Contenu:Remaniement, limité aux Enfances, d'une version de la Chevalerie Ogier.
Incipit:Bien doit chascuns son afaire arreer
a ce qu'il puist sa vie en bien user.
Aumosnes est dou bien amonester
et des preudoumes le bien fait recorder…
Explicit:… Ce livre vueil la royne envoiier
Marie, cui Jhesus vueille adrecier,
de ce chemin tenir sans fourvoiier.
Ci explicit Diex le vueille otroiier. Amen.
Expliciunt les enfances Ogier le Danois.
Manuscrits
  1. Bruxelles, KBR, II 7451, f. 23-75 (F) [⇛ Description]
  2. London, British Library, Harley, 4404, f. 102-251 (L) [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3142, f. 73ra-119vb (A) [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1471 (T) [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1632 (V) [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12467, f. 1ra-47vb (D) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12603, f. 156ra-202va [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 3320, f. 108r-118v (E) [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1681 [⇛ Description]
    Copie du XVIIIe s. du ms. Ars. 3142.
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Les enfances Ogier par Adenés li Rois. Poëme publié pour la première fois d'après un manuscrit de la Bibliothèque de l'Arsenal par M. Aug. Scheler, Bruxelles, Closson et Muquardt, 1874, xx + 323 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 5, 1876, p. 115-119. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Bartsch, Karl, et Adolf Horning, La langue et la littérature françaises depuis le IXee siècle jusqu'au XIVe siècle. Textes et glossaire. Précédés d'une grammaire de l'ancien français, Paris, Maisonneuve, 1887, vii p. + 926 col. + [1] p. (ici col. 595-602) [Gallica] [GB] [IA]
    Comptes rendus: Gaston Paris, dans Romania, 18, 1889, p. 136-159. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Mussafia, dans Romania, 18, 1889, p. 506-508. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Édition d'un court extrait.
  • Les œuvres d'Adenet le Roi. Tome III: Les enfances Ogier, éd. Albert Henry, Bruges, De Tempel (Rijsuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en letteren, 121e aflevering), 1956 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1996].
    Comptes rendus: R. Bossuat, dans Le Moyen Âge, 63, 1957, p. 555-559. — J. Orr, dans The Modern Language Review, 52, 1957, p. 600-602. [PQ] — Georgine Brereton, dans Medium Ævum, 27, 1958, p. 189-193. [PQ]
  • Le Danois Oger, Enfances-Chevalerie, Codice Marciano XIII, éd. Carla Cremonesi, Milano, 1977.
  • La chevalerie Ogier. Tome I: Enfances, édité par Muriel Ott, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 170), 2013, 600 p.
    Comptes rendus: J.-Ch. Herbin, dans Bulletin bibliographique de la Société Rencesvals, 45, 2013-2014, p. 95-97. — William W. Kibler, dans French Studies, 68:4, 2014, p. 233-234. DOI: 10.1093/fs/knu043 — Fr. Suard, dans Le Moyen Âge, 120:3-4, 2014, p. 729-731. — M. T. Bruckner, dans Cahiers de civilisation médiévale, 58:2, 2015, p. 198-200. — M. Colombo Timelli, dans Perspectives médiévales, 37, 2016. — St. Dörr, dans Romanische Forschungen, 128:1, 2016, p. 138-140. — Stéphane Marcotte, « La Chevalerie Ogier », Perspectives médiévales, 38, 2017.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Ogier's Youth (Les Enfances Ogier): a thirteenth-century epic by Adenet le Roi, translated by Anna Moore Morton, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 549), 2020, xxxi + 216 p.
Études
  • Brault, Gerard J., « Les Enfances Ogier d'Adenet le Roi et la liste de sultans et de rois maures dans l'armorial vermandois », "Si a parlé par moult ruist[r]e vertu". Mélanges de littérature médiévale offerts à Jean Subrenat, éd. Jean Dufournet, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge), 2000, p. 91-101.
  • Brault, G. J., « Adenet le Roi and the coats of arms of Charlemagne and his twelve peers in a medieval roll », "Contez me tout". Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Herman Braet, éd. Catherine Bel, Pascale Dumont et Frank Willaert, Leuven, Peeters, 2006, p. 115-128.
  • Careri, Maria, « 19. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 1471 », Album de manuscrits français du XIIIe siècle. Mise en page et mise en texte, éd. Maria Careri, Françoise Fery-Hue et al., Roma, Viella, 2001, p. 75-78.
  • Hecq, Gaëtan, « Aucupre », Annales de la Société d'archéologie de Bruxelles, 10, 1896, p. 158. [IA]
  • Hoyer-Poulain, Emmanuelle, « Tradition/trahison? Scène de bataille dans Les enfances Ogier d'Adenet le Roi », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 1, p. 435-444.
  • Hoyer-Poulain, Emmanuelle, La tradition littéraire d'Ogier le Danois après le XIIIe siècle, permanence et renouvellement du genre épique médiéval, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 72), 2005, 412 p.
  • Méot-Bourquin, Valérie, « Les Enfances Ogier ou la chanson de geste entre tradition épique et conception courtoise », L'épique: fins et confins, éd. Pierre Frantz, Besançon, Presses universitaires Franc-Comtoises, 2000, p. 127-153.
  • Méot-Bourquin, Valérie, « Les figures du pouvoir dans les Enfances Ogier d'Adenet le Roi », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIVe Congrès international Rencesvals, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 1, p. 301-319.
  • Togeby, Knut, Ogier le Danois dans les littératures européennes, København, Munksgaard, 1969, 304 p.
    Comptes rendus: Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 85:5-6, 1969, p. 641-642. DOI: 10.1515/zrph.1969.85.5-6.527 — M. G. Worthington, dans Romance Philology, 24, 1970-1971, p. 503-505. — Leena Löfstedt, dans Studia neophilologica, 43:2, 1971, p. 602-608. — F. Whitehead, dans French Studies, 25:1, 1971, p. 56-58.
  • Voretzsch, Carl, Über die Sage von Ogier dem Dänen und die Entstehung der Chevalerie Ogier. Ein Beitrag zur Entwicklung des altfranzösischen Heldenepos, Halle a. S., Niemeyer, 1891, 127 p. [GB] [IA]
    Comptes rendus: Gaston Paris, dans Romania, 21, 1892, p. 137-138. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Ph. Aug. Becker, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 16, 1895, col. 401-412. [GB] [HT] [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/11073


Voir aussi:
> Wikidata: Q117743777
> Jonas: oeuvre/7486
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Silvère Menegaldo et Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 4 avril 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter